⑴ 要一些有关加拿大的地方英语(俗语),最好是在那生活的,复制的不要!
纽芬兰的方言:what are you at? = what's up?yes by=yes (纽芬兰人喜欢在很多句子或者词后面加上“by", 没有特殊含义,只是语气助词)
⑵ 请问考研,考英语翻译时,汉语写作和百科知识怎么准备
网络知识。
百科知识应该在30分左右,15个小题。虽然考纲上说考选择,但是很多学校还是变成了名词解释。个人觉得解释还好点,着了点边也许还能得一分,选择错了2分都没了。题目不存在看不懂的问题,问题在于你不知道他要考什么。
如果说复习方法的话,我只能说靠平时大量的积累。政治,经济,历史,地理都有可能考到,这些都可以归于文化的范畴。我在论坛上看到好像有人推荐一本有关中国文化的书,应该还不错,筒子们可以试一试。有关中国的无非就是政治经济历史地理,外国的话一般就是专八的那些东西,英美文学可以看下。所有的这些东西都是名词解释,所以名词是重点!不需要了解的太深!一个词能解释出40-50字足够了,因为毕竟只有2分。
答题技巧
开头说做题总归是有点技巧的,现在说一下我摸索出来的答题技巧。专门针对名词解释。两条原则:a 依据背景材料,紧扣材料说话,别说废话。b 适当的加进自己了解的东西。
1.地名解释。中国地名和外国地名的答题内容会有不同。中国地名:要写出它的地理位置,历史地位,历史沿革,现今发展状况等。比如说长安,但是给的背景资料是一段丝绸之路的材料。也许很多人对长安的印象只知道他是唐朝的都城,现在叫西安,还有看过大明宫词的还知道大明宫在那里。这都可以算是有用的信息,但是怎么组织语言?长安:汉朝和唐朝的都城,是古代陆上丝绸之路的起点,是当时世界上繁华的大都市之一。丝绸之路从这里出发,远达中西亚地区,为中华文明的传播和与外国文明的交流做出了重大的贡献。现名西安,位于今陕西境内。这样把它的前世今生历史地位都说到了,点到即止。外国地名,要说出它的位置,地位等。比如说唐宁街10号,可以这样解释:英国首相官邸与办公室。位于英国伦敦威斯敏斯特特区唐宁街,历史上曾是第一财政大臣的官邸。唐宁街10号是英国权利中枢,代表英国国家权利的中心所在。这样基本上也就可以了。
2.人名解释。一般不会出现在活着的人了。历史人物,要知道他姓甚名谁(中国人最好知道他的字),什么朝代,干什么的,有什么历史贡献,作家的话有什么著作,思想家的话有什么观点,点到这些就可以了。比如说朱熹:宋朝人,南宋著名的理学家,哲学家,思想家,诗人。世称朱子, 是既孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。程朱学派的创始人,其主要 思想是“存天理,灭人欲”,其思想倾向于客观唯心主义,是宋代理学的集大成者。
3.历史运动解释。历史运动的解释要写出来它是什么即定义,时间及时代背景,代表人物,历史贡献等。比如说启蒙运动:是发生在法国大革命期间的一场反封建主义,宣扬资产阶级文化的思想解放运动,是文艺复兴以来欧洲近代的第二次思想解放运动。代表人物有孟德斯鸠,伏尔泰,卢梭,康德等。这场运动沉重的打击了封建主义,开启了民智,为接下来的欧美资产阶级革命做了必要的准备。其实这里很多都是套话,写上去不会错的。
4.谚语俗语解释。主要写出它的意思和语喻意就可以了,知道起源的最好也要写上,其他就没太多要写的。比如说鳄鱼的眼泪:在西方传说中,鳄鱼既凶残又狡猾。它在窥视猎物时往往会流泪,悲天悯人的样子,在猎物失去警惕性时就突然扑上去。此语指伪装的同情,现在指的是别人的坏心肠假心肠,但表面上还要装着假惺惺的样子。
基本上就可以分为这四类了,个人觉得写出以上这些东西就肯定可以踩到80%的分了。80%就是1.6分,老师大笔一挥也许就给2分了。呵呵。
怎么复习
网络的范围太广,平时能接触到的东西很可能会考到,对于文科出身的不会有太大问题,但是理科生就难度大了点。个人觉得网络的复习应注意一下几点:
1 要做一个有心人。不管每天接触到的东西是不是很多,但没接触到一个词,特别是名词,除了专业性特别强的词,一般都要想一想这个词我应该怎么解释才好?如果不知道,赶紧找资料,最简单的就是网络,完了要自己留个印象。可以把这些词记下来,但不用写答案,用自己话组织的答案记得最牢!个人觉得这种方法挺靠谱。
2切忌一知半解。有很多童鞋都是看到一个词大概知道是什么东西,但要解释又说不出两句完整的话。这是最痛苦的事情,好比看见一个单词,在那本书的那个位置都记得,就是忘了意思。所以平时积累的时候一定要好搞清楚,不要一知半解。不求多,但求有一个是一个。
3如果一定要看书的话,上面说了看一下有关中国文化的。看了不一定记得住,求个心安
