㈠ 向已经拿到英语中高级口译证书的前辈请教英语口语水平提高的方法
有效提高英语口语水平的方法:
很多人在练习口语,常常强调一个“练”字,其实口语提高还包括很多方面。针对这个问题,特为大家讲讲“提高口语如何去练”,希望对大家有用。
曾几何时,我们个个脑袋里都给灌进了“实用英语” 四个字。曰之:光会考试不稀奇,听说读写皆得意。确实,语言是一种综合能力,英语如同中文一样,掌握了听说读写的活,用起来才游刃有余,任何情况都下都悠然自得,好不得意。上回提到听力问题的解决之道,这回我老李再来配配这英语口语的药方子。
话说在前头,口语的提高一个“练”字。这种必然的关系就如同吃了东西,肚子才会饱一样,饿着吧就算饿饱了,也是暂时的,不是么?似乎所有的人都或多或少自己练习过口语,可这练成的水平除了参差不齐外,还有很大一部分笔头英语强者至今仍开不了口说英语。其实,在老李看来,“练”字不仅是练,更包含一个“勤”和一个“巧”。如何“勤”及“巧”?且看:
一、“勤”
古人云,读书“三上”,枕上,厕上,马上。虽按现代健康观念,这“三上”既容易造成各种眼疾又不卫生,易患痔疮,对身体不利。但换个角度,古人之所云正说明了读书要勤勤恳恳,要心思专注。老李勤练口语的“勤”说的是一种态度。下定决心了,要坚持到底了,接下来老李的“巧”才是一剂良方。
二、“巧”
任何事情讲求方法,可事半功倍。练习口语是因为它是一种工具,对于工具当然是越快掌握越好。老李大笔一挥,开出药芯子如下几味:
1. 精挑练习材料。
练习材料的选择关系到未来我们语言层次的高低,其是我们未来语言的蓝本,所以,一定要谨慎小心,精挑细选。材料可以是诗歌,美文,甚至任何你喜欢的但要在语言上有造诣的东东。通常老李会首先建议大家选择新概念的文章,从第一册到第四册,难易不等,但是篇篇经典,语言地道,富有美感,同时每篇文章都有录音版本,且分英式,美式发音两种,满足了可以说所有人的需求。拥有一口地道的新概念似的英语,至今也仍是老李孜孜不倦的奋斗目标啊。
2. 听录音练习口语。
练习的材料选定后,彻底地先把材料中的陌生单词,用法,意思去解决,这也有技巧,孰轻孰重,但这不是今天要探讨的话题。这些工作做停当以后,我们就要学着把那些句子,用法搬进口语。第一步就是朗读。从书面到口头的转换首先出现了一个问题:语音语调。为什么很多学中文的老外说起中文,意思可以很对,但中国人一听就知道是老外?这就是老外们的语音语调把握不好,这种情况也称不上地道的中文。学习英语亦然。老李推荐掌握语音语调最简单的方法:听录音模仿。不要着急,一句一句,注意仔细辩别其中的停顿,升降调,重读,省略等。记不住还可以在书上作上记号么,自己想一些点子。量变终究导致质变,如同说母语般说地道的英音,美音都是可能实现的。老李就是例子,嘿嘿。
3. 熟读到背诵的坎坷路程。
听到背诵,大部分人一个头成了两个大。实则,老李提出的背诵不同于传统的“背书”。呵呵,那是如何个背诵?熟练至极。根据我们按步骤2书上做好的记号和结合对录音材料反复的严格按标准语音诵读的艰苦卓绝的演练之后,当我们轻而易举的能背诵新概念四了,我们的英语一定已经出口成章了!但,真正有多少人可以走完这段辛苦路?老李身边没有。别灰心,也许你可以成为第一个。
另外,不得不要提出的极其重要的一点就是:务必在进行演练时,尽可能找到空旷的室外,用你的最大声音演练。中国有个名人叫李阳,他的“疯狂英语”中就有这条。好的方法看来是共识,恰恰老李当年就是用的这种方法,跑到学校操场后面的小河旁,对着河岸那边演讲新概念,美国历届总统就职演说,朗.费罗的诗作。引得对面老爷爷老奶奶搬了小凳子出来看热闹。口语是怎样练成的?就是给离你10米以上远又听力不灵敏的人群演讲练成的。
4. 通过实战提高。
英语口语是种工具,是在人们口中说的。不仅我们需要单个的口若悬河,更需要在与别人的交流中学习,实践,提高。很多人提出每当要和别人用英语交流或跟老外接触时都会无比紧张!老李解答:是欠缺必要的储备。平时不管是朗读过程中也好电视报纸接触也好,遇到经典的句型,好的表达方法,我们笔头动一动,记下来,多储备一些,到用时就柴米油盐俱全啦。同时,在与人,特别是老外对话前临时准备一些常用句型,问候语,习惯语,也是可以起到稳牢阵脚的作用哦。其实在实际过程中,你会发现你最“惧怕”说话的老外从不会从语法角度去和你计较,只要能够顺畅的交流,有了平时语音语调的积累,往往他们的大拇指还会高高竖起,夸你的英语“excellent”哦。真美啊!多次这样的经历对于你来说就是一种自信的源泉。有了自信,万事迎刃而解。
