1. 求助：英語廣告中雙關語的翻譯 論文提綱
呵呵，小巧一下，我大學畢業論文剛好是寫的這一塊。好幾年了，也不大記得版了。大家腦力激盪權一下，希望能幫到你一點點：
1. 英語廣告詞的特性；
2. 雙關語在英語廣告中的應用；
3. 英語廣告中雙關語與中文廣告中雙關語的差異，及英語廣告中雙關語的特性；
4. 英語廣告中雙關語的翻譯；
前後的常規結構就不在這兒說了。
不知能不能幫到你，不管怎樣，祝福你論文成功完成哦。
2. 生活中的英語廣告
1 飯店：Come to my restaurant,or both you and I will go hungry.
2 打字機：Beat me ,and you will know me
3 輪胎回：Wherever you go,I will go with you.
4 電風扇答：I get famous by blowing you up
3. 英語廣告中的互文性及其翻譯
互文性強調特定文本與其它相關文本之間的相互影響、相互聯系,是理解一切文本回的前提.本文將這一答概念應用到廣告翻譯中.通過分析廣告語中的互文性現象以及研究一系列中、英文廣告和它們分別對應的譯文,作者探討了互文性在廣告翻譯中的運作機制及其應用價值,並指出互文性概念開拓了廣告翻譯的新思路,為廣告翻譯的研究提供了新的方法.
我推介一個網址http://d.wanfangdata.com.cn/Periodical_shkjfy200402012.aspx
這上面應該有你要的知識
4. 英語廣告中的隱喻的效果
The effect of YIN YU in English advertisement. ok?
5. 求一篇英語論文開題報告，題目是：英語廣告語中雙關語的語用分析
2、語義雙關
語義雙關是利用某個詞語的多義性在特定環境下形成的雙關，在字面上只有一個詞語，而實際上同時關顧著兩種不同的意義，言在此而意在彼，從而造成一種含蓄，深沉委婉，耐人尋味的意境，增強了語言的表達效果。[3]（66）這種雙關與諧音雙關有異曲同工之妙，在廣告中也得到廣泛運用。
(4) Fresh up with 7-up.
譯文：君飲七喜，提神醒腦。
這是美國七喜汽水的廣告。「7」在西方國家是個吉祥的數字，賭博時擲色子的「7」者為贏，Up指「come up with」（突然想到）也有「活潑向上，使人清醒」的意思，同時7-up又是飲料的商標，整個廣告讀起來鏗鏘有力，富有節奏性，且具感召力讓人一目瞭然。因此，代表積極向上的7-up的飲料在西方市場極為暢銷。
(5) You need the strongest line of defense against gum diseases.
譯文：用最堅固的牙線，築起牙齦疾病最堅固的防線。
這是美國強生公司的牙線廣告。眾所周知，使用牙線是為了保持口腔清潔，從而起到預防蛀牙的危險，廣告正是從這一點出發，廣告語中使用的「line」一語雙關，既指「清潔牙齒的牙線」，又指「預防牙病的防線」，這使消費者一目瞭然。而且廣告具有鼓動性，廣告用語極盡誇張，即使用本產品就可「築起牙齦疾病最堅固的防線」從而達到廣告宣傳的目的。
(6) Different countries. Different languages. Different customs. One level of comfort worldwide.
譯文：不同的國家。不同的語言。不同的風俗習慣（海關）。舒適一流，暢游世界。
這是一則航空廣告。「customs」既有風俗習慣之意，又有海關的意思。在此廣告中，航空公司打出了無論來自哪個國家，說什麼語言，有什麼樣的風俗習慣都會讓你感受到專業貼心的服務。
But 2, the semanteme equivoque righteousness word or phrase with double meaning is to
make use of the word or phrase with double meaning that some's terms polysemy forms under
specially appointed environment, before character only have a terms on the surface, the pass is
taking care of the significance different two kinds in fact at the same time, word here but
intention is in that , bring about thereby one kind has been implicit , tactful , affording food to
thought deep artistic conception, has strengthened language's to express effect. [3] (66) this
words or phrases with double meaning and harmonic tone words or phrases with double meaning have
achieving the same goal with different means that is wonderful , also find broad application in
advertisement. (4) Fresh up with 7-up. Translation: You drink Seven-Up , refresh self being awake
brain. This is USA Seven-Up soft drink advertisement. "7" is a lucky figure to the west country ,
"7" person who throws dice when gambling is to win , Up points to "the come up with " (think of
suddenly) can't have "lively make progress, make sober " meaning of person, 7-up is the drink brand
at the same time , entire advertisement reads be sonorous and forceful , rich rhythm , utensil
appeal lets person be clear at a glance and. 7-up's drink making progress therefore , on behalf of
actively sells well extremely in west marketplace. (5) You need the strongest line of defense
against gum diseases. Translation: With the firmest dental floss,build the firmest gum disease line
of defense. This is USA Johnson & Johnson dental floss advertisement. It is known to all that
using a dental floss is clean for keeping an oral cavity, get up thereby to in advance
tooth-decay-preventing danger, advertisement exactly is to set off from this one point , the "line"
that advertisement uses in language means more than the word tells, now that pointing to "dental
floss of clean tooth", point to "the line of defense , preventing a tooth from falling ill" this
makes a consumer be clear at a glance. And advertisement has instigate , the advertisement term
uses up hyperbole extremely, be that "the firmest line of defense achieves advertisement propagates
purpose thereby use this proct to may build the gum disease" right away. (6) Different
countries. Different languages. Different customs. One level of comfort worldwide. Translation:
Different country. Different language. Different customs and habits (customhouse). Comfort is
first-rate , has a good swim in the world. This is one items of aviation advertisement. Now that
"customs" having intention of customs and habits, meaning having customhouse. Middle , airways have
shown here advertisement disregarding which country , what to say language to coming from , what
to customs and habits city having let you experience intimate service of special field.
