汉语与写作英语怎么说

⑴ 陕师大 英语翻译 专硕 汉语写作与百科知识考试题型为选择还是划线翻译

从考试科目来讲，多数院校的科目及考试题型基本保持不变。但有个明版显的变化是，很多院校权更注重基础能力的考核，将英语翻译与写作作为重点。作为今年新开设的翻译专业硕士学位考试，从大纲来看主要考核翻译基础及汉语写作网络知识。翻译基础要求考生准确翻译中外文术语或专有名词，确地翻译出所给的文章汉语写作及网络知识要求考生对中外文化国内国际政治经济法律以及中外人文历史地理等方面有一定的了解。并能根据所提供的信息和场景写出一篇词左右的应用文，以及一篇词的现代汉语短文。这个命题明确了翻译硕士的招生目的是以选拔培养实用人才为第一宗旨.

⑵ 请问下广外笔译的汉语写作与百科知识应该看什么书啊以及翻译硕士英语和英语翻译基础看参考书目就行吗

网络与写作这门主要是靠平时多积累，以下是几本参考书
叶 朗《中国文化读本》。北京：外语教学与研究出版社，2008
张岱年，《中国文化概论》。北京：北京师范大学出版社，2004、2010

《中国文化与中国文学知识应试指南》（林青松）
夏晓鸣，《应用文写作》。上海：复旦大学出版社，2010。
英美概况部分参见《英语国家社会与文化入门》上、下册，朱永涛编，高等教育出版社
英语翻译基础参考书
1、《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。
2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。
3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。
4、《商务英语口译》（第二版），赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。
5、庄绎传，《英汉翻译简明教程》。北京：外语教学与研究出版社，2002。
6、叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》。北京：清华大学出版社，2001。
7、张汉熙，《高级英语》（修订本）第1、2册。北京：外语教学与研究出版社，1995。
8、张卫平，《英语报刊选读》。北京：外语教学与研究出版社，2005。
挑几本教材仔细看，不用都看，光看书不够，平时要常常练习，最好每天翻译一段英译汉，一段汉译英，英译中国现代散文选，人事部三级笔译教材配套练习用来练习翻译很不错，每天坚持下去就会有效果
基础英语这门主要是多练习阅读和写作，一般没专八难度大。

⑶ 翻译硕士考试中的汉语写作与百科知识要考些什么

因学校而异 南京大复学考制的是英文卷 主要考察英美文化 涉及少数语言学题

对外经贸是汉语卷 考察哲学 经济学 生物学 地理历史等方面知识

看大学语文只能增长写作水平 对网络知识就没帮助了 所以买一些科技读本看看会有帮助。 对外经贸学费非常贵啊！！

⑷ 请问 汉语写作与百科知识 这科目是英文答卷还是汉语

你要考MTI吧，网络是汉语答卷

⑸ 翻译硕士英语和汉语写作与百科知识考什么

据说英语翻译基础有这本书，就是复旦出的。
翻译硕士英语是不是就是MTI新出的一系列书啊？看起来很多啊。。。
汉语写作和网络知识是不是两本书啊- -。。。真是莫名其妙啊

⑹ 英语研究生入学考试中的汉语写作与百科知识是什么

《汉语写作与网络知识》考试大纲

一、考试目的
《汉语写作与网络知识》是全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试的专业基础课考试科目，其目的是考查学生是否具备进行MTI学习所要求的汉语水平。
二、考试性质与范围
本考试是测试考生网络知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试。考试范围包括本大纲规定的网络知识和汉语写作水平。

三、考试基本要求
1. 具备一定中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。
2. 对作为母语（A语言）的现代汉语有较强的基本功。
3. 具备较强的现代汉语写作能力。

四、考试形式
本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，强调考生的网络知识和汉语写作能力。各语种考生统一用汉语答题。试题分类参见“考试内容一览表”。
五、考试内容
本考试包括三个部分：网络知识、应用文写作、命题作文。总分150分。

