A. 英语阅读:《老虎与猴子的故事》
FTTF
B. 求英语阅读的中文翻译
从前,在一个小山村里住着一位老人。他经常独自一人去上山打猎。他从来都不惧怕任何野兽,甚至是凶猛的老虎。一天晚上,有村民发现了一只老虎偷走了两只羊。第二天晚上老虎又一次进了村庄,全村的人都惊恐万分。他们请求老人能够抓住老虎,他们便可以安心的生活。老人听说了老虎的事后,谨慎的思考了一番。他不明白为什么老虎进村两次却只偷羊呢 ?第二天晚上,他独自一人走出了村庄 。突然老人发现老虎正向这边走来。他便迅速的卧倒在地。令他吃惊的事情发生了,老虎没有朝自己走来而是转身走开了。老人静悄悄地跟在老虎后面,他惊奇地发现,这只老虎像人一样用两脚走路。老人顿时明白了一切。到了第四天晚上,天黑下来后,老人随身带了一些兽皮躲在了村边一颗大树后面。他正在等待“老虎” 的到来。 当“老虎”一出现在大树边,老人一下跳起,一把抓住了“老虎”的“腿,并对“老虎”说:“不要害怕,我不会有意地伤害你,你知道我是谁,不是吗?”“老虎” 说是的,随手把身上的老虎皮脱下来。“你很穷,但是你不应该去偷别人的东西。我有一些兽皮给你,你可以到市场上去卖掉它们。” 用卖来的钱,你可以为家人买些食物和衣服。好好地工作,养家。”那位穷人满眼泪水地谢过了好心的老人后,一个人走回了家。
C. 狐假虎威英语阅读理解翻译
《狐假虎威》中英文版
A tiger caughta fox in a forest, and was just about to eat it, when the fox said, "You mustn't eat me. I was sent by Heaven to rule the animals. By eating me, You will violate the command of Heaven. If you dont believe me, just follow me to see whether the animals are afraid of me." The tiger agreed, and followed the fox as it walked around the forest. The animals all ran away on seeing them. The tiger thought they were afraid of the fox, so he let it go. He didnt realise that it was him that hte beasts were really afraid of.logo-vi
This idiom means relying on another 's power to bully or frighten others.315
老虎在山林里捉到了一只狐狸,要吃掉它。狐狸连忙说:“你不能吃我,我是天帝派来统治百兽的。你要吃了我,就违抗了天帝的命令。你不信,就跟我倒山林里走一趟,看百兽见了我是不是都很害怕。”老虎相信了狐狸的话,就跟在狐狸的后面走进山林。百兽见了果然都纷纷逃命。老虎以为百兽真的害怕狐狸而不知道是害怕自己,于是就把狐狸给放了。
这个成语用来比喻依仗别人的势力去欺压人或吓唬人。