4尽量拓宽自己的知识面,在有限的时间内争取获得最多的知识,多看书,我上大学四年看了将近300本书,所以网络对我基本上没什么问题。
二、应用文写作。
应用文写作不会太难,像那些应用文写作的书个人觉得不必买,因为上面的范围动辄上千字,而应付考试200字左右就够了。写通知,产品说明书之类的应该比较多,有的学校会给模板依葫芦画瓢的。
三、大作文
不多说,要看书的话买本高考作文看吧,高考作文是当今最好的应试作文。字要写好。
⑶ 考研英语写作关于中国梦的句子
有意思的是,在对外报道中,中国梦一致英译为China dream,而不是Chinese dream。为什么“美国梦”是American
dream,而“中国梦”却另起炉灶,译成China dream呢?这得从历史上Chinese构成的短语多含贬义说起。
邵志洪的《英汉语研究与对比》(华东理工大学出版社,1997年版,第128页)中提到:
英国Random House的编辑Stuart Berg
Flexner指出:“第二次世界大战时,英国军队里出现了一些表达方法,用Chinese指disorganization, noise and
confusion(无组织,喧嚣,混乱),比如:a Chinese attack(中国式进攻)是a noisy, badly executed
target=_blank class=infotextkey>executed
attack(喧嚣、混乱的进攻);a Chinese landing(中国式降落)是a plane crash(飞机坠毁);the Chinese
national anthem(中国国歌)是any loud explosion, especially of a bomb or shell not
close enough to be taken
seriously(响亮的爆炸声,尤指远离目标的炮弹或炸弹)。为什么Chinese会带上‘混乱’、‘可笑的失败’这类含义?可能是英国士兵不了解中国人,认为中国人的语言和做事方式奇怪、难以捉摸。”
针对Chinese的贬义色彩,邵志洪还援引Warren H. Goodman的说法给出了另外一种解释:
美国人普遍认为倘若在地上挖一个洞,笔直挖下去,可以到达中国。由于这种认识,使Chinese带上了opposite的含义。任何无组织的活动都叫Chinese
fire drill,不是因为中国人无组织,只是表示与fire drill所应有的组织和秩序相反。
可见,Chinese一词的贬义并非空穴来风,而是受到历史、社会和地理诸多因素的影响。
著名美语研究专家高克毅(作品多以笔名乔志高行世)在《最新通俗美语词典》(北京大学出版社,2006年版,第111页)中也持此说:
不幸,基于百多年来华人在美国的负面形象,以形容词“中国”起首的美语多半不怎么好听。所幸的是,这些词语现在仅偶尔出现,而且并非故意针对中国人或中华民族。
因此,从词源学的角度考虑,把“中国梦”译成China dream而不是Chinese dream是有其自身道理的。
难逃厄运、被打入另册的还有Chinese whisper(中国式耳语,在传播过程中逐渐走样的消息),Chinese home
run(中国本垒打,不合规范的小场地容易打出的低级全垒打)等。这里选取其中的Chinese gooseberry,Chinese restaurant
syndrome以及另一个和中国相关的not a Chinaman’s chance三个短语为例,带我们走近中西方相遇时一段段尘封的往事。
1. not a Chinaman’s chance
相传19 世纪中叶, 美国加利福尼亚发现黄金, 白人淘金所剩下来的渣滓无人过问了,
才轮到当地华工去拼命淘滤。他们发财的机会微乎其微,差不多等于没有。英语中把“渺茫的机会”(slight chance)叫做“支那人的机会”。
有趣的是,not a Chinaman’s
chance的来源还有另外一种说法。19世纪20年代英国报纸有关拳击比赛的报道中,把挨不起揍的人称为“瓷人儿”(chinaman)。后来以讹传讹,c变成大写,就成了中国人(Chinaman)。(乔志高,《吐露集》,台湾时报出版公司,1981年,第370~371页)从这个层面上,a
Chinaman’s chance同样表示“胜算极小”。
钱歌川的《英文疑难详解》和乔志高的《言犹在耳》都提到抗战期间林语堂接受美国记者提问时的一句经典:
Japan hasn’t got a Chinaman’s chance of winning this war.
