导航:首页 > 英语口语 > 学英语和法语口语

学英语和法语口语

发布时间:2021-01-21 21:04:03

① 法语英语可以同时学吗

可以的。理论上说,人的大脑能力可以同时学习并掌握40种语言,但是人类的大脑只专开发了10%不到。
英语属中有大量词汇是罗曼人征服不列颠后,从法语中引入的。同时学英语、法语,在记忆词汇上可以事半功倍。但是同一个词发音不同,需要区分。遇到一词多义,还要甄别两种语言在引申义上的差异。好在法语发音相对有规律,什么字母出现在什么位置发音都是固定的。遇到一个生词,法语只要熟悉发音规则,你就能把它读出来。英语则不行。伏尔泰就因此曾经调侃过fish一词。
语法上,英法两种语言表现出迥异的语言逻辑。毕竟两者所属语系不同。法语在语法上比英语复杂,时态多、词性变化多,初学者要勤加记忆,不要有畏难情绪。

② 请问同时学习法语和英语口语有冲突吗

我觉得同时学习两门外语,相互影响是肯定有的,但我们应该采取正确的学习方法,将负面影响化为促进因素。 英语属于日耳曼语族,而法语属于罗曼语族,英语和法语跟拉丁语的渊源也很大,英语对于拉丁语是借方,法语对于拉丁语是继承方。从整体上看,大家不难观察在词汇方面由于地缘关系,英语和法语两者较为接近,而且词级越高的词汇,接近度越大。(因为词级低的词,例如代词、介词和常用名词,更接近于本族语) 先说中、高级词的对比。英语在语言史上是个大借户,他最大的债主是拉丁语和法语。例如法语的laboratoire/necessaire,到了英语就是laboratory/necessary;法语的activité/nationalité,到了英语就是activity/nationality. 但是在遇到特例时,我们要注意对比和记录,例如英语的dentist/biologist,在法语是dentiste/biologiste,但别以为archaeologist/dermatologist,在法语就是archaéologiste/dermatologiste,法语正确的拼法是archéologue/dermatologue;还有英语的scientist,到了法语就变为另外一个词savant了。在这些词语方面,其实很多都有规律可循的,尽管其中有特例。在词汇学习中,我们要善于总结规律,细心留意特例,才不会搞混乱。 在低级词汇方面,法英两者由于大部分词汇不同,在学习上的相互干涉较大。这是初学二外的同学较为头痛的地方。例如说铅笔的时候,不要因为一时口快就把pencil按法语的发音规则冲口而出,要注意法语的铅笔是crayon,虽然英语也有crayon这个词,但是在英语是蜡笔的意思。英语的“开始”是begin,这是本族词,法语是commencer,来自于拉丁语cominitiare;儿童的英语是child,这也是本族词,法语是enfant,来自于拉丁语infans. 虽然英语的commence也表示开始,但是词级明显要高于begin;虽然英语里有infant一词,但通常指婴儿,这样,我们在法英翻译的时候要注意了,例如这句话:Les enfants commencent à crier,不要翻译成The babies commence to cry. 应该译成The children begin to cry. 词汇或者词级如果不对等,容易让人觉得奇怪。我建议买本蓝色的科林斯法英-英法词典用于词汇方面的对比学习,这样就能在词汇方面弄个明白,降低学习难度。 在语法方面,法语比英语复杂得多 ,然而除了动词变位、名词阴阳性和众多的代词这些方面要特殊对待,其余的语法相似度很大。我们不应该说英语法语之间的学习存在负面影响或冲突,而应该借助其中一门语言来学习另外一门语言,让其彼此成为助手。我在学习法语的时候,英语帮了好大的忙,遇到语法想不明白的句子,就尝试把它译为英语,结果就想明白了。大家可能疑惑,句子看不明白,怎么翻译呢?法语和英语的句子在很大程度上是逐词对应的,别忘了还有双语字典这好工具呢。我举个例,就拿某M店的slogan来说,法语是C’est tout ce que j’aime!我初学法语的时候,尝试去分析这句子的成分,首先翻译成It is all that I love!这样的话,tout在这里是代词all,que成为了定语从句的引导词that,但这样翻译的话,句子中的ce就被忽略掉了。后来通过其他材料对比分析,得知ce que出现时可以翻译成what,那么原句则翻译成It is just what I love! 那么,tout则成为了副词just,very的意思,后面的从句也成了宾语从句,这样就跟原句对等了也跟英文版的slogan—I am loving it!吻合。 虽然有人说,要学好法语,必须长时间忘记英语,但对于这点,我不太认同,更可取的是,我们应该利用学过英语这个优势,通过对比来学好法语,这样能更好地兼顾。我们不能抱着排斥的态度同时学习两门语言,这样不如不学,我们应该使他们兼容才是正道。我同时学习多门语言,我学习外语的方法是词汇、语法和对比翻译法为主。因为语法词汇是一门语言的基础,这方面学牢固才可以更好学习和了解该门语言,翻译则是从一门语言进入另一门语言的桥梁。有很多人持有的误区是,通过视听法来学习外语而忽略语法的关键,这样就算口语说得有多好,写文章的时候就会露馅了。所以无论用什么方法学习外语,语法的关键作用也不应该被忽略。

