英语视译口语

『壹』 视译 英语怎么说

sight translation
希望帮到你！

『贰』 视译是翻译训练的方法吗

是。

1、视译既是一种口译形式，也是各种口译、乃至笔译形式的基础性训练模式。视译的功效是其他训练形式不能替代的，也是不可或缺的。

2、从翻译运作的程序上看实际包括了理解、转换、表达三个环节：

（1）理解是分析原码，准确地掌握原码所表达的信息；

（2）转换是运用多种方法，如口译或笔译的形式，各类符号系统的选择、组合，引申、浓缩等翻译技巧的运用等，将原码所表达的信息转换成译码中的等值信息；

（3）表达是用一种新的语言系统进行准确地表达。

3、翻译训练根据翻译媒介分为口译、笔译、视译、同声传译等多种方法。

(2)英语视译口语扩展阅读：

视译的一些方法和技巧：

1、转换

转换：是同声传译中的词类转换。

（1）Every State is the best judge of what is required to safeguard its national security.

每个国家自己才能最好地判断需要什么来保卫自己的国家安全。

（2）The Chairman of the Working Group has given a report on the work of the group.

工作小组主席汇报了该组的工作。

2、重复

（1）I hope that the meeting will not be too long, for it will only waste time.

我希望这次会议不要开得太久，太久了只会浪费时间。

（2）The organization remains an invaluable tool at the disposal of the international community.

本组织仍然是一种宝贵的工具，一种能为国际社会服务的宝贵工具

3、增补

This is why we have joined together in NATO in a free association of countries united not only by common political philosophies, but by the will to resist.

正因为如此，我们一起组成了北约，结成了国家间的自由联盟。我们联合起来不仅因为我们有共同的政治理念，也因为我们有共同抵抗的决心。

『叁』 IEERA国际英语口语口译认证考试的形式是什么

IEERA国际英语口语口译认证考试的形式：
国际英语口语口译认证考试（ISEIT）是一项包含一对一的面试的口头测试，由一位IEERA认证考官主持。此认证考官是IEERA任命的经过专门训练的分员，同时也必须是合格而具有经验的英语教师，考试中，考生对教官提出的一系列问题进行了回答，陈述信息，并针对一定范围的话题发表即兴讲话。
回答将被录音，然后录音带将被发送到国际英语教育研究协会，由专门训练过的评分员，同时包括面试考生的考官，作详细的评估。考生的回答要经过至少两保评分员的评估，以决定考生的整体考试成绩。
有两种方式参加认证考试：
A．本地考试。
B. 在线视频考试

可以通过在线视频考试的方法参加认证。远程在线考试对网速没有特定的要求，只要是一般家庭的宽带网络联接都可以；可以在家里参加考试，需要具备联网的电脑、视频头、耳麦。考试软件采用MSN 。
汇款之后，国际英语教育研究协会将会在款项到帐后，（一般一两天到帐），在此留言平台发布收款确认通知，并根据考官的档期提供的三个备选的考试时间中选择一个作为最后的考试时间；考试时间一经双方确认，不得更改；否则作为放弃考试处理。
国际注册口语口译员职业资格认证难度较大，是用以评估和鉴定考生的口语口译技能，包括英语和其特定目标语言。考生必须能够实现在英语和其目标语言之间双向的口译。
考生必须达到以下要求：
能够流利地、毫无犹豫用英语和目标语言进行口头表达
能够迅速、真实、完全地以交替传译和视译的模式双向传递信息
英语和目标语言的发音准确，吐字清晰，不影响意思的正确理解
国际注册英语口语口译员职业资格认证考试的范围涉及日常生活、学习、工作、交流、教学、运动、自然、社会、政府、政治、经济、贸易等各领域类的常识性知识，不涉及特别专业的学科知识；

国际注册英语口语口译员职业资格认证考试（ICIVQ）考试时间为30分钟。考试采取两名国际考官（其母语分别是英语和目标语言）同时对考生进行面试的考试形式。考试包括5个模块，分别是英汉互译、英汉交替传译、英汉视译、汉英交替传译和汉英视译。

国际英语考评委员会（IEEAC）是英语能力评定的国际性权威机构。为英语教育工作者和学习者提供英语培训和考试评测，为英语教育培训机构提供技术支持。推动全球英语教育水平的提高是国际英语教育研究协会和国际英语考评委员会的主要职能。国际英语教育研究协会和国际英语考评委员会开发并制订了IEERA国际英语认证标准和考培系统，多年来，IEERA 国际英语认证考培系统已经被全球100多个国家采用成为评估英语能力的普遍标准。

『肆』 英语口语该怎样学习

如何快速学习英语口语：
对于英语口语的学习，我自己读书的时候，觉得最有用，提高最快的方法是跟读。
1. 用一段配有靠谱译文和录音（语速不要太快）的英语文字（千万不要用新闻）。不用长，读出来一分钟左右。难度是每段不超过百分之十五的词不认识。（材料可以用口译教材，可以用相应的新概念英语）

2. 先听录音，同时慢一点点跟读。（翻译训练里面的shadowing，随便哪本口译书都有写），跟上十几遍，让你几乎能同时说出来（但是不要，还是需要你听着它跟读）。