这句话可以依据成语not a Chinaman’s chance翻译成“日本无获胜希望”,同时又可按字面理解为“日本胜利的机会远不及中国”。利用Chinaman,一语双关。幽默大师,果然不同凡响。
2. Chinese gooseberry
众所周知,Chinese gooseberry和kiwi fruit都表示“猕猴桃”,可两者之间的关系及由来一直语焉不详,各种大型词典也没有在词源说明中指出它们之间的联系。20th Century Words(《二十世纪新词语词典》)对Chinese
gooseberry与kiwi fruit的释义倒是揭开了两者之间的渊源:
Chinese gooseberry n. (1922) the fruit of the vine Actinia chinesis, later
better known as the kiwi fruit (1966). China was its original home.
中国猕猴桃,一种有蔓植物的果实,后多被称为“奇异果”,产自中国。(笔者译)
既然已经承认了中国是Chinese
gooseberry(中国猕猴桃)的原产地,为什么到了60年代,它的英文名称就去掉了表明该水果产地的限定词Chinese,摇身一变,成了kiwi
fruit呢?让我们再来看看该词典对kiwi fruit的释义:
kiwi fruit n. (1966) the oval edible fruit of climbing plant, ... Its
original name was Chinese gooseberry, but when New Zealand growers tried to
export it to the US in the 1960s this was found not to be acceptable for
political reasons, so a new name, appropriate to one of New Zealand’s most
high-profile procts, was chosen.
奇异果(音译),攀缘类植物的可食用椭圆形果实……该水果原名“中国猕猴桃”,20世纪60年代,在新西兰种植者准备向美国出口时,由于政治原因,这一名称不为人们所接受。因此,人们选用了一种新名字,听起来就像是新西兰极具特色的一种产品。(笔者译)
原来,正是由于意识形态的对立,使中国的“猕猴桃”经由新西兰进入英语时有了两个名字。
3. Chinese restaurant syndrome
这个名词在20世纪60年代的美国非常流行。美国人在唐人街中餐馆用餐后,对味精比较敏感,出现头晕、头痛、口干、冒汗、恶心、呼吸困难等不良反应,这类症状称为Chinese
restaurant syndrome。美国实验生物学学会联合会(FASEB,Federation of American Societies for
Experimental Biology)指出,“中国餐馆综合征”带贬义且不够准确(pejorative and inaccurate),建议更改为“MSG
(Monosodium Glutamate) Symptom Complex”(味精综合征)。
饮食习惯的差异让“中国餐馆”背负上了这个恶名,令人唏嘘不已。
从记录华工悲惨命运的not a Chinaman’s chance,到冷战背景下“猕猴桃”由Chinese gooseberry到kiwi
fruit的更名,再到饮食文化差异产生的Chinese restaurant
syndrome,每一个短语都见证了一段中西文化交流史。“凡解释一字,即是作一部文化史”(陈寅恪语),信哉斯言!
今天,随着国力的强大,汉语对英语的影响也在不断传递正能量。2003年10月,“神州五号”飞船成功发射,
杨利伟成为进入太空的第一个中国人,根据“太空人”音译的taikonaut为西方主流媒体频频报道,向世界传递了中国的声音。我们有理由相信,China
dream也必将奏响自己的最强音,让中国民族伟大复兴的“中国梦”飞向世界的每一个角落!