但老李有一事提醒,注意:一定要和口语比自己好的人或老外多做练习,否则上述效果不敢保证。很多人说自己鲜有机会能接触到老外,怎么办?老李说,为自己创造机会吧,否则就学会在各种场景里和自己对话吧,效果差不离。去英语角找人聊好么?老李不作声,皱着眉说,大家自己看着办吧。
5. 听说读写触类旁通。
英语包含听,说,读,写四个方面。上面提到了积累,听新闻,看电影,阅读报纸,杂志真的都可以为我们的口语提高提供良好的语言基础和丰富的素材。而反过来,口语的提高也为英语其他方面的学习带来惊喜,特别是写作哦。试试看,你也有惊喜。呵呵。
讲到这儿算是告一段落。老李话多,但总的来说还是练,找巧方法练,上述数条都是通过实践结晶出来的,极有应用价值。祝愿大家都尝到甜头,发掘出潜能,学英语找到突破。
㈡ 考生如何通过IEERA国际英语口语口译认证考试
IEERA国际英语证书是国际教育研究协会认证。国际英语教育研究协会的IEERA国际英语口语口译认证(ISEIC)是与政府、联合国机构、民间组织、教育机构、专业协会以及其他所有有关方面携手合作,推动非英语母语人员的英语应用能力的不断增强。此认证包含认证培训系统和认证考试系统,用于就业、升学、奖学金申请、资格许可以及认证等多种目的。
国际英语口语口译认证考试(ISEIT)具有以下优势:
1、全球唯一的国际性口语口译考试系统 。
2、准确的考核方向和适中的考试费用 。
3、外籍考官面试的考试形式更具科学性和权威性 。
4、全球统一颁发的认证证书具有很高权威性。
5、IEERA国际英语认证项目符合教育部的相关文件精神
。考生可以通过参加全球各地的IEERA授权认证考培中心提供的认证培训来进行考试准备。IEERA授权认证考培中心提供面向考试的一套教材,并配套有光盘和磁带。要经常多说多记,掌握和别人交流的技巧,还有考IEERA英语就是要有好的心态,要充满自信,因为考IEERA英语口译的的时候好象是外国考官,所以最好在考之前多接触接触外国人,对考口语口译比较有作用。
㈢ 提高英语口语应该考什么证
看你想要当来什么老师源,如果是专业的英语培训学校,比如培训雅思或托福的,那当然得考雅思或托福,不过一定得考巨高分,否则学生不服你的。
如果是教小孩或是中学,那考个专八也够了,不用特别专于口语。
如果想要当更高层次的英文老师,或是以后就想靠英语吃饭,那就考口译吧,一般中国学生的口语和听力相对差一些,口译就是锻炼听说能力的。
当然,最好的提高口语的方法,就是找个说英语的老外当朋友,看你们学校有没国际学院,去混混吧。
㈣ 英语口语基础能力考试是怎么一回事
为提高考生英语口译能力而开发的配套新项目,也是为达到英语中高级口译岗位资格证书考试的要求增加一个台阶。 该项目的主要对象是具有高中英语以上水平、但与英语中级口译要求有一定距离者。比较适合大学低年级学生、高职校学生、高中生、三校生和具有高中英语以上水平的其他人员报考。
该项目2002年10月进行了试点考试。2003年始全面推开,每年4月中旬和10月中旬举行考试。考试分为笔试和口试两部分。笔试以听力为主,包括听写、听力理解和听译,考试时间45分钟;口试包括口语和口译两部分,共25分钟,笔试加口试总共考试时间为70分钟,一天内完成。笔试和口试的考分分别为100分,两项总和满分为200分,合格为120分。合格者可获得由上海市外语口译岗位资格证书考试委员会印制的“上海市英语口译基础能力考试合格证书”。
考试的指定培训教材:《听力教程》以齐伟钧主编的《中级英语听力教程》为代用教材,由上海海文音像出版社出版
《口语教程》(试用本)由英语口译基础能力证书教材编写组编著
《口译教程》(试用本)由英语口译基础能力证书教材编写组编著
《口语教程》(试用本)、《口译教程》(试用本)由上海外国语大学成教院教材科内部发行
㈤ 我是英语专业的学生,以后想做口译方面的工作,请问怎样能提高自己的口语能力
有以下几种方法,希望能帮到你:
1、经常进行英语口语对话,培养语回感,所谓有感而答发,熟能生巧,就不会一时语塞了;
2、经常听英语广播或看美国电影,有助于提高语言表达的能力;
3、尝试每天坚持写英语日记,书写方面没问题了,表达自然也就顺了;
4、多阅读有关英语口语表达方面的书籍,像《英语口语大全》之类;
5、有时间可以参加英语口语培训班,相信耳濡目染,总会对你的口语表达能力有所帮助!