I.
网络知识
1. 考试要求
要求考生对中外文化，国内国际政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方面有一定的了解。
2. 题型
要求考生解释出现在不同主题的短文中涉及上述内容的20个名词。每个名词2.5分，总分50分。考试时间为60分钟。
II. 应用文写作

1.
考试要求
该部分要求考生根据所提供的信息和场景写一篇450字左右的应用文，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。
2.
题型
试卷提供应用文写作的信息、场景及写作要求，由考生根据提示写作。总分40分。考试时间为60分钟。

III. 命题作文

1.
考试要求

考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800字的现代汉语短文。体裁可以是说明文、议论文或应用文。要求文字通顺，用词得体，结构合理，文体恰

当，文笔优美。
2.
题型
试卷给出情景和题目，由考生根据提示写作。总分60分。考试时间为60分钟。

答题和计分
要求考生用钢笔或圆珠笔在答题卷上作答。

《汉语写作与网络知识》考试内容一览表

序号 考试内容 题型及题量 分值 时间 （分钟）

1 网络知识 20个词语解释 50 60

2 应用文写作 一段应用文体文章，约450个汉字 40 60

3 命题作文 一篇现代汉语文章，约800个汉字 60 60

共计 150分 180分钟

请问你考哪个学校？每个学校都不一样啊，也有的学校没参考书目全靠平时积累！

⑺ 2014 南师大 学科教学 英语 885英语语言文学基础与汉语写作 答题用英文还是中文

同考2014年南师大英语学科教学，英文部分用英语答题，汉语写作部分用中文答题。
BUT，同学你报版的学科教权学英语为什么是在外国语学院，而我报的是属于教师教育学院的，而且代码也不一样，我是891，并且没有增加文学

