① 關於歌詞的英語語法問題
我可以負責任得復告訴你，第一句制你看的是錯詞，原詞是It only breaks my heart in two
是，歌詞里不會太在意語法，外國人平時說話也不會在意語法，但是至少要聽起來像人話。再怎麼樣也不會出現如you is my love之類的胡話。
我覺得語法就是從使用那種語言的人的說話習慣中總結出來的。可能不一定每句話都會遵守這個標准，但那不代表可以隨意亂說。如中國歌詞 也不會出現 愛你愛的著，的夢你著夢，悲你的著傷著，幸你福幸著福的 傻逼語言
多看英美電影 電視 文章，體會他們怎麼說話，怎麼說才像人話
② 英文歌里的歌詞會不會有語法錯誤啊
呵呵，是有些用語法分析不通的。但是人家就這么用不見得錯，因為那是一中藝術創作，為了壓韻順口意思完整，只能不按語法來了。
裡面有些習慣用語是可以學習的，要說對學英語好處大的話，我覺得還是看英文電影。
③ 英文歌詞里會出現普遍性的語法錯誤嗎
英文歌詞有很多都很自由，出現類似你說的這種詞性活用是正常的，而回且裡面還會有很多答地方特色的語言，還有俚語，如果你想用歌詞學英語（是不是想用這種方式加強英語，不會是完全靠這種方式吧），不用擔心被誤導，就拿你舉得例子來說，我們寫文章或是什麼時候，不也都有這么用的么，英文在教課書上很死板，不過到了生活中，你在英文歌詞學到的「錯誤」會讓你的表達給人的感覺是，啊，他的英語怎麼這么地道，所以，加油吧
④ 英語歌曲作詞時，有哪些為了押韻而做出妥協的語法錯誤
英文歌詞有很多都很自由，出現類似你說的這種詞性活用是正常的，專而且裡面還會有很多地方特色的屬語言，還有俚語，如果你想用歌詞學英語（是不是想用這種方式加強英語，不會是完全靠這種方式吧），不用擔心被誤導，就拿你舉得例子來說，我們寫文章或是什麼時候，不也都有這么用的么，英文在教課書上很死板，不過到了生活中，你在英文歌詞學到的「錯誤」會讓你的表達給人的感覺是，啊，他的英語怎麼這么地道，所以，加油吧
⑤ 有沒有好聽一點的，歌詞中沒有語法錯誤的英文歌
1.The Cranberries----<Ode To My Family>,<Dying in the sun>
2.Lemon tree
3.Michael Jackson---< heal the world>
4.<Down by the salley gardens>
5.<vincent>
6.<Starry starry night>
7.Enya---<Only Time >
⑥ 語法錯誤的英文歌曲
would you hold my hands,if i saw you in heaven
⑦ 歌詞里是否有語法錯誤
肯定有。語法是為抄了方便大家記憶和學習由專人編制而成的，是比較規范的書面形式。有些歌詞也許是口語化，也許是為了突出變現某些情調情緒或者氛圍，就會對詞句或者字眼做一定的調整，有的是為了押韻朗朗上口，跟規范的語法是不能保持一致的。甚至有些語文試卷上出了"歌詞挑語病"的試題。其實只要自己明白就好，真的去深究，很多藝術性的東西跟條條框框都是不融合的。
⑧ 聽歌學英語有很多語法錯誤該怎麼辦
首先，你要清楚
歌詞和課本是不一樣的，歌詞為了配合旋律還有押韻等等所以很多版根本就權不是句子。全部都是句子片段。
先不看外文歌，看咱們中文歌。是不是也同樣存在類似的問題，所以從本質上來說，通過聽歌來學習語法是根本行不通的，就像你說的，文本自己本身有很多語法錯誤，那麼你跟著學只會讓自己越來越習慣錯誤的輸入，久而久之就可能把錯誤的當成正確的。
但也並不是說聽歌完全對我們來說完全沒有作用，除了可以幫我們改變心情助眠等等，確實在學習語言上可以增加了我們的語言輸入，幫助我們提升語音語調，包括連讀，弱讀等等
efly一飛外語
⑨ 請問這句英文歌詞，有沒有語法錯誤
應該改為：Where can I find such a girl like you?
⑩ 英文歌的歌詞是不是和中文歌一樣，有時純屬一兩個獨立的詞，有的句子格式還看似不合語法，求專業解讀
英文和漢語有很多相似點，但是也有很多差異，其中很重要的一點就是英語講究版形合，漢語講究意合。權所以有時候英語會使用很多省略句，而漢語在這種句式上則比較受限，頂多省略同樣的主語或者重復出現的賓語，而英語在省略句的使用上則自由靈活的多，因此會給人語法錯誤的感覺。
比如 Matter can be changed into energy,and energy into matter.（補充完整後：Matter can be changed into energy,and energy can be changed into matter.）
這句話用中文表達為 「物質可以被轉換為能量，能量也可以轉化為物質。」就不能省略了，省略之後就無法完整地表達意思了。