英语书面化和口语化的选择

A. 老师说我作文的语言太口语化 怎么才能写成书面化呢

楼主你好可爱啊，本来就是口语化的东西，怎么翻译也只能翻译成口语啊。除非你中文就是回书面语，英文答才会有书面语的感觉。比如把你这段中文稍微书面语化：你要好好照顾它，因为你妈妈很喜欢它的。爸爸上班忙照顾不了，就交给你了。相对而言，语气词去掉一些，加上逻辑连接词，适当地进行分句，就会感觉正式一点了。呵呵~应该要回复在这里才是的。。。

还有，所谓口语和书面语要用对场合才是。作文里面也有用到口语的地方，比如你举的例子，能够很好地表达说话人的语气，如果改成我说的那种，也许是另一种性格的人说出来的话。但是作文一般都是叙述，不需要太多表达语气的词，而需要更多客观的描述性的词语，这样作文才会书面的感觉。

B. 麻烦翻译一下 要比较口语化不要太书面化👉补充里的一句英文

实体书不会受Kindle电子书影响，正如楼梯不会受电梯影响。
（拿不准，我这样理解的，不知道对不对。供参考）

C. 英语里面gotta wanna 这些都是什么用法 这种用法更书面化还是口语化

首先告诉你，这是非常典型的美式口语。美式口语与英式口语最大的不同版就是：随意、夸张。
所以gotta = going to，权go to
wanna = want to
甚至还有I have got a ticket.
这里的have got就是口语化的，并非是现在完成时
但要注意的是，这些词都只能在日常生活中使用，比如聊天啊 歌词里啊，但是正规的书面语是绝对不允许这么用的。尤其是作文哦！
呵呵，希望能帮到你

D. 英语里面gotta wanna 这些都是什么用法 这种用法更书面化还是口语化

这些属于二文法，也就是黑人英语。详细看
参考资料
这些用法当然是口语化，大量出现在黑人日常用语中，后随着说唱的流行，这些词语被大量引入。

E. 怎样在写论文的时候使语言更加书面化，而不口语化

这个说到底其实就是一种文学素养的问题，你要多看看中央、国务院发的那些长篇大论，多看电视政论片来培养语感。

F. 教材的话 是用语书面化还是口语化好

教材当然一般是书面化，比较正式！！

G. 写小说应该偏向口语化还是书面化呢

如果按照我平时的阅读口味和习惯来说，更加喜欢偏向于口语化的书籍。虽然说口语化和书面化各有各的好处，但是我认为在现在的大趋势里，写小说更应该偏向于口语化。因为大多数的人在阅读习惯上都喜欢语言富有趣味，易于理解的书籍，而不是那些晦涩难懂，反复斟酌依旧无法理解其中意思的小说。

然后，倘若你面前摆放着两本书籍：一本书面化，一本口语化。在选择上也许没有差别，站在阅读感官上也许存在着某些细微的差别。在现在这个生活节奏中，不单单是小说，现在各大媒体、各种媒体交流文稿、演讲方式、甚至综艺节目，都偏向于将语言趣味化和口语化，从而吸引观众的注意力，引发观众的趣味性。不可否认的是口语化的内容的确更具有吸引性，而且语言口语化运用得当，依旧能够一针见血，字字深入人心。

最后，综上所述，我认为写小说偏向口语化的形式会更加具有吸引力。

H. 口语化和书面化区别

口语化讲究通俗易懂、简单容易表达
书面化比较严谨，语法结构都有要求，句子需要完整

I. 英语翻译 如题 请翻译“大步大步向前走” 最好给出多种翻译 比较书面化一点的和比较口语化一点的

go!go!let's go!大步向前走!
是不是很押韵?
不和你开玩笑了,正规翻译是有点难度.就这回样吧：
go!go!let's go!
go ahead for the goal!
大步走答,向前走!
向着我们的目标走!