1. 學習粵語,入門語法~
真正要學好粵語,確實不是一件容易的事情。因此,當你決定要學習粵語時,你必須做好充分的准備。 學習的第一步要訓練你的耳朵,要把兩個不同的音聽出區別來。不同的語言具有不同的音素,當你學習粵語時,至少有一半的音是你平生沒有聽過的。一般人對母語以外的語音不太敏感,不容易把它們分辨開來。如粵語中的雞(gei1),普通話中就沒有這個音(粵語中的e與普通話的e不同,它表示短的a音),通常會把它與街(gai1)混淆。學習時要注意這些音的區別。 學習的第二步是要訓練你的嘴巴。有時候你本來知道怎樣發那個音,但一說起話來就會不知不覺地發了另一個音,或者說得結結巴巴的。為什麼會有這種「口不從心」的情況呢?是因為你對這種語言的發音還不熟練,舌頭還不靈活,發音時也會不知不覺地受母語的影響。唯一的解決辦法是通過多說來訓練你的熟練度。 學習的第三步是要訓練你的眼睛。在聽別人說話時,不僅要聽他的音,還要看他的嘴巴,看他的嘴巴怎樣動,嘴形是怎樣的。例如在粵語中「典」和「點」發音很相似,典(din2)的發音結尾雙唇是不閉合的,而點(dim2)發音結尾雙唇是閉合的,如果你能看出這個區別,你就不會混淆這兩個音了。 還有,每一種語言都有它特別的表達方式,只學會字的發音是不夠的,還要知道用什麼字去表達才入鄉隨俗(才能讓人覺得你說的夠正宗)。例如在廣州買荸薺,如果你說「荸薺」恐怕買不到,因為廣東人管「荸薺」叫「馬蹄」,即使他知道荸薺即馬蹄,也會覺得別扭。又如廣東人說時間時把五分鍾稱為「一個字」,「四點四十五分」叫「四點九個字」,或叫「四點九」,如果你不了解可能會誤以為是說四點九分。 因此,要想達到會話順暢,就要抓住一切學習機會,充分運用眼、耳來培養對粵語的感覺,並敢於開口說,不必過於在乎准確與否,因為是否敢於開口比是否一開始就准確發音重要的多,語言只有多說才會熟練。
2. 粵語與普通話語法結構有什麼不同
粵語和普通話語法上的區別
Ⅰ語法上廣東話與普通話亦有差別,往往把狀語修內飾成分容置於動詞之後。
Ⅱ基本詞彙不同。
Ⅲ或者使用的虛詞不同。
具體可以參考:http://wenku..com/link?url=THkiHFA56b3VOPezdGZ23ukWR-OVq-iWG4Zti
3. 粵語好像有兩種語法
我來給你解釋復得簡單點吧
咩,乜,系,唔制....這些是粵語系的專用字,平時講普通話的人,是不用或不常用這些字的
同樣,在普通話裡面的 啥,咱....講粵語的時候是不用或不常用這些字的
然後書寫方面,即使是平時講粵語的人,在寫作的時候也是要求不用粵語專用字的
但這只是在正式場合才會那樣做,非正式場合還是會用粵語來寫作的,例如香港那些兒童不宜的刊物,大多數都用粵語來寫的(如果想學地道的粵語,建議也買幾本那個,因為粵語詞彙含量很高)
4. 粵語語法問題
是可以這樣說。
不過一般都說,「我來廣東好幾年了。」
如果想像你這樣說,一般不需要說兩個「系」,一般會說「我系廣東好幾年了」
5. 粵語發音和語法
沒有規律…
語法不同
粵語聲調9個
包括
do lui mi fa so la qi do
和清聲
另外接受的粵語拼音為:jip sau
ip的讀迴音答為發出音i後立刻閉上嘴
au的讀音為a和u連讀成一個音
令外無論是聲母 韻母 詞彙 粵語都比國語豐富 由此造成了粵語比國語復雜
6. 粵語的語法
基本語法
佢(qu)他或她(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)
乜(mie)什麼(你講乜啊?)
嘅(ge)的(喱個系我嘅女朋友.)
嬲(niao)生氣(我好嬲你!)
系(xi)是(你真系個好人嘞!)
咁(han)如此,這樣(咁都得?)
哋(die)相當餘國語中的"們"字用法(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)
唔(en)不是(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)
睇(di)看(今晚我哋睇電視羅!)
啲(di)的,那些(喱啲系乜嚟嘎?)
冧(lin)陶醉(我好冧啊!)
冇(mao)沒有(我冇錢啦!)
惗(nie)想(惗緊乜嘢啊?——再想什麼?)
嘎(ga)語氣助詞(如系唔系嘎?)
咩(mie)什麼(你講咩啊?)
嗻(zhe)語氣助詞(系咁嗻)
嗟(jue)語氣助詞
嚟(li)來(過嚟啦!)
叻(li)很棒(你好叻啊!)
喱(li)那(喱啲系乜嚟嘎?)
咪(mi)不要(咪搞我!)
梗(geng)當然(梗系啦!)
喺(bei)在(你喺邊喥啊?)
抦(bing)毆打(信唔信我柄你啊?)
啵(bo)語氣助詞(系啵!)
俾(bi)給(快啲俾錢!)
嘈(cao)吵(你哋唔好咁嘈啦!)
噏(xi)嘮叨(你唔好再噏我啦!)
掟(ding)扔(垃圾唔好亂掟啊!)
嘞(le)語氣助詞(你真系個好人嘞!)
靚(liang)漂亮或表示幼稚(你好靚女啊!)
