英语中级口语课文翻译

Ⅰ 中级英语口译

考试本身：是4级的水平，这是教材上所阐述的，差不多也就这样。但是和四级不同的是，它有对速记和翻译的强调。所以并不是你有这个水平可以立马去考，需要进行大量的题型练习。

题型分为听力，其中有SPOT DICTATION，LISTENING COMPREHENSION，这两个很常见，主要在于这个题型TRANSLATION，分为句子和篇章翻译，它只念一遍，你立马用中文翻出来，这个语段本身不难，主要是你来不及，当然有些专业的关于经济的段落句子也比较难。总之这个要技巧和训练。
而阅读就是你的单词量以及一定阅读技巧。否则这么多的文章会来不及。
翻译的话两个段落，中翻英和英翻中。我个人认为中翻英难。就是不知道它英文是什么。但是这个因人而异，有人基础好，训练的少。这个考试比较特别的就是它本身对翻译有一些翻译规定，一般什么什么类型的句子要怎么翻之类。不过我最后翻译看的也少，就马马虎虎地过了，我笔试是190分。

笔试大多人都能过，从我身边的人来看。就是口试难过。我自己觉得昂立二阶段口试的书，还有口译教材口译部分是比较有水准的。新东方的不行。因为它没有停顿。这样带来很大麻烦。我当时一开始买了新东方的，做着感觉很烦，不能按照考试标准来训练。后来又去买了昂立的，有停顿的，而且它也有笔记，总之很详细。

我后来口试的书也没全看完不是太熟，心里也蛮忐忑的。不过也莫名其妙地过了。。总之一定程度上你要相信运气。。。

笔试的书，听力和翻译的教材肯定要用，还有真题，以及模拟题，模拟题我觉得新东方昂立的都可以。教材很厚，但是听力尽量做掉，因为最难的TRANSLATION它常常出书上的。我考的时候两段都是书上的。真题就是给你看看究竟是怎么回事。模拟题就是进一步训练。总之要多练。。多反思。。。

我当时有书票所以就买了正版。。不过我推荐还是去买盗版的。。新东方报名的门口还有上外门口就有卖盗版书以及听力口译光碟加起来挺便宜。教材5本买3本，3本有用，这个所有辅导班老师都是这么认为的。听力，翻译，口译。听力绝对不买磁带，太贵了。。

我不敢保证你第一次考中口类型的一定能过，但是报班就是去听听方法的。。。除了方法其他我觉得都靠自己。。老师上课的练习远远不够。所以这个要看。。如果你自学能力还不错的话，也不用包班，确实有点浪费钱。另外，报班和英语专业没关系。。我读中口的时候还有英语专业大二的去读。。

高级笔试不难，口试比较难。可以从中口类比过去。和同声不能比。同声比它要高很多等级。

总之，靠自己更多。加油。

Ⅱ 英语口语考试翻译

How many consumer sale units are there in a container ?
The unit for electricity consumption is not understandable. Could express it in kWh or MJ ?
Can you give an idea of the loss of material (% loss = 1- Material output /material input) ? Is water used for dyeing ? Does the plant has its own sewage plant ? Can you give an idea of the part of the total energy consumed by each step ?
一个集装箱有多少个消费品件？
不能理解电消耗单位，可以用千瓦时或者兆焦耳表达吗？
能否给出材料损耗（百分之多少的损失=1-材料产出/材料投入）
水是用来染色的啊？工厂有自己的污水处理吗？能否给出每一步总的能量消耗？

Ⅲ 提供北京外国语大学英语中级口语课文内容

楼上的是非常酷的小男孩啊～！

北京外国语大学英语中级口语

http://bbs.exue.com/viewthread.php?tid=99241

《英语中级口语》
附件: 您所回在的用户组答无法下载或查看附件
你自己注册一下去验证是否能需要的版本

Ⅳ 中级英语学习者如何提高英语口语

关于如何提高英语口语,很多人希望有捷进或者能一步登天.但是,方法就是方法，它最终无法取代刻苦的学习。所以，要想练就一口纯正地道流利的英语，请用适合自己的有效学习法，循序渐进地坚持操练吧！ 下面是恒星小编为大家收集而来的英语口语提高方法.希望对大家的口语提高能有所帮助!

