❶ 2015考研英语二，TEXT1 翻译一下这一句，谢谢！Another surprise is that the findings
翻译：另一个惊奇的事是这个发现不论是否有孩子都成立，无孩子的人体现得更明显。这就是为什么人们离开家庭（/不关注家庭的事物）身体更好。
词语：finding这里是名词，指发现。
work outside the home字面翻译不在家工作，但个人理解为不过多关注家庭事务，即社交活跃人士。
原句简化为：Another surprise is .....something......
something= the findings hold true for both those with children and without, but more so for non-parents.
现简化为：the findings hold true for .....somebody........
somebody=those with children and without
❷ 求考研英语二阅读理解全文翻译
其实，去买一本张剑的黄宝书，蛮不错的，不仅有翻译，还可以珍藏。。。
个人不是做广告，与其在网上找资料打印，不如去买一本。。。
❸ 考研英语二都考什么只有阅读和翻译吗
完型20题*0.5=10
阅读20题*2=40
新题型5T*2=10
翻译（一小段话）15分
小作文（书信类应用文）） 10分
大作文（图回表类） 15分
英语二备考用书答（仅供参考）：
单词可以用朱伟的恋恋有词，
阅读理解和真题可以用张剑的黄皮书，都有详解，比较好。
如果语法不好的话也可以买本语法书，作为辅助工具。
❹ 考研英语二翻译怎么复习
考研英语二的翻译分值是15分，历年的平均分在9分左右。翻译是英译汉的内形式，但是难度不高，容在四级左右。
1、翻译的语段有主题词：2010年的主题词是“sustainability",从字面看是可持续发展能力，在语境中变成了"承受力"。
2、我们同学普遍存在的问题是，句子说不通顺和中文的提笔忘字。比如状语，比如The Beijing Olympics was held in 2008. 时间状语是in 2008，英语中状语摆在句尾，我们中文习惯放在前面，可以翻译成，2008年北京举行了奥运会；汉字可以平时靠多写语文作文来练习，反正语文作文也是科目之一。
3、语段是句子和句子连接而成，连接上下文的逻辑有很多，并列、递进、转折等等，因此要理清楚上下文的逻辑关系，中文呈现英文中省略的逻辑词。
望采纳~
❺ 考研英语二 语篇翻译知多少
大量数据显示，历年的考研人数在不断增长，动机各有不同，根据不同的考研动机把最容回易中途放弃的学生答分为六大派：
盲目考研派
这一派的学生占据了考研人群的大部分，他们觉得“考研”已经成为一种“流行”，看见别人考研，自己也决定考研，不甘人后!他们有强烈的从众心理，认为大部分人干的事情肯定错不了，根本没有想过自己为什么要考研，典型心理就是“别人考，我也考，考上了最好，考不上拉倒”;典型行为就是当别人去买考研书的时候扭过头来幽幽地来上一句：“我也考研，帮我也带上一本呗……”
逃避就业派
有的同学上学比较早，到了本科毕业的时候还把自己当成天真烂漫的“小女孩”、“小男孩”，不想过朝九晚五的上班生活，你跟他提将来的发展，他跟你唱“我不想不想长大……”他们临近毕业了还没有找到合适的工作，可是又不想将来无所事事地待在家里啃老，觉得反正将来待着也是待着，不能白白浪费时间，于是想找点事情做，就开始考研了。
❻ 2015考研英语二难度降低了吗
我今年也参加了考研，感觉挺难的，可能我的英语不太好吧。
不过我觉得回可能基本上会与往年答持平，
英语分数线变化不大，我个人倒觉得不会升。
不知你考的是哪一个专业？
英语一翻译 5个每个2分共10分，其他题型分值如下：
完形填空 20个每个0.5分共10分
传统阅读理解 20个每个2分共40分
新题型 5个每个2分共10分
小作文 10分
大作文 20分
❼ 考研英语二翻译。请问翻译题要一句一句标号翻译就是比如第一句1 ... 2...3...。谢谢解答
不用的哈！因为英语二的翻译是一个连贯的语篇，那么只需正确使用中文标点符号把句子断开即可。中文只要是一套完整的主谓，后面加上句号就可以了。
❽ 2015年考研英语二翻译难不难
英语二的翻译主要看能不能把语篇的语境和逻辑衔接好。
2015年的主题词是：the well -travelled road effect. 英语比较内注重感情色容彩，well作副词可以表示程度很深，说白了就是经常走的路，简洁来讲就是熟路。需要我们去领会而不是直译~
望采纳~