导航:首页 > 英语口语 > 日语口语中为什么带有很多英语

日语口语中为什么带有很多英语

发布时间:2021-02-25 21:56:01

⑴ 为什么日语中有很多英文

为您解答

那些属于泊来词,比如草莓,本来没有,引进后直接音译的。

⑵ 为什么日语中总掺着一些英语呢

因为日语有外来语,大部分外来语都是英语,
例如:トイレ toire (toilet)
ホテル hoteru (hotel)
サッカー sakka- (soccer)
等等。。。。

⑶ 为什么日本人说话总是有很多英语夹杂在其中

很多英文都变成自己的语言,这个叫外来词。
相当于中国的幽默,罗曼蒂克,卡拉ok,沙发,巧克力,冰激凌,在外国人的眼中也不过彼此彼此。

⑷ 日语口语中为什么带有很多英语

是外来语,由片假名组成,是日本语中将外语中一些较为先进的词本土化.

⑸ 为什么日语中那么多英文啊

外来语
现在在年轻人之间比较流行。还有很多其实不是英语,而是法语德语之类的。
与日本的历史有关系。日本人通过不断吸收外来词汇发展自己的语言。
并且许多外来语均用片假名书写,且意思会发生微妙的变化

⑹ 为什么日语里有很多英语发音

英语发音都是外来词,音译过来的。日语本来是从中文演变而来, 最初日语里是没有这些和英语一样发音的词汇。

三国时代,汉字传入日本,唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名,官文为文言文,因此现代日本语受古代汉语影响极大。以昭和31年(1956年)的《例解国语辞典》为例。

在日本语的语汇中,和语占36.6%、汉语占53.6%,昭和39年(1964年)日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查研究,得出了和语占36.7%、汉语占47.5%、西洋语占近10%的结论。

(6)日语口语中为什么带有很多英语扩展阅读

使用情况

日语的使用范围包括日本国全境(琉球地区大部分使用,有原住民使用琉球语,日本不承认琉球语为独立语言)。

日语在世界范围使用广泛,因为日本动漫产业在世界范围内的影响力,虽不是联合国工作语言,在世界上影响力也很大。特别是对于与ACG相关的物什,日语几乎是唯一的用语。

日语主要在俄罗斯,东亚,东南亚,南亚,大洋洲,美国,加拿大,墨西哥,南美洲等国家和地区,及欧洲的英国为少数的重要语言。

日语在网络用户中的使用人数有9900万人,居世界第4位。以日语为母语的人有1亿2700万人,在全球的使用者人数为128,204,860人,在20个国家中位列第9,而网络使用人数则上升了5位。

把日语作为通用语的国家并不只有日本,帕劳的昂奥尔州也在把日语作为通用语,因为1914年到1945年日本曾统治帕劳,在那期间使用了日语授课。

⑺ 为什么日语中有好多词和英语发音一样

楼主来还是先了解一些历自史:
日本历史上曾经是一个近百个“小国”战乱的岛国区域,直到历史上一次统一,才形成了一个完整独立的日本国。那个时候日本仰慕强大的中国(当时是唐朝),于是派特使团东渡来朝见唐朝皇帝,并带回了唐朝的文化,例如服饰(之后发展成和服),又例如文字。但是据传说日本人在中国受到款待,吃喝玩乐直到返回日本的期限到了,也没有学会大唐的汉语,于是他们这帮特使学者只好在渡回日本的途中将带回的中国文典中的汉字进行拆解,生硬地把完整的汉字拆成部首,编出了一套“日文”。可是由于这套现编的日文实在不完美,所以直到现在日文中还是要用汉字来方便表达。
近代,先是日本侵华,此时日本的科技和军事都很强大,这是他们积极向西方先进文明学习的结果,很多留学生回日本,也就带回了西方的新事物,还有新名词。二战后日本人战败。美国人占领日本有一段时间。这些,都为英语在日本语言中的渗透增加了机会。这样,日文中实际上很多都是英语等西方语系的外来语。
这些英语按照语音被融合进日语之中,于是就有了现在某些与英文发音十分相近的日文。

⑻ 我知道日文中有很多外来语 所以有很多发音是英文 但是为什么有些语言发音 日语中本身就有 还要用英语呢

汗,一二楼的解释确实能说明现在口语中的一些现象,但是不足以说明语言发展的内规容律。
日本跟中国文化上有个很不一样的地方是,中国人在吸收外来文化的时候会倾向于用自己已有的文化试图对其做出解释,而日本则倾向于原汁原味地搬过来。这跟是否拥有自己本土的根深蒂固的文化传统有关。另一个原因是日本的文字是表意文字(汉字)和表音文字(假名)混写的,客观上为音译提供了方便。
现在来说你举的两个例子。日本第一次进口香蕉是1903年从当时被日本占领的台湾,正式开始形成流通网络要迟至1925年。所以音译一直用到今天也是很正常的。
至于ドア,日本人认为平拉的和室门才叫做「引き戸」、寺庙或学校的大门才叫做「门」,那种从西方传来的以一边为轴的门他们认为是新事物,只能音译。

⑼ 为什么日语里有很多词是英语

也是舶来品,就是引进欧美的,其实中国的也有,比如巴士,冰淇淋,咖啡

⑽ 为什么日文中有那么多英文

要说日语的外来语的来历要说到明治时期,那时由于新科学技术快速大量进入日本,很多新词汇(多为科学上的,当然其他的也不少)传入了日本,大多说的外来语都有对应的日本本语.
举几个例子吧:
如你所问 厕所 按外语来说是"トイレ"但是按日语本语来说就是 便所
还有如3楼说的 门 外来语是 ドア 日本本语是 扉(とびら)
.......
但是呢,部分词是先有的外来语才有了本语,这些词基本都是科学性的.
例子很多,现在大多有了本语,所以外来语就没几个人记得了,而且中国也大量吸收了这些有日本翻译来的外来语.
如:服务、组织、纪律、政治、革命、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则、经济、科学、商业、干部、后勤、健康、社会主义、资本主义、封建、共和、美学、美术、抽象、逻辑、证券、总理、储蓄、创作、刺激、代表、动力、对照、发明、法人、概念、规则、反对、会谈、机关、细胞、系统、印象、原则、参观、劳动、目的、卫生、综合、克服、马铃薯
这些都是日本人先临时用外来语,再翻译出汉字的本语的,然后我们也成了这些词汇的受益人.
还有很多的就是本来有本语,但是后来又有了外来语.
就象 门 外来语是 ドア 日本本语是 扉(とびら)
.......
其实想想日本人的翻译能力很伟大的.

阅读全文

与日语口语中为什么带有很多英语相关的资料

热点内容
肉用英语怎么写单词 浏览:324
小学英语四年级测试听力素材 浏览:258
英语中语言学和语法的区别 浏览:673
在职研究生英语考口语吗 浏览:430
英语四级准考号怎么找回 浏览:178
英语四级证报名费多少钱 浏览:34
外研社小学英语三年级听力 浏览:803
从高考阅卷谈高三英语写作教学 浏览:880
英语选修七单词检测 浏览:963
英语四六级湖北美术出版社新华出版社 浏览:273
牛津四年级英语阅读 浏览:215
英语作文一个语法错误扣几分 浏览:755
需要英语写作过硬 浏览:742
英语四级笔试报名学校是什么意思 浏览:979
人教版八下英语m3单词 浏览:309
常用四级英语谚语 浏览:609
江苏小学五年级英语下听力 浏览:498
日语和英语的语法大全 浏览:381
英语四级口语考几次 浏览:211