(1)我们学习英语口语的目的是为了与别人进行交流，所以英语口语中的几个要素的重要次序应为：流利，准确，和恰当。
也就是说，我们必须更加重视实际交流能力而不仅仅是单纯强调语法的正确性。

（2）寻找学伴一起练习口语。英语角是个不错的地方，在那里我们不但可以练习口语，还可以交流英语学习经验，开拓视野，提高英语学习兴趣。此外，广州新东方学校每周三晚上7:00到9:00，在海珠教学区第8教室举办英语角活动。听力口语部会安排一名教师担任英语角的主持。欢迎各位热爱英语学习的朋友参加！

（3）如果找不到学伴或参加英语角的机会很少，那么我们就必须通过自己对自己说英语来创造英语环境。例如，你可以对自己描述所看到的景物,英语口述自己正在作的事情。

（4）有种方法非常有效且很容易坚持，那就是：口译汉英对照（或英汉对照）的小说或其它读物。首先，我们先读汉语部分，然后逐句直接口译成英文，完成一小段后，去看书上的对应英文部分，并与我们的口译进行比较。这样，我们马上可以发现我们口译的错误，缺点和进步。

请注意：刚开始选择口译法进行英语口语训练时，在选材上先尽量选择较简单的英语读物，生词量应控制在20%以内，且应大量做，只做一两篇效果是不明显的。推荐读物有：《英语世界》、《英语文摘》等。

一开始进行口译训练时，可能口译速度较慢，费时较多，但请坚持，从整体的训练上来看，这是一个加速的过程。进入到高级阶段训练时，请做计时练习，以便加快反应速度和口语流利度。

成人学英语普遍存在的问题是记忆力差，作复述练习或背诵课文时，往往力不从心；或者由于词汇量太小觉得直接作口译太难，那么推荐一种解决这个问题有效方法：先学习英文部分，通篇理解透彻后，再来看汉语译文, 这时，再把汉语译文口译回英文。这样做等于既作复述练习又作口译(语)练习，可谓一箭双雕，一石二鸟！这样训练的好处体现在以下七个方面:

1. 自己就可以练习口语，想练多久，就练多久。

2. 始终有一位高级教师指出您的不足和错误——英文原文。

3. 训练的题材范围极广，可以突破我们自己的思维禁锢，比如，我们总是喜欢谈论我们自己熟悉的话题，所以我们总是在练习相同的语言，进步当然就缓慢了。

4. 选择小说，幽默故事或好的短文阅读，使我们有足够的兴趣坚持下去。

5. 有一些我们在直接学习英语课文时被我们熟视无睹的地道的英语用法会被此法发掘出来。

6. 对所学知识和所犯错误印象深刻。这等于我们一直在作汉译英练习，很多英文译文是我们费尽心思憋出来的，所以印象相当深刻，这比直接学习英文课文印象要深的多。

7. 经过大量的练习，你会有这样的感觉：没有什么东西你不能翻译，你的翻译水平大大加强了，你的口语表达力大大提高了！

（5）听译法和角色互换：三人一组，模拟翻译实战。一人讲汉语，一人讲英语，扮演老外，一人作翻译。练习一段时间后互换角色。这是一种非常好的口译训练方法，也是很好的相互学习，取长补短的方法。同时，可大大提高反应速度和能力。此法的高级阶段为同声传译。我们可以在听广播，看电视或开会时，把所到听内容口译为英文或是中文。

（6）口语作文和3分钟训练法：此法适用于强化训练。首先，找好一个题目做一分钟的口语作文，同时将其录音。然后听录音，找出不足和错误。就此题目再做两分钟的的口语作文，同样录音，再听（并继续找出不足与进步之处）。最后，复述上文所练习过的内容，做三分钟口语作文。这是高级口语训练，效果不俗。

（7）复述练习：用自己的话复述一些文章或英语文故事。这是最简单也是最有效的口语学习方法。

（8）如果可能的话，我们可以在嘴里含一两块糖，大声快速地朗读一些英文绕口令（就好像中国的相声演员练习一样）来训练我们的口腔肌肉和舌头灵活度，以适合英语的语音发音要求。