囖(lo) 語氣助詞(就系囖)
搵(wen)找(搵到工啦?)
嗮[嘥] 浪費(真系嗮氣嘞……)
攞或摞(luo)拿(攞錢去邊啊?)
咦[噫] (yi)語氣助詞(咦?你系邊個?)
咗(zuo)了(你食咗飯未啊?)
喔(wo)語氣助詞(系喔.)
痾(ke)拉(尿)(我去咗痾尿啊!)
拗(ao)矛盾(你哋喺喥拗緊乜啊?)
乸(na)雌性(乜佢咁乸性嘎?)
撩(liao)挑(你唔好撩起我把火啊!)
拎(lin)拿(拎部電腦去整先.)
啖(dan)量詞,相當於"口"(飲啖水先!)
憇(qi)哄(憇細路仔咩?)
呃(e)騙(我讀得書少,你唔好呃我!)
掂(dian)完結(我搞掂嗮啲嘢啦!)
唓(che)語氣助詞,表示鄙夷(唓,又吹水!)
嘢(ye)東西(咩嘢嚟嘎?)
瞓(fen)瞓覺(睡覺)
國:現在很晚了,明天見吧
粵:依家好夜了,聽日見了
國:麻煩你,付款結帳
粵:唔該埋單
國:你有沒有吃飯啊?
粵:你食咗飯未呀?
國:誰和我聊天?
粵:邊個同我傾訴?(打字)
粵:bin ge tong wo kin gai ?(說)
7. 粵語語法和國語語法相同嗎
不一樣
粵語很多倒裝句
和英語有相似
希望能幫到你
8. 一個粵語的語法問題
「正在」就說「主語 + 系度/響度 + 做......」。所以應該講「我依家系度學習」,而事實上口語中較少講「學習」,可以根據具體情況直接講「睇書」或者「做功課」。
9. 粵語語法為啥難懂
說慣普通話或其他語言就會比較難理解,其實說多了就覺得順了
10. 粵語和普通話相比,只是發音不同是嗎語法應該是一樣的把
語言主要包括語音、詞彙、語法三個部分。
方言和普通話相比,語音差異最大,詞彙差異次之,語法差異最少。
語法也有差異。
副詞:
粵語是把先字放在後邊的,如:
你行先————你先走
我食完飯先睇報紙————我先吃了飯再看報紙
某些情形廣東話會用先字,但普通話不一定用,如:
等埋老竇番(口黎)先食飯————等爸爸回來吃飯
廣東人多數稱父親為老豆。叫阿爸或爸爸的也有。
以香港現況母親多叫阿媽或媽咪,也有叫老媽子的。至於『老母』
這個叫法則較有趣,通常老一輩人才用這個叫法,或是罵人(說
粗口)時才會這樣問候人家母親。
粵語的『先』字,也有『才』的意思
我今晚十點先返(口黎)————我今晚十點才回來。
動詞『來』、『去』:
粵語是把來、去名詞之前,如:
華仔聽日去上海。————華仔明天到上海去。
聽日=明天。在粵語中,常對在男性名字後加上『仔』字。
強仔,明仔,德仔等等。同樣地女孩名字後也可加『女』字。
珊女,霞女,嫦女等。這都是對於同輩或晚輩又相熟的朋友才
這樣叫,而把女孩叫成甚麼女也不及把男孩叫成甚麼仔的普遍。
幾時(口黎)香港探我?————甚麼時候到香港來探我?
來,在粵語讀作(口黎)
詞序比較:
廣東話————————————————普通話
A+形容詞+過+B—————— A比B+形容詞
德民高過阿珊——————————德民比阿珊高
嘉敏間屋大過詠聰果間——————————嘉敏的房子比詠聰的大
香港說的屋是整個居住單位,房是屋內的其中一個間格,如睡房,書房,或由一間大面積的屋,間出幾個房間來分租,稱為租房。在國內單位是指工作的地方,香港說的單位,是一棟大廈其中一 戶。
廣東話——————————————普通話
動詞+副詞——————————副詞+動詞
你比其他人裸多左幾粒糖————————你較其他人多拿了一些糖果
食多隻雞翼啦————————————多吃一隻雞翅膀吧
睇少D電視啦————————————————少看點電視
唔夠時間啦,要行快D先得架啦。————————時間很緊迫了,要快點兒走才行。
講慢D啦,我聽唔清楚。——————————慢點兒說,我聽不清楚。
這類副詞,粵語通常是放在動詞之後,但日常對話中也可放在動詞之前,如:
快D行、慢D行、快D食、少D飲酒
廣東話————————————————普通話
A+謂語+副詞+B——————————A+比+副詞+謂語
美寶食多我一碗飯 ————————————美寶比我多吃一碗飯
依個月同上個月比較,用少左50度電——————————這個月比上個月少用了50度電。
廣東話———————————— 普通話
主+動+直接賓語+間接賓語————主+動+間接賓語+直接賓語
我買左本漫畫比細佬——————————我給弟弟買了一本連環圖
漫畫是指連環圖、小人書。廣東話稱弟弟為細佬。妹妹稱為細妹。姐姐稱為家姐。哥哥稱為阿哥,如長兄便叫大佬。
你打個電話比倩婷啦——————————你給請婷打個電話吧。
廣東話————————————普通話
(唔該)俾+數量+賓語+我——————————(勞駕)+給+我+數量+賓語
唔該,俾樽汽水我————————————勞駕,給我一瓶汽水。
唔該,俾四張飛我————————————勞駕,給我四張票。
香港人把戲票、入場卷之類都叫『飛』是英語的譯音。