㈥ 怎样有效地提高英语口语,口译水平
口语:多看原声剧像sex and city, lost, friend 这些现代的生活剧或电影
,听英文歌。要想熟练的讲内出地道英语,唯一的容办法是把自己融入到一个地道的英语环境中
口译:两点很重要,一是知识储备,建议买英语专业的口译教科书背。很管用
二是多联系,联系记笔记和翻译环境
两者都不是一朝一夕可以炼成的,要下真功夫。
加油!!
㈦ 我如何能够快速有效的练习口语呢准备去报考中级口译,求好的办法
一、简介
口试在每年5月和11月,分为口语与口译两部分.口语部分要求考生就指定话题作三分钟左右的命题发言,话题后面有三个提示问题,但不要求一定要按照问题阐述观点.考生拿到口语试题后有五分钟的准备时间.口译分英译汉和汉译英两部分,每部分均要求口译主题各不相同的两个段落.各两段,每段四断,每断两或三句.每断单独评分,2/3及以上翻译对即算对,翻译对11断及以上可以通过.
建议大家笔试结束后马上开始复习,不要等到笔试成绩公布,时间肯定来不及.考试委员会为了赚口试报名费,笔试一般都会让你过的.再者一鼓作气,再而衰,三而竭,第一次的通过概率其实最大.
口试全程共会接触到三个教室:备考区、侯考室和考场.备考区是大教室,供考生等待考试用;侯考区是中型教室,在这里考生将得到口语试题并准备5分钟;考场就是上课的教室或教师休息室.
(1) 备考区.因为口试分批进行,每批的考题是一样的.为防止作弊,从进入备考区直到参加完口试离开教学楼,考生不准使用任何通讯工具,否则将取消考试资格,这一点一定要切记.进入备考区出示必要的证件,然后带手机的同学会被要求将手机关闭并封存在一个信封内.然后考生会拿到一张“承诺书”,下半部分签个字裁下来,上半部分不要扔,留着记口语题目(这个后面要谈到).考试的先后顺序根据口试号,分为多批同时进行.具体什么时候参加口试事先并不知道,所以建议带一些干粮,以免最后一批考在等待3个多小时后饥肠辘辘.但是少喝水,理由就不用我多说了吧.
(2) 侯考区.在备考区被考官叫到考号后会被带到侯考区.监考人员发下一张A4纸,上面有口语的题目和提示问题,有5分钟时间准备,可以使用字典和电子词典,但是不能和周围同学讨论(和外面同学讨论当然更不可以啦).另外考卷不能带入考场,上面也不能作任何标记,所以你必须记住考题.不要记在口试证后面,据说有的考官看到会反感,写在“承诺书”后面好了.
(3) 正式考试.离开侯考区,考生按照顺序找到属于自己的考试教室.因为前一个人可能还在考试,所以你可能要在教室外等.开门进去,在你面前是两位考官和两台录音机,一台放口译试题,另一台录下你的口译.检查证件、发记录纸,然后开始录音,口试正式开始.在进行口语部分前要说“My name is…., my registration number is…”.接着就是口语和口译……
二、口语
口试重点考察口译,对口语的要求并不高.看了以上介绍不难发现,口语实际上就是写一篇命题小作文的开头和后面内容的提纲,在候考室准备时大致记住,这对中口笔试通过的人并不难,而且口译备考的同时也为口语提供了素材.个人认为不用单独准备口语,《口语教程》没时间就不要看了.
关于口语会让你讲几分钟的问题,我考的两次第一次说了30秒,第二次没算时间,但应该不超过一分钟,我也知道有同学说满了三分钟.但总体趋势是越来越短,一般来说你把第一个提示问题讲完,得出一个初步结论后就会被叫停.总之我们按三分钟时间准备,但考官打断你时也不要太意外,马上切换到口译状态.除非你讲得太结结巴巴,或是发音奇差,否则都会过的.
