Ⅰ 请问英语高手,看懂原版英文小说 简爱 三个火枪手 需要达到英语什么水平,通俗得讲要几级
说四级,六级都完全看得懂?那估计看得都是修改过的(简化版),而不是原版。
你所说版的这几本小说,简权爱成书于1847年,过了一个半世纪,语言习惯不说有大变化也有小变化吧。比如说有人评价莎士比亚创造了“现代”英语,但莎翁原著还是有许多“古代”英语用法。而三个火枪手,是法国名著,说英文原版,本身就是矛盾的,不过确实有很好的英文版本。
打个比方,现在西方人看这些名著,就像我们现在人读鲁迅名著一样,还是有些需仔细理解的地方,你第一次读鲁迅的东西没丝毫语言障碍?所以我们去读他们的原著,想要仔细体会里面深层的意思,读懂一些特别的俚语典故,还是有难度的。我想英语专业的人才应该毫无问题。然而,只了解故事的情节,体会作者的思想感情,六级甚至四级可以接受。
我觉得楼主还是从些简化版的读起,许多简化版的书也是外国出版社出版的,他们都有专门的作家来编写,质量很不错。之后再跟上一层楼,加油。
Ⅱ 中文翻译成英文:他出版了一本通俗小说,赚了很多钱,所以有能力买新房和轿车
he published a modern story and made lots of money,so that he could buy a new house and a car
Ⅲ 有什么用词很简单很通俗的英文小说可以推荐吗
纳尼亚传奇挺简单的,试试。哈利波特不忙,有点难。书虫不错。轻松英文系列也不错。
Ⅳ 通俗易懂的英文小说谁有
那你可以直接下载一个金银岛看一看。
Ⅳ 通俗易懂的英文小说推荐
我推荐斯蒂芬金《不同的四季》和丹布朗的系列书(《天使与魔鬼》、《版达芬奇密码》),权金擅长人物性格的刻画,以及突出人物可贵的品质,而丹布朗则擅长制造氛围和剧情的能力,这两位都是美国小说家,英文版的书也很容易买到,因为他们都很少用复杂的形容词,所以绝对是通俗易懂的。很抱歉没看过爱伦坡的书,有机会我会看看的,但我着实推荐这两位美国小说大师!
Ⅵ 有什么好看的通俗易懂的长篇英文小说
哈利波特。。。。英文句子很简单的。。。。。。。。。。
Ⅶ 求英文小说,要现在国外流行的通俗小说!
《鲁滨逊漂流记》很著名的一个作品!!
自我感觉!故事以第一人称叙述了主人内公的冒险历程!!读着很容带劲。
一些简介
英国作家笛福在西方文学发展史上占据着一个特殊的位置,被称为“现代小说之父”呢!!!!!
《鲁滨逊漂流记》是笛福的代表作,是一部流传很广,影响很大的文学名著。它表现了强烈的资产阶级进取精神和启蒙意识。作者用生动逼真的细节把虚构的情景写得使人如同身临其境,使故事具有强烈的真实感。小说主人公鲁滨逊也成为欧洲文学史上一个著名的文学形象。
感兴趣吗??
这个看看行不行!!
http://58.251.57.67/down?cid=&t=3&fmt=-
自己再去查查吧!!