⑻ 请问考研，考英语翻译时，汉语写作和百科知识怎么准备

网络知识。
百科知识应该在30分左右，15个小题。虽然考纲上说考选择，但是很多学校还是变成了名词解释。个人觉得解释还好点，着了点边也许还能得一分，选择错了2分都没了。题目不存在看不懂的问题，问题在于你不知道他要考什么。
如果说复习方法的话，我只能说靠平时大量的积累。政治，经济，历史，地理都有可能考到，这些都可以归于文化的范畴。我在论坛上看到好像有人推荐一本有关中国文化的书，应该还不错，筒子们可以试一试。有关中国的无非就是政治经济历史地理，外国的话一般就是专八的那些东西，英美文学可以看下。所有的这些东西都是名词解释，所以名词是重点！不需要了解的太深！一个词能解释出40-50字足够了，因为毕竟只有2分。
答题技巧
开头说做题总归是有点技巧的，现在说一下我摸索出来的答题技巧。专门针对名词解释。两条原则：a 依据背景材料，紧扣材料说话，别说废话。b 适当的加进自己了解的东西。
1.地名解释。中国地名和外国地名的答题内容会有不同。中国地名：要写出它的地理位置，历史地位，历史沿革，现今发展状况等。比如说长安，但是给的背景资料是一段丝绸之路的材料。也许很多人对长安的印象只知道他是唐朝的都城，现在叫西安，还有看过大明宫词的还知道大明宫在那里。这都可以算是有用的信息，但是怎么组织语言？长安：汉朝和唐朝的都城，是古代陆上丝绸之路的起点，是当时世界上繁华的大都市之一。丝绸之路从这里出发，远达中西亚地区，为中华文明的传播和与外国文明的交流做出了重大的贡献。现名西安，位于今陕西境内。这样把它的前世今生历史地位都说到了，点到即止。外国地名，要说出它的位置，地位等。比如说唐宁街10号，可以这样解释：英国首相官邸与办公室。位于英国伦敦威斯敏斯特特区唐宁街，历史上曾是第一财政大臣的官邸。唐宁街10号是英国权利中枢，代表英国国家权利的中心所在。这样基本上也就可以了。
2.人名解释。一般不会出现在活着的人了。历史人物，要知道他姓甚名谁（中国人最好知道他的字），什么朝代，干什么的，有什么历史贡献，作家的话有什么著作，思想家的话有什么观点，点到这些就可以了。比如说朱熹：宋朝人，南宋著名的理学家，哲学家，思想家，诗人。世称朱子， 是既孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。程朱学派的创始人，其主要 思想是“存天理，灭人欲”，其思想倾向于客观唯心主义，是宋代理学的集大成者。
3.历史运动解释。历史运动的解释要写出来它是什么即定义，时间及时代背景，代表人物，历史贡献等。比如说启蒙运动：是发生在法国大革命期间的一场反封建主义，宣扬资产阶级文化的思想解放运动，是文艺复兴以来欧洲近代的第二次思想解放运动。代表人物有孟德斯鸠，伏尔泰，卢梭，康德等。这场运动沉重的打击了封建主义，开启了民智，为接下来的欧美资产阶级革命做了必要的准备。其实这里很多都是套话，写上去不会错的。
4.谚语俗语解释。主要写出它的意思和语喻意就可以了，知道起源的最好也要写上，其他就没太多要写的。比如说鳄鱼的眼泪：在西方传说中，鳄鱼既凶残又狡猾。它在窥视猎物时往往会流泪，悲天悯人的样子，在猎物失去警惕性时就突然扑上去。此语指伪装的同情，现在指的是别人的坏心肠假心肠，但表面上还要装着假惺惺的样子。
基本上就可以分为这四类了，个人觉得写出以上这些东西就肯定可以踩到80%的分了。80%就是1.6分，老师大笔一挥也许就给2分了。呵呵。
怎么复习
网络的范围太广，平时能接触到的东西很可能会考到，对于文科出身的不会有太大问题，但是理科生就难度大了点。个人觉得网络的复习应注意一下几点：
1 要做一个有心人。不管每天接触到的东西是不是很多，但没接触到一个词，特别是名词，除了专业性特别强的词，一般都要想一想这个词我应该怎么解释才好？如果不知道，赶紧找资料，最简单的就是网络，完了要自己留个印象。可以把这些词记下来，但不用写答案，用自己话组织的答案记得最牢！个人觉得这种方法挺靠谱。
2切忌一知半解。有很多童鞋都是看到一个词大概知道是什么东西，但要解释又说不出两句完整的话。这是最痛苦的事情，好比看见一个单词，在那本书的那个位置都记得，就是忘了意思。所以平时积累的时候一定要好搞清楚，不要一知半解。不求多，但求有一个是一个。
3如果一定要看书的话，上面说了看一下有关中国文化的。看了不一定记得住，求个心安
4尽量拓宽自己的知识面，在有限的时间内争取获得最多的知识，多看书，我上大学四年看了将近300本书，所以网络对我基本上没什么问题。
二、应用文写作。
应用文写作不会太难，像那些应用文写作的书个人觉得不必买，因为上面的范围动辄上千字，而应付考试200字左右就够了。写通知，产品说明书之类的应该比较多，有的学校会给模板依葫芦画瓢的。
三、大作文
不多说，要看书的话买本高考作文看吧，高考作文是当今最好的应试作文。字要写好。

⑼ 汉语写作与百科知识的汉语写作与百科知识考试

（一）具备一定中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识；
（二）具备较强的现代汉语基本功；
（三）具备较强的现代汉语写作能力。 本考试包括三个部分：网络知识、应用文写作、命题作文。总分150分。
（一）网络知识
1、考试要求：要求考生对中外文化，国内国际政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方面有一定的了解。
2、题型要求：考生解释出现在不同主题的短文中涉及上述内容的20个名词。每个名词2.5分，总分50分。考试时间为60分钟。
（二）应用文写作
1、考试要求：该部分要求考生根据所提供的信息和场景写一篇450 字左右的应用文，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。
2、题型：试卷提供应用文写作的信息、场景及写作要求，由考生根据提示写作。总分 40分。考试时间为60分钟。
（三）命题作文
1、考试要求：考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800 字的现代汉语短文。体裁可以是说明文、议论文或应用文。要求文字通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。
2、题型：试卷给出情景和题目，由考生根据提示写作。总分60分。考试时间为60分钟。
六、答题和计分
要求考生用钢笔或圆珠笔在答题卷上作答。