From: http://www.hxen.com/oralenglish/fangfa/2010-10-13/124079.html

Ⅳ 英语中级口语教材的翻译

1箱柜
2仪器箱
3对……贪婪（你的理解是正确的）
4解决抱怨、控诉

Ⅵ 英语中级翻译考试

中级英语笔译考试一般每年有两次报名，3月份和9月份考笔试，具体报名时间可以在http://www.shwyky.net/这个网站查看，报名费是200左右，具体的复习资料可以在网上搜下上海外语教育出版社出版的那套书，考试只考一门，但是包括听力阅读翻译写作，可以在书店或淘宝或者卓越当当买得到。
全国外语翻译证书考试目前只设英语一个语种的翻译考试，该考试包含六种证书，分为笔译和口译两大类，各含三个级别，分别是：初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书；初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书。
初级口译或初级笔译
通过者虽未经职业翻译训练，但可承担一般性会谈的口译工作或可承担一般性材料的翻译工作。考试对象为英语专业大专及本科二年级以上学生、非英语专业通过大学英语六级考试者和其他具有同等水平的各类英语学习者（工作者）。
中级口译或中级笔译
通过者有一定的职业翻译训练基础，可以胜任多种场合的口译工作，口译质量较高；或基本胜任各种非专业性材料的翻译工作，翻译质量较高。考试对象为英语专业本科毕业生或研究生和其他具有同等水平的各类英语学习者（工作者）。
高级口译或高级笔译
通过者受过严格的职业翻译训练，有一定的口译实践，可以胜任各种场合的口译或同声传译工作，口译质量高；或胜任各种文件的翻译工作，翻译质量高。考试对象为英语专业本科优秀毕业生或研究生和其他具有同等水平的、有一定翻译实践经验的各类英语学习者（工作者）。
考试证书由教育部考试中心和北京外国语大学联合颁发。各个类别和级别的证书都是独立的，考生可以根据自身的情况选取考试类别和级别。

Ⅶ 哪里有吴祯福主编的英语中级口语的中文翻译

口译网址：
英语中级口译资格证书》考试的培训教材为：
听力教程（周国强编著，含音带6盘）
阅读教程（陈汉生编著）
翻译教程（孙万彪、冯慎宇编著）
口语教程（严诚忠、朱妙南编著）
口译教程（梅德明编著，含音带4盘）
该套“英语中级口译岗位资格证书”培训教材由孙万彪任主编，编委有周国强、严诚忠、梅德明、陈汉生，由上海外语教育出版社出版，公开发行。为适应形势发展需要，该套教材正在修订之中，预期2003年初可发行。
一、考试时间：
(一) 2006年3月19日（星期日）；
上午：英语高级、日语；下午：英语中级。
(二) 2006年4月2日（星期日）；
上午：英语口译基础能力笔试（或口试）、下午：英语口译基础能力口试（或笔试）。
口译，最重要的是memory training 和take notes。memory training，主要就是训练你的记忆力了，你平时，可以让你的朋友给你多念文章，念完一大断你就尽量用原文复述，刚开始可能比较困难，多练习就好了，完后就是慢慢增加听的内容的长度。或者是听新闻也行。也可以先从中文开始，然后在练英文。最好能坚持。至于take notes是有技巧的，尽量用最少的字结合你记忆的东西翻译。还有就是单词的问题了，要大量的记单词。还有中国人说话套话比较多，什么推动加强什么作用啊之类的。
这些只是一部分。口译最应该做到的是翻译的时候说话要语速要平缓，匀速。这样考试效果会好些的：）~
推荐这个“译网情深”论坛，里面能学到很多翻译知识，还有很多相关的学习资料：）~
译网情深
译网情深 自由译者 翻译互助
体会与技巧 英译中求助 中译英求助 小语种求助 翻译职业
本地化翻译 口译论坛 认证和考试 翻译市场
翻译经营 诚信问题 翻译技术
Trados专题 雅信CAT 其它工具,应用 资源共享
英语翻译技巧：）~~
口译资料无限网”
口译考试的必经之处 ，提供大量免费的口译资料下载

Ⅷ 想学英语中级口语、翻译哪里有下相关资料

练口语，多背些东西就好，但要保证不会发错音
去咖啡厅，旅游景点，酒吧一般可以见到老外
沪江很不错
别的不会
呵呵

Ⅸ 英语中级口语的介绍

书，《英语中级口语》共有35课,内容包括爱情友谊、生儿育女、公共道德、人际关系、个性特点、生活习惯、趣味爱好、生活经历、体育运动、勤工俭学、学习方法、健康减肥、犯罪案例等。

Ⅹ 哪有吴祯福的英语中级口语的中文翻译

那么简单的东东还要翻译？