『壹』 英語的語法和中文的語法問題，一直被中文的那種影響著，你們一定也有過，會的快來！
擔心因為中文語法而影響英文語法對吧？
你試試先把你要翻譯的中文變成文言文，古文的順序內跟英文的順序還是很匹容配的。
舉例：we
are
making
our
school
a
beautiful
garden,中文翻譯是我們正把學校變成一個美麗的花園
換成古文是：吾等變吾校為絕美之花園。
你可以試試。雖然拐了個彎，但至少可以消除你心中的顧慮。
歡迎追問
『貳』 生活中常見英語語法錯誤
問題：
-----------
這句話確實在生活中很常見，因此大家都覺得沒有什麼錯誤。
我已經很多年回沒有學習語文了。覺得這個答問題很有趣，
於是仔細分析了一下，感覺錯誤是這樣產生的。
「意外」是一個名字，「是」是一個動詞，「可以」在這里也是一個動詞。
「避免」同樣是一個動詞，動詞屬於實詞，當實詞「避免」與後面的結構助詞「的」結合在一起時，構成了名詞短語「避免的」，即「避免的」是一個名詞。
好，現在可以來分析一下整個句子的組成了。
名詞「意外」作主語，動詞「是」作謂語，動詞「可以」也只能作謂語，名詞短語「避免的」當然是作賓語了，這樣的「主-謂-謂-賓」的結構，在語法上是錯誤的。
修正：
-------------
一種簡單的辦法，是改成「主-謂-賓」的結構。由於有兩個動詞可供選擇，因此也有兩種方案：
a、意外是避免的。
這樣修改的話，語法上沒錯，但邏輯上不對。
b、意外可以避免的
這樣修改語法和邏輯上就都正確了
還有一種修改方法，即方案C：
c、意外可以避免。
不過在這種方案中，「可以」是副詞，「避免」是動詞了，句子變成了「主-謂」結構。
『叄』 一句英語的翻譯，要求解釋幾個語法點，最好能再舉些例子說明一下
1-a
我也覺得是連詞，不過不是以...方式的意思，而是正如...
就是說viewer與peepshow devices的relationship不是private
注意到as這句用的是過去完成時了嗎
1-b
同意你的看法
1-c
分析as在從句中的成分 應該是狀語從句
2-a
我倒是覺得which是修飾最前面的projection,分析最後這個非限制性定語從句的語言含義，感覺images on strips of celluloid就說的是peepshow devices such as the Kinetoscope and the Mutoscope，而a similar machine that reproced motion by means of successive images就是在形容projection
我也補充
外研社的英漢詞典as作為連詞的第一個意思就是（表示比較）像...一樣；
which引導定語從句的確沒有固定位置，尤其對於非限制性的定語從句更是如此。我們是中國人，可能辨別是哪個現行詞困難些，但母語者聽懂意思就行了。你日常說話的形容描述難道總是放在你想要說明的事物後嗎（比如說：我昨天沒學習英語，太困了--其實太困了是修飾我而不是修飾英語的）
『肆』 英語語法翻譯問題。
因為抄whichever不引導定語從句，它引導兩襲種從句
一，名詞性從句，相當於any…that，其意為「無論哪個」「隨便哪個」。如：
You can pick whichever one you like. 你喜歡哪個就挑哪個。
Whichever of them gains the most points wins. 他們中哪一個得分最多，哪一個就贏。
二，讓步狀語從句，用於引導讓步狀語從句時，相當於no matter which，其意為「無論哪個」「不管哪個」。如：
Whichever you choose, the others will be offended. 無論你選哪個，都會冒犯其餘的人。
Whichever you buy, there is a six-month guarantee. 不管買哪個都有6個月的保用期。
你這句明明顯屬於第一種情況，
whichever is closest=any number that is closest
『伍』 翻譯一篇英語文章（好的加分，語法等等方面不要出錯）
Edison for natural science is the earliest interest in chemistry. At the age of 10 fond of chemistry. He collected a hundred to a bottle, and save every penny to buy chemicals into the bottle. 11 years old, he tested his first telegram. In order to make money buying equipment and chemicals, he began to work. At the age of 12, he trains to sell newspaper work, XiuLun in PortHuron) and Hong Kong (Detroit Michigan Detroit (between). His side, and do newsmen also bring colors fruits, vegetables and business, as long as he went free library to do some reading. In 1861 the American civil war broke out, just 14 years Edison he bought an old printer, use the convenience, train a tabloid newspaper the herald (weekly) - ", to transfer news, scores and along the first issue of the magazine is in the train. He alone concurrently reporter, editing and proofreading, printing, typographical, issue of work. Tabloid, he also welcome from nervous job growth ability, knowledge and experience, but also to make a lot of money to continue chemical experiment. He earns money in the luggage cart to establish a chemistry lab. But unfortunately, once he does the experiment on the train, train, a sudden turbulence in wood, phosphorus. The conctor to extinguish the flame, also ruthlessly gave him a box on the ear, dozen deaf, he was in his ear, then cast off the train until Edison 16 years old. (another story is: unfortunately, a chemical fire him along with his equipment all thrown out. In addition, once when Edison is boarded a freight train, a conctor caught his ears to help him get on the bus. This action resulted in Edison became lifelong deaf.