③ 求学习英语口语和法语的网站!谢谢,嘿嘿

我给你推荐个我正在上的这家,当时也是多方选择的,最后还是选择了这家,我是听了他们的免费课程才决定的,他们先测试我的英语水平,然后针对我的英语水平给我制定学习计划,很全面的,你可以去看看。。。。

④ 学习英语口语有用吗还是学法语

要看你怎么用了。英语是通用语言,法语则属于小语种。如果是在大的范围回内,英语还是比较实用答的。但是英语你一定要学精学好才可以,如果是勉强对话,就是白学了,因为满大街都是这种。语言就是用了交流的,当然是很重要了。口语用在同声翻译,导游和外贸这几个方面,英语作为世界通用语言,当你不会其他国家的语言可以用英语作为第三方交流平台,所以就业相对也是比较宽松的,但是要求也是比较高的,需要交流自如。而法语作为一种小语种,其要求就是交流无障碍,而法企在中国并不多,就业的宽度相对比较窄,要求的法语水平更高。个人建议你,现根据自己就业的实际情况选择语种,不管是英语还是法语,都需要你有良好的口语做保证,所以先练好口语,比较关键。

⑤ 怎么解决同时学习英语、法语或其它语言时口语混乱的问题

我说英語法语德语,也遇到过瓶颈。三年没有进英語课堂,但是目前英語水平被证明没有降低。觉得主要是平时还是一直在读英語资料看英語电影,并和英語母语的人保持交流。而法语因为日常需要,目前比英語流利。德语现在还不流利。
瓶颈时的问题是发音和词汇。对于发音,我认为你如果法语还不流利,并且将来需要法语的话,用法语发音规则来读英語是一个不错的做法。这样做的前提是我相信你英語不错,根据遗忘曲线,之后可以迅速捡回来。你法语流利之后的情况是,一旦来到英語环境,你会需要长短不一的一段时间来适应,但是很快就能恢复英語能力。要多看美剧,模仿他们的腔调。但是你的英語一定还是会有法语口音和汉语口音,不过这样组合出来好像是个很漂亮的口音。
对于词汇,法语词汇在历史上是英語国家的贵族词汇,因此在正规场合非常抢眼。但是平时会吓到说英語的人。说英語时要把自己当成流氓(仅对学法语保英语适用,滥用者自行前往评论区见踹),不要说give a presentation about,而要说talk about。另外注意一些假朋友现象,就是在法语英語里长得一样意思不同的词。对此我认为学习一下法语英語演变历史很有帮助,最后你会发现自己的英語词汇量因为法语而大涨。
总之,很多人在此时是选择放弃其中一门语言的,但是我认为应该要坚持几门语言同时用。最后你会发现他们之间的语感是很不一样的。法语是很不屑很平平的感觉,英語是很夸张讲故事的感觉。你的口语就解决了。