6. 英語論文提綱怎麼寫，我的論文題目是《英語廣告中的修辭手法及翻譯》急急急望好心人快快幫下忙啊
In this thesis, the differences between British and American English will be discussed. As well known to all, British English and American English are two main dialects of English in the world, which are widely used. Although they are almost the same in many aspects, they are two kinds of English and there are a lot of differences between them, which are more and more obvious recently. This topic is very popular, so many people have written lots of articles on this topic, which is very useful to the English learners. To be consistent in his use of English and, more importantly, to be understood, the non-native speaker needs to know which words have distinct meanings and pronunciations depending on whether they are used by a Briton or an American. This is necessary not only for sake of communication, but also to avoid embarrassment.
In this thesis differences in pronunciation, spelling, vocabulary, grammar and usage will be discussed. Probably the major difference between British and American English lies in the choice of vocabulary. Some words mean different things in the two varieties. Although they are different in so many aspects, the largest difference is probably that of the choice of vocabulary and pronunciation. The following is my poor view of this topic
7. 翻譯英語廣告中的雙關語有哪些障礙
在英語雙關語中，有諧音雙關，語意雙關，習俗雙關！都是需要考慮的問題！有時候直譯的話體現不了廣告的有趣！
8. 求論英語廣告中雙關語的翻譯的文獻綜述和開題報告
我
幫
你
9. 廣告英語中的擬人，舉例~~~小問題，高分！！
英語廣告中多使用常見的單音節詞，如：be, make, get, give, like, love, buy, need, use, hear, see, do, have, go, come, know, keep, look, take, feel, start, save, taste, suit, try, call, choose, last, find, let, help, mean, meet, build, reach, prove, show. 這些單音節動詞簡潔明快，生動活潑，節奏感強。英國著名語言學家Leech(1996: 154)指出：大多數常用動詞表示消費者同產品的相互關系。Get, buy, have, take, keep 表示消費者獲得或擁有產品；use, have 表示使用關系；meet, suit同廣告產品的適用性相聯系；like, feel, need表達消費者對產品的心理傾向；feel, taste描述消費者對產品的感受；help, last, prove, mean, show體現產品功能時使用的動詞。例如：
a. Things go better with Coca-Cola. (Coca-Cola) 飲可口可樂，萬事如意。
b. A diamond lasts forever. (De Bierres) 鑽石恆久遠，一顆永流傳。(第比爾斯)
c. Feel the new space. 感受新境界。（三星電子）
d. Just do it. 只管去做。（耐克運動鞋）
上述4則廣告中使用的詞彙都是英語中的常用詞（go, last, feel, do），go better with 輕快明了地說服消費者可口可樂是優先選擇，last forever則體現第比爾斯鑽石寓意永久，feel the new space是電子時代人們的新感受，just do it簡短有力地表達了耐克品牌高效、堅定的運動品質。這些詞彙使任何教育程度的觀眾一目瞭然。
商業廣告更加有力地吸引觀眾的注意和興趣，引發其購買沖動，必須使用大眾化語言，通俗易懂，富有表現力，便於人們記憶。例如：
a.
--Is microwave cooking fast?
--You bet!
「You bet!」 極為口語化的表達，相當於Certainly或Sure.
b.
-- I couldn』t believe it until I tried it.
-- you』ve gotta try it.
-- I love it.
這是一則推銷微波爐的廣告，用詞簡單，口語性強，gotta在美語中相當於got to，親切自然真實。社會成員，不論男女老少受教育程度高低，都是潛在的生活必需品的消費者，因此此類商品的廣告語言必須大眾化，能夠琅琅上口。
杜撰新短語
First of all, because now Yoplait is thicker.
Second of all, because it』s creamier.
Third of all, because it』s still 100% natural and really very good for you.
酸奶廣告中，創作者根據First of all造出Second of all, Third of all，強調質量之高，並用省略號意味其優點數不勝數。
10. 請問英語中概念隱喻和語法隱喻的對比研究有哪些
你的問題描述的不是太清楚，隱喻的應用很廣，概念隱喻與語法隱喻有時是相互包含的關系，有時是兩個不同的范疇，關於他們的研究有很多，不知道你是找相關論文還是書籍，給你推薦幾本著作：認知語言學與隱喻研究，隱喻認知的功能與探索。論文你在知網上找吧。希望對你有幫助。