Setbacks didn't make Edison frustrated, he lost the telegraph, through repeated in 1868, he invented a automatic power recorder, this is his first invention. Then again he invented the telegraph type two kinds. In 1877, he invented TanJing telephone transmitter, make the original phone voice more clear. In addition, he also invented the phonograph.
1878 September 31, Edison started research electric light. When gaslight replaced kerosene lamps, but already, and flickering flames in extinguishing proce harmful gases, After has invented, and in public places, but e to the use of combustion hissed and light shoulds not be too bright, used for indoor. Many scientists in Europe have to make a new kind of stability.
Edison announced after he studied can be invented after a satisfactory light, but need money. He has a patent for invention 170 people, he brought to the invention of the capitalist profit, so a consortium would offer him. Through thousands of failures in 1879, April he improved the previous bar and tubular lamp, make a glass sphere; On October 21, 1879, he put a fixed in the thread carbon processing glass, the air bubble inside, sealing side, the current, its light, a new kind of lighting content.
Edison died on October 18, 1931, died at the age of 84. Yet so far no one can break his invention patent 1099 holds a record, people say he is the king of the invention.
『陸』 英語語法問題 求所有語法的中譯英翻譯
這么抄樣不是問題，但是你必襲須有語言學基礎。
代詞是pronoun
英語里是說謂語complementary
系動詞linking verb（定義我都快忘了）
從句clause
狀語算作補語adjunct
你的第二個問題，我就這么說吧：
什麼是代？就是替代了noun
什麼是狀？都是說片語和動詞的關系是不是緊密了。緊密的是complementary，不緊密的是adjunct
你這個自學真的不是學說英語，而是自學英語的語言學！！！你就看看普通小學課本，學你需要的主謂賓成為就可以了，慢慢才能越學越深。
我給你提供的是我大學語言學老師教的，不同的體系之間都不一定認同別人的說法。等你起碼會英語基本對話以後，在琢磨這些語法理論吧。你想想，那個小孩子是這樣學說話的？
除非你將來搞教育，不然這種句子分析理論在初級階段沒有很大幫助。但是你要是特想弄明白，可以從網路再給我留言問我。
『柒』 英語句子翻譯和語法解釋。使用翻譯器者勿入。。。
up to and including 的意思是 直到和包括抄Town and Country ACT 1947 這個法案為止.
Ideas about power and why changes happen, 這意思就是 用以下四點 政治, 經濟, 社會, 全球, 來考慮 權力對規劃系統的影響. 是的這里 power基本就是 權利的意思
『捌』 英語中哪些語法很重要
作為國人，最難掌握的是情態動詞，從句和非謂語動詞。因為這些和漢語的語版法差別最大權，在學習過程中很難完成遷移。但是語法並不僅限於句法，掌握常用3000單詞的固定搭配也是很重要的。
你可以買一本比較詳細的語法書，再結合大量的閱讀（最好是英文報紙等原版的英文資料）加以鞏固。
『玖』 英語語法中常見的專有名詞有哪些
專有名詞是某個（些）人，地方，機構等專有的名稱，如Jim，Beijing，China，CAAC等
『拾』 關於英語語法與翻譯的一點問題...
學術的和通抄俗的詞彙間的區別對於語言的正確理解很重要
你阻礙了多樣化的需要你最有效率去努力適應的心理過程
沒有省略 be of+名詞相當於同根的形容詞，你確定是important而不是importance
needed to做the vary mental processes的後置定語，也就是過去分詞做後置定語，個人覺得應該不是定語從句，因為是needed而沒有用need。也就是processes需要 make your efforts most proctive