⑷ 一些英语写作中常用的谚语或俗语
good good study,day day up.好好学习,天天向上。
Dragon born dragon, chicken born chicken, mouse son can make hole.龙生龙,凤生凤,老鼠的儿子会打洞。
We two who and who?咱俩谁跟谁啊!专
I will give you some color to see see,我要属给你点颜色瞧瞧。
if you have something to say,then say!if you have nothing to say,go home!有事起奏,无事退朝。
know is know, no know is no know。知之为知之,不知为不知。
go past no mistake past。走过路过,不要错过。
you have two down son。你有两下子。
as far as you go to die 。有多远,死多远!
heart flower angry open。心花怒放
⑸ 英语作文书信格式范文
一,英语作文书信格式:
1,最上面顶格写你要把信写给谁。
2,第二段写你要对这个朋友要说的话。
3,写完后最后的一行写上你自己的名字。
二,范文:
Dear Mike,I am glad to introce my family to you. My family is a warm and happy family.There are 5 people in my family, my grandpa, my grandma, my father, my motherand I. My grandparents are both teachers, they are still teaching in a university.Grandpa is for maths, and Grandma is for English, sometimes their students cometo our home to send their greetings to them. My father is working in an American factory,he is very busy. Every evening he is doing his work in the midnight. At weekend he alwaysgoes to factory for his work. My mother is a nurse. Her hospital is near my home. I am a student in Junior high school. I hope you will introce your family to meyours
sincerely
Tom
拓展资料:英语写作文的注意事项:
避免使用汉语式英语。
避免使用汉语式英语。
时态、语态要准确无误。
主谓语要一致。主谓语要完整。
注意冠词用法、名词单复数、标点符号和大小写等。
注意语序 (感叹句,疑问句,宾语从句。
书写规范, 卷面整洁,以避免不必要的失分。
⑹ 关于考研英语写作的素材来源,市面上满天飞,究竟哪些最靠谱
英语作文网上一复搜一大堆,制有的很有利用价值,有的乱大街。作文占了总分的30%,分量之重,不言而喻!正确选择资料,一定要明白资料在精不在多。这部分也是考研英语唯一可以速成的部分,特别对于英语基础较为薄弱的来说,要对好的语言素材进行背诵记忆。清北起航的英语作文模板里面的资料很丰富,能抓住命题思路 ,多背背对你写作有很大帮助,最起码练练语感,不至于面对“作文”无话可说。
⑺ 英语写作技巧
1. 在英语学习之初,我们应该注重培养对英语学习的兴趣.培养对英语的兴趣并不难.当我们可以说点儿简单的英语,用英语与别人或与老外交谈,或作别人的翻译时,我们就可以从英语学习中得到满足感和成就感,这样,兴趣就培养起来了.请注意,这种满足感和成就感很重要!
2. 制定英语学习计划太重要了,所以我们必须在学习前制定精细的和可操作的计划. 并且我们一定要严格执行这些计划.请注意:千万不要干没有计划的傻事,那等于在浪费生命.
3. 无论学习什么,我们都要作笔记.我们可以参照下面的忠告:不作笔记就不要读书.如您所知,笔记是我们对所学课本的总结,中心内容,我们的理解和课本的缩略.笔记要比课本薄的多,我们可以较容易的记忆和经常复习他们.更胜一畴的做法是把笔记录成音,这样我们可以经常听一听来加深印象和减轻记忆负担.
4. 看英文电影,收看英语电视节目,听英文歌曲和在某些特定场景学习英语也是很棒和很生动的英语学习方式,因为这样我们可以把所学英语与某些特定的场景联系起来以加深记忆.
5. 请不要孤立地背英语单词.请背记包含生词的句子或词组,这样我们才真正能运用这些词汇,而且印象更深.
6. 如果时间允许,通读小小汉英字典对于英语学习也帮助很大.他能帮助我们扩大视野并全方位地掌握所学知识.
7. 优秀的性格也是英语学习的关键因素之一,坚持,忍耐,自信和坚定都是很重要的.当然如果兴趣培养得好, 可适当削弱这方面的要求Writing skills.( 写作)
a.写作需要有很多素材,积累素材很重要.要多背课文.
b. 努力用多种方式表达一种意思.
c. 写英语日记.
a) 在写作前准备一些要用的好词汇,好句子.
b) 结交英语笔友,写英文信.这种方法容易坚持,还很有意思.不仿一试,好处多多
⑻ 在英语写作中。引用名人名言或者是俗语前面要加句什么话
It is said that正如~~所说
As the old saying goes, 俗语说得好