导航:首页 > 英语写作 > 英语二翻译写作书

英语二翻译写作书

发布时间:2021-01-29 21:37:31

❶ 英语二翻译和作文复习用书

这是我在短暂的考研复习时间里总结出的快速提高翻译水平的方法,练习材料是大家都知道的张培基的《英译中国现代散文选》。

很多同学都知道张培基的《英译中国现代散文选》是练习汉译英的绝好书籍,可到底怎么来用这套书却不是每一个同学都知道的。大多数同学都采取先自己翻译然后对照范文的方法。这种方法并不错,但要真正行之有效,关键在于对比过后的反思和总结。很多同学对比完之后,并不能充分理解范文的优胜之处,或即使理解了,并不能变成自己的东西,下次还是按自己原来的套路去翻译。这样的练习不如不做。我们做一篇翻译就要有一篇的收获,而这个收获关键在于对比范文之后的反思和总结。

本人在备考初期,也是先自己翻译后对比范文,看过就扔一边儿了。后来再翻译之前的东西时,发现自己还是没有多少进步。认真反思之后,发现自己缺少对范文的透彻理解。于是我花费了很多心思在研究范文上,并把范文的每一个短语每一个句型每一个用法,都一一查阅,弄明白它们的详细用法,并记录在笔记本及书上。时时翻阅,以便记忆。后来再翻译之前的文章,看着中文,那些总结的翻译知识点就一一浮现在脑海中,基本上能够再现范文。

我复习翻译的时间很短,但因为方法得当,还是取得了不错的成绩。在这里,我把自己学习翻译的具体步骤写下来,跟大家分享,希望能够帮助同学们在翻译中取得不错的成绩!

第一,依照范文,逐字逐句考察,只要是有价值的翻译点,都一一按顺序记录在笔记本上,并根据相应顺序在范文上标出数字,以便能够快速便捷的在原文中找出该翻译点。

第二,对范文中出现的短语、生僻单词等,我会在笔记本中对其进行详细阐述,包括中文解释、双语例句等。对于有多种用法的短语,我也会列出最常用用法,并配以例句。只有这样,在学习中才会举一反三,全方位掌握这些翻译点。

第三,根据我的学习经验,在第一次自己翻译并对照范文后,把这些总结的翻译点在范文中用数字序号标示出来,并仔细回忆笔记本中关于该翻译点的用法解释。在以后的翻译中,看到中文即可回忆出笔记中的翻译点,并可根据笔记中所标示的数字编号一一对应中文翻译下来。这样翻译得来的译文非常接近范文。

第四,下面是张培基的《英译中国现代散文选》第一篇我自己做的笔记,大家可以参考一下我的做法,在以后的学习中模仿着试一下,看有没有效果,呵呵。

❷ 考研英语二的写作看什么书好

在考研英语中,作文的难度系数虽然稍高一些,但通过认真的积累专和准备,挑战属高分也不是不可能,要想在短时间内能取得在考研英语写作上的突破,楼主需要掌握考研英语作文的类型分析与模板积累。
考研英语作文分为大作文和小作文,小作文分为书信、摘要、备忘录、报告、便笺,大作文分为提纲型、图表型、图画型、情景型等。每种类型都可以积累一定的模板,开头、结尾、分析型话语、总结型话语等等。积累一些有自己特色的模板,把一些亮点句型有意识地安排在这部分,考场上可以信手拈来,不仅节省时间,而且能保证文章的水平和质量,一举两得,若是自己积累效率不高,可以看看红宝书写作180篇,里面的写作模版很全,对于作文的解析也很到位。
希望可以帮到你,望采纳!

❸ 17考研英语二的阅读和写作看什么书

对于17年考研的话,英语二阅读可以借助谭剑波的辅导书 ,阅读强化60【篇
对于想要提高考研英语写作能力的同学有以下建议
谭剑波2017《考研英语(二)写作高分特训》
王 泉2017《考研英语(二)写作高分突破》

1.背记:背什么?背阅读理解等资料里面的成语、惯用句式或段落。背教师给的范文的框架、句型、段落。众所周知,读、写是培养书面交际能力。读、写既互相区 别,又互相联系。研究生英语入学考试的短文写作是测试考生书面表达的一般能力。要提高书面表达能力, 必须多读、多背。多读、多背是解决语言知识问题。