3. 看原文查自己不懂的词。

4. 再跟上十几二十遍（这个时候七八十遍都不多），让自己能够流畅、准确地跟读。（注意，这里还是跟读）。

5. 看着中文译文，看的时候把中文翻译成英文。（一定要出声，这个阶段叫做视译）。做个七八九十次。

6. 再重新读原文，看自己的翻译和原文有什么不一样的地方。

7. 重新做视译——读原文——做视译——读原文 （重复到你能够准确无误，流畅地看着中文，读出英文）。

一分钟的文章，第一步到第七步做完，需要两个到四个小时，重复五十到一百遍。以后重复会越来越少，做得会越来越快。

第二天，重复第一步到第七步。（会发现需要的次数急剧减少）

『伍』 考研英语复试口语怎么准备

外语学习比较注重日常的积累，尤其是口语的提升更不是一朝一夕可以完成的，所以要想在考研复试的英语口语环节获得较好的成绩，在日常的学习过程中就需要注重口语的锻炼。然而，目前我们距离复试时间日渐迫近，基本功的训练难以一蹴而就，所以大家在复试口语的准备中一定要另辟蹊径。
通过我们对近十几年来全国各高校考研英语复试口语的话题数据研究分析发现，复试口语的考察形式虽然较为多变，有考官面试，图画描述，小组讨论，结构化面试，视译等多种方式，但从口语考察的话题角度来看，其考查特点和考查规律还是比较明显的。这也是我们同学们可以在复试之前进行充分准备的地方。
大部分高校在复试当中的考查话题通常可以分为两个角度，一类话题是基本认知类，针对学生对自我或对考研的基本认真进行提问;另一类是随机问答类，考官会根据学生的回答来进行即时追问，或针对一些社会热点、传统话题来进行随机提问。所以接下来我们将重点来分析一下这两类话题的基本内容。
首先对于基本认真类话题来说，其可以分成以下两类，一是自我认知类，主要是考官对于学员对自我认知的一个剖析;二是考研认知类，考官旨在了解学员对待考研的想法以及规划等。自我认知类话题一般包含以下内容：学员的性格特征、兴趣爱好、家庭情况、毕业院校、实践经历。通过这个问题的考查，考官可以全方位的了解学员是什么样类型的人。考研认知类话题主要包含：学员的考研动机，以及学员考研后的规划，包括研究生阶段的规划和研究生毕业后的规划。
其次，对于随机问答类话题，一方面就是考官对于学员回答中感兴趣的点，或者不清楚的点进行追问;另一方面就是考官会针对社会热点来进行提问。比如去年非常热门的，学生如何看待抖音、学生如何看待人工智能等话题，今天很有可能考官就会针对当下的疫情来提问。同时，考官也会随机问一些传统类话题，比如学员如何看待婚姻，如何看待朋友的作用等。
简言之，考研英语复试口语当中的话题不是无据可依，反而是非常有规律可循的。所以同学们可以针对每一类话题的答题思路和答题要点来进行准备。

『陆』 考研翻译笔译要求口语水平为多少

专八良好，最好能过二笔，这两个考试代表着你是否有足够的水平通过初试的两门专业课内。高容翻入学考试其实是不考口译的，初试考笔译，复试考英文复述（听两遍，可以做笔记）和视译。所以请先把英语基础打好，听力口语笔译视译练好，这些都是交传同传的基础。

『柒』 如何提高英语口语和翻译能力

首先要背单词 因为你是在一家外资企业做外贸单证员 一些专业词语专一定要掌握 其次要确定要属练什么式发音的英语（有英式 美式 西班牙式 葡萄牙式 等等） 再多看一些外国原版的电影 最开始时边听边看看字幕 等觉得可以时把字幕去掉 这时若能看懂那你已锻炼到一定境界了 如果觉得上面的招数太费劲的话 买本新概念2和3 再配个磁带 天天读1-2个小时 肯定会有成效
ps 这些都是我当初在新东方学习英语时老师教的 我自己也试过 的确有效

『捌』 CATTI考试口译笔译分开的吗

一般为考试的第一天考口译，第二天考笔译。

口译笔译为两个不同的考试，相互回之间不冲突，可口答译笔译都报，可只报口译或只报笔译。

口译笔译考试通过单独发相应证书。

选择合适的教材大量练习总结技巧即可，三笔可以选择韩刚老师、武峰老师的网课及教材、政府工作报告、CATTI指定教材进行练习，辅之以《中式英语之鉴》、《高级英汉翻译理论与实践》等专业书籍。笔译是口译的基础，三级的难度相当于会议陪同口译

拓展资料：

CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

参考链接:CATTI_网络

『玖』 英语口语培训哪家最好（北京的）

提高口语日常交流和应用能力，建议你找个资质好点的外教一对专一辅导，再加上属自己的努力，三个月左右基本可以达到日常口语交流无障碍。
速恩英语，倡导一种轻松、快乐的学习方法，强调语言在实际环境中的应用，注重口语交流能力的培养与锻炼，专家级外教一对一授课，上课时间和地点也比较灵活，根据您的时间提前预约外教上课即可，学前会有一次免费外教试听课，可以测评一下你目前的英语水平，量身定做学习计划，稳步提高，希望可以帮到您。