A. 求现代大学英语精读5 where do we go from here 中的修辞梳理整合
因为演讲太长,我截取了25到27段 重点难点部分的翻译
所以,我今天在此重申我们肩负的重任。让我们行动吧,怀着一颗神圣而不满的心。让我们心生不满,直到美国将不再只是言语上的巨人行动上的矮子。让我们心生不满,直到正义的力量将分割城外富足安定与城内贫穷绝望的可悲的围墙所粉碎。让我们心生不满,直到那些在希望边缘苦苦挣扎的人们回归到有生活保障的大都市。让我们心生不满,直到贫民窟被丢弃到历史的废墟中,人人都拥有舒适洁净的家。让我们心生不满,直到隔离学校的黑暗昨天迈入高质量,无歧视教育的美好明天。让我们心生不满,直到融合不再被视为一种问题,而被视为一个可以欣赏到别样美的机会。让我们心生不满,直到所有男性和女性,无论是黑是白,他们的品性而不是肤色将被作为评价他们的唯一标准。让我们不满,直到所有的高坐庙堂之上的官员做到公正,仁爱,对上帝怀有一颗谦卑的心。让我们心生不满,直到在每一个决定民生大计之所,公平如激流滚滚,公义如江河滔滔。让我们心生不满,直到有一天王者与普通人可以相聚一堂,坐在自己的葡萄藤和无花果树下,无所畏惧。让我们心生不满。所有人都会意识到在这片土地上繁衍生息的上帝子民本是同根同源。 让我们心生不满,直到有一天再也没有 “白人权力!”或“黑人权力!”的喧嚣,而唯有称颂上帝和人类的赞美诗。
朋友们,我必须坦诚,前方并非坦途。仍会有重重挫折和漫漫困惑,也会有不可避免的失意落魄。有时希望的欣喜会瞬间转变成绝望的疲惫。有时梦想会破碎,空灵的希望会枯萎。可能我们会再次站在被嗜血的凶徒卑劣杀害的无畏的人权斗士的灵柩前,泪眼朦胧。尽管如此艰难痛苦,我们仍必须信念坚定地前行,心无畏惧。当我们继续行进在既定的事业道路上时,我们或许可以从昨日伟大的黑人吟游诗人,崇高的自由主义战士,詹姆斯韦尔登约翰逊留下的诗篇中找到慰藉。
在那些日子,当还未燃起的希望之火被浇灭,我们感到前进的道路很崎岖,我们被追赶的鞭子抽打得疼痛 但是一路坚定走来,我们疲惫的脚步是不是也来到了我们祖先曾今无力哀叹的地方? 我们走过的道路,已经被泪水淹没,被血侵透。 从阴暗的过去中走来(历经阴暗的过去),现在我们终于沐浴在明亮的正义之星所照亮的光亮中。
让这一断言成为我们的响亮的口号。它将赋予我们勇气来面对未来的不测变化。当我们在通往自由之城的道路上继续大步前进时,它将给予我们疲惫的双脚以新的力量。当我们被绝望的乌云所笼罩时,当我们的夜晚比上千个午夜更黑暗时,让我们铭记,在这个宇宙上,仍然存在一股富于创造的力量,正在致力于消灭如山般庞大的邪恶势力。那是一种能从绝望中制造希望的力量,一股更使黑暗的昨天迈入美好明天的力量。那是一股更够绝处逢生的力量,一股更够将黑暗昨天转变成美好明天的力量。让我们意识到道德宇宙的弧光虽长,但它终究会屈服于正义。
B. 现代大学英语thinking as a hobby中的双关修辞例句
没有双关啊,我今天刚刚学的这篇课文,里面只有明喻,暗喻,转喻,夸张