2. 改写:所谓“改写”就是根据命题要求对背过的语言材料进行去粗取精、去伪存真的模仿练习。这是培养写作技能熟巧问题的必经之路。在这方面,考生应多做句 子、段落和短文的汉译英练习,对照答案反复推敲,悟出道理来,才能心领神会、模仿套用。至于练习英语写作,可以先练习写文章摘要、大意和小结,进而改写已 有的范文和书信,逐渐过渡到独立写作。如无老师指导,就应尽量多查语言工具书,以减少语言错误。

3. 套用:练习性写作和考研写作一样,把熟练背记的词汇、成语、句型按提纲、漫画和提示的要求进行造句、组段,以便写出一篇比较规范的短文。这就叫套用。

写作最后在冲刺阶段 也可以 背背模板,谭剑波2017《考研英语(二)写作考前冲刺万用魔板》

❹ 考研英语二写作哪本书好用

考研英语复写作复习毕竟是一个需要长制期积累的过程,平时可以多阅读一些英文原版的文章,每周写上一两篇作文,看见好的句子,好的模版就顺手积累下来,聚沙成塔,积累的多了,考试时心中自然就有数。如果要买辅导书,可以看看红宝书的写作180篇,是图画+话题形式,而且书里面强调的“三段式写法”,我个人觉得比较有用。

❺ 考研英语二的写作有什么参考书

考研英语二词汇:刘一男2017《考研英语(二)词汇速记指南》 考研英语二真题:谭剑波回2017《考研答英语(二)历年真题详解》 考研英语二阅读:2017《考研英语(二)阅读强化特训60篇》 考研英语二写作:谭剑波《考研英语(二)写作高分特训》《考研英语(二)写作考前冲刺万用魔板》、王 泉2017《考研英语(二)写作高分突破》 考研英语二模拟题:2017《考研英语(二)全真模拟6套卷》

❻ 考研英语作文用什么书,英语二的

考研英语二的作文分值如下
Part A 10分,applied writing
Part B 15分, essay writing
作文主要是多积累基础和素材,练专习写作思路。建议你属前期每周写一篇,后期每周至少要写2-3篇,最重要的是要有好的模板。然后你要根据自己的情况去修改模板。
然后在根据你的模板去反复套用到10年真题中去,只有能反复套用到真题中百试不爽的模板才是好模板。而且也不建议你非常依赖模板,还是要有一些自己的东西。不然分数不高哦
书的话,并不是特别推荐。因为市面上卖的火爆的书的模板大家都在用,模板重复率太高就会导致阅卷老师阅卷疲惫,分数肯定就不高啦
建议去辅导机构问问哦~一般辅导机构出的模板都是相对小众而且经过了打磨的。

❼ 翻译硕士专业二的汉语写作与百科知识有什么参考书么

看《中国文化要略》,《西方文化概论》,《世界历史速读》等对名词解释会有一回定帮助。
夏晓明答的《应用文写作》会对应用文写作的练习有很大帮助。
议论文写作并没有什么参考书。
希望这篇回答能够帮助到您,欢迎追问和咨询。

❽ 考研英语二写作参考书

在考研英语二前期可以做英语一的真题。推荐蒋军虎的书,买那个真题版解析题量充足权,适用 于英语二。差别大的就是作文了,你可以在淘宝上搜清北启航作文模板 ,每种类型都有一定的模板,你可根据自身情况,丰富写作素材,背他里面的范文,开头、结尾、分析型句子、总结型句子等等。练习写作,最后归纳出自己的作文模板,把一些亮点句型有意识地安排进去,考场上可以信手拈来,不仅节省时间,而且能保证文章的水平和质量。

阅读全文

与英语二翻译写作书相关的资料

热点内容
老公的家教老师女演员 浏览:788
圆明园题材电影有哪些 浏览:806
欧洲出轨类型的电影 浏览:587
看电影可以提前在网上买票么 浏览:288
有没有什么可以在b站看的电影 浏览:280
今晚他要去看电影吗?翻译英文。 浏览:951
林默烧衣服的那个电影叫什么 浏览:133
哈莉奎茵与小丑电影免费观看 浏览:509
维卡克里克斯演过哪些电影 浏览:961
什么算一下观看的网站 浏览:710
大地影院今日上映表 浏览:296
朱罗纪世界1免费观看 浏览:311
影院容纳量 浏览:746
韩国最大尺度电影 浏览:130
八百电影 浏览:844
手机影院排行榜在哪看 浏览:182
韩国有真做的电影么 浏览:237
欧美爱情电影网 浏览:515
一个女的去美国的电影 浏览:9
金希贞的妻子的朋友 浏览:610