口语也不是一点不重要.口语好的同学会给考官一个好印象,在口译部分有优势.考官可能看你前面翻对了10个句子,最后一个句子翻得差强人意,他/她会在评分表上写:口语好,建议通过.(这个我不太清楚,出自《新东方内部——朱巧莲老师高口口试冲刺班完全笔记》)
三、口译
1.复习
建议大家看两本书,一本是《口译教程》,另一本是《新东方口试备考精要》.先自己认真练习一遍,我用的是电脑,具体流程:打开听力文件和“录音机”程序;播放一句听力文件同时做笔记,暂停;按录音键,口译,暂停;再放一句听力,如此循环;随时保存录音文件.教程中政治、经贸、外事接待、中国传统文化、旅游景点、环保等都是常考题,但是非重点也不能完全不看,我考的就是香槟那篇.
《新东方口试备考精要》这本书极其重要,“中级口译必背80篇”实际上就是20套模拟题,涵盖了口译几乎所有热点.我考的这次英译汉第一篇是香槟,教程上的,第二篇是西雅图的生活,就是《备考精要》试卷18英译汉的第一篇原题,汉译英也基本都能在“80篇”里找到.
至于如何用看个人情况.我听力还行,但是口语很差.口译考察原语听力、双语切换和目标语表达能力.英译汉这三个能力都还可以,汉译英的前两个能力可能还强些,但是最关键的目标语表达能力很差,即汉语意思不能用英语表达出来,至少不能用完整、语法正确的英语句子表达.事实上口译的最终目的不是笔记,而是目标语的组织和表达.汉译英笔译做得还可以的原因就是笔译时是浏览原句后提取大意,绝不可能完全顺译,即一个单词一个单词地按顺序翻译;但口译时如果将零碎的笔记翻译成自己不熟悉的语言,就会不自觉地犯这样的错误.笔译和口译的本质是相同的,只不过前者是看、思、写,后者是听、思、说.背诵译文可以迅速提高口译水平,但是给的译文过于书面化,语法结构很复杂,而你能讲出来的句子肯定是以简单句为主的,尤其是在那么紧张的环境下.所以我把所给译文改写成自己风格的英语,英译汉部分按汉语译文翻译,然后基本上背下来了,训练用自己的方式讲出完整的、语法正确的句子.然后再对照汉语和自己译文,体会翻译方法,划出重点单词、词组和句型,这些都要能脱口而出.
此外双语切换能力也很重要,建议大家这段时间应该多听中文,边听边想英文,头脑中过一遍.我始终觉得英译汉很容易,因为汉语是母语,只要英语听懂了怎么都能把意思表达出来,但是说英语就相对有点难度了.
口译错误有(1)主要意思翻译错误,(2)数字翻译严重失误,(3)严重语体或措辞错误,(4)大量随意加减,(5)影响理解的语法大错.大家对照这五点自己再补缺补差.
2.笔记
我在笔试心得中说过,只要字写得快点自己还能认得,短期记忆也不是过目就忘,就直接全部记下来好了.试想一下,强行学了符号,上考场一紧张你还能记得多少?听到单词第一反应不是记下来而是想该用哪个符号代替,听力稍瞬即逝,这种二次读取记忆往往很危险.中口口试的记忆量不是很大,不用笔记可以通过的大有人在.我一直是尽量记下所有内容,到现在都没有系统地学速记符号,所以不好说什么.关于影子训练法和速记符号的内容网上有很多,大家自己去查.
还有口试需要考生知识面广,有一定的背景知识,否则翻译起来会感到很困难.比如高口有次介绍AVON公司在中国的发展,很多男生没有翻出公司的名字,但大部分女生都能翻得出是雅芳公司.
推荐【英语口语学习网站】http://tieba..com/f?kw=%E6%98%93%E4%B9%A0%E5%9C%A8%E7%BA%BF&fr=wwwt
㈧ 英语口语能力强与英语口译能力强有联系吗
恩 非常强的联系
口语能力 包括 发音 语速 和 语调 还有 听力理解
口译 就比口语多一个中文表达能力和词汇运用
可以说 口语强 不一定口译强
但是 口译强的口语一定强
㈨ 学习英语口语和口译的好教材
这个咱说呢如果你要抄考上海是举办的袭高级口译那你要买三本教材分别是:
中/高级口译听力,口语,口译教材梅德明主编,编的都不错。
PS 这个考试近年越来越火四级优秀可以考虑报中级六级优秀可考虑报高级。具体的到www.shwyky.net这里有介绍注册论坛后可以得到很多高人指点!