⑥ 学英语的同时学习法语会不会死的很惨

想学好英语要大量的听和说做基础,在听和说的过程中,积累词汇,掌版握句型,并熟悉英语表达思想权的方式,着重培养语感。
1.多与别人练习对话,最好是以英语为母语的人练习。也可以自言自语亦是练习口语。
2.练习口语要大胆说出来,过一段时间后,突然有一天你会自如、清楚地表达自己的思想,当然有条件的童鞋可以和我一样找老­外一起练习
3.要始终寻找机会说英语。可以和你周围的同学或朋友交流,要巩固自己的学习成果!
4.在国内学英语缺乏环境,看电影学英语口语是弥补环境不足的好方法。
总之,英语是个积累的过程,坚持不懈才能有收获。

⑦ 学法语和英语的人请进~

其实英语好对学习法语口语来说是个很糟糕的事情,因为法语和英语很多词汇相同或专相似,因此会属不经意说成英语发音。
个人经验来看学习法语有两个阶段,开始是总是用英语的口语发法语的音,学到一定程度就再也说不好英语了。更高层次是法语口语流利到一定程度又将与英语发音剥离出来,这个是一个漫长的过程。

⑧ 本人大学生一枚,学习英语和法语专业,但是口语太差希望能找到想学习中文的法国人或者讲英语的外国人。

发在这里没什么用 直接在你们学校开发点法国人出来比较实际。。。有多少法国人或者讲英语的来网络啊。。。

⑨ 先学法语还是先学英语

建议你先学英语的好,一则你在飞机上方便,二则欧洲国家大部分都是通用英语的,以内后你到那容旅游、走动也方便。三则有这样的一个情况,学法语后再学英语,是比较拗口的,这是有位在欧洲学习服装的留学生告诉我的,法语发音虽与英语发音相近,但还是有区别的,特别是卷舌音。所以英国人学法语好学,法国人学英语,那个发音就比较拗。

网上看看教材是可以的,半年后要去法国,还是要加强口语的会话,毕竟你是要到那生活,不会说,那也是睁眼瞎,到时候会很不方便,所以简单的会话,你在出国前最好是先掌握好,方便你在法国走动。

法国对外国人行为控制比较严的,如果有什么麻烦你不会会话,会摊上麻烦的,所以到法国后要注意。

学习法语建议你还是上海法语联盟学校学比较好,虽然我不知道学校教育质量怎么样,但上学校学比自己学更快、更好,毕竟有老师教,你不懂的地方也可以请教,还有法语的发音最好受到正规的学习,顺带一提你也可以学习学习英语会话。

出了国门语言很重要,为了方便自己,现在就好好学习吧,加油!
希望可以帮到你。

阅读全文

与学英语和法语口语相关的资料

热点内容
老公的家教老师女演员 浏览:788
圆明园题材电影有哪些 浏览:806
欧洲出轨类型的电影 浏览:587
看电影可以提前在网上买票么 浏览:288
有没有什么可以在b站看的电影 浏览:280
今晚他要去看电影吗?翻译英文。 浏览:951
林默烧衣服的那个电影叫什么 浏览:133
哈莉奎茵与小丑电影免费观看 浏览:509
维卡克里克斯演过哪些电影 浏览:961
什么算一下观看的网站 浏览:710
大地影院今日上映表 浏览:296
朱罗纪世界1免费观看 浏览:311
影院容纳量 浏览:746
韩国最大尺度电影 浏览:130
八百电影 浏览:844
手机影院排行榜在哪看 浏览:182
韩国有真做的电影么 浏览:237
欧美爱情电影网 浏览:515
一个女的去美国的电影 浏览:9
金希贞的妻子的朋友 浏览:610