『壹』 我的英语写作能力很好的翻译是：什么意思
我的英语写作能力很好的翻译是：My English writing skills are very good
『贰』 英语写作能力包括哪些方面
要写出优秀的英语文章，首先必须对语法掌握透彻、保证绝不会出现语法错误，然后就是专有一个属较高的词汇量，这是最基础的两点；接下来就是看你对英语中常用的短语、句型等熟悉与否；到这儿，其实就能写出词汇丰富，语法正确和表达通顺的文章了，其实已经很不错了。
但是能让文章非常优秀而地道的关键，就看你对英语中惯用的句型和表达方式熟不熟悉，能不能得心应手的使用；很多学外语的人都知道，不同语言中对同样意思的表达是千差万别的，所以有时候一些中文句子直译成英语，虽然并没有词汇语法错误，但是总觉得有"中式英语"的感觉，那就是因为在翻译过程中没有对表达方式进行相应的转换。例如"你现在靠自己了"，可能大部分会翻译为"You depend on yourself now."，是完全正确的，但如果翻译成"You're on your own now."是不是更好？
『叁』 英语写作能力
英语来作文不是单词记自得多就可以写好的，就像语文作文不是说认的字多就可以写好，而要学会巧妙运用，使你想说的话表达得更出色。单词记得多却不会写作文，就是因为不会运用，记得很死。建议多读文章，读的时候不能像做阅读一样理解意思就可以，而要专门训练自己，找出文中所有的短语和复合句、倒装句等特别句势，加深印象。这样一可以加强语感，二看得多了记得多了也就自然知道怎么用了。一句汉语翻译成英语可以有很多表达方法，都正确，但有平淡无奇和精彩之分。要写出精彩的句子其实从句的运用很重要。但简单句也不能忽视哦，不然文章会看起来太冗长。总之，我的心得就是，跟语文的一种写作技巧一样，长短结合，就显得比较耐读，比较有深度。平时的积累也是很重要的，有一些万能句势一定要记下来。我用过5.3的《高考作文写作技巧》，还是很有帮助的。