㈠ 關於英文歌曲的一些語法問題（懸賞5分）
首先這是歌詞中為了更適合配合音樂而減少音節的一種做法
其次，現在美國口語中確實很多不分don't和doesn't了，很多電視劇和電影里明顯能聽出一些來，從語法上講是不對的，不過美國人簡化英語的功夫大家都知道，也許這也是一種趨勢呢。
我們最好還是說正規的英語，有助於考試（--『）當然這種英語聽懂還是好的。
㈡ 英語歌曲中的語法問題
答：Goin'= Going
可以說，所有的v-ing在歌中都可以寫成V-in',因為唱得快，誰還聽得出是前鼻音還是後版鼻音啊！其權實在打字時，這「'」和「g」都是一個按鍵，但歌詞就喜歡這么寫。
because可以寫成 'cause, 甚至是'cuz
但你知道的 .e= come還是第一次聽說、看到。我想這不太可能。因為誰也想不到那上面去，無論從發音還是從字母。
㈢ 英文歌知識點
Top of The World歌詞
Such a feeling's coming over me. There is a wonder in most everyth ing I see. Not a cloud in the sky,got t he sun in my eyes, And I won't be su rprised if it's a dream. Everything I want the world to be Is now coming true especially for me. And the reason is clear, It's because you're here. You are the nearest thing to heav en That I've seen.I'm on the top of the world Looking down on creation, And the only explanation I can find is the love that I've fou nd Ever since you've been around. Your love's put me on the top of t he world. Something in the wind has learned my name, And it's telling me that things are not the same. In the l eaves on the trees, And the touch of the breeze, There's a pleasing sense of happi ness for me. There is only one wish on my mind, When this day is through I hope that I will find That tomorrow will be just the sa me for you and me. All I need will b e mine if you are here.
歌詞、句型分析
1．There is a wonder in most eve rything see． =There』s a wonder in almost every thing that see． 眼中所見幾乎都充滿神奇。 most everything乃非正式用法。 wonder n．奇跡（可數/不可數均 可） 例：It was a wonder that the dog could rescue the girl. （這只狗居然能援救那女孩，真是 不可思議。）2.Not a cloud in the sky, got the s un in my eyes , and I won』t be surpri sed if it』s a dream. =The sky is blue, and my eyes are glistening with hop e，and if this is only a dream，I wo n't be surprised. 天空無雲，陽光耀眼（喻充滿希望 ）,若這只是一場夢，我也不會驚訝。 3．l'm the top of the world lookin g down on creation． =I'm on the top of the world looki ng down on the earth． 我在世界之頂俯視地球（即指紅塵 ）。 creation n．原意為創作，創造。此處指地球，即紅塵 be on (the) top of the world 在世 界的頂端 =be at the top of the world 例：There is a house on top of th e hill． （山丘上有一幢房屋。） 4．Something in the wind has lea rned my name． =It seems that somebody is callin g me in the wind． 似乎有人在風中叫我的名字。learn:知道，獲悉 例如: He has learned the secret.這 個秘密他已知道。 5．And it's telling me that things are not the same． =And the voice is telling me that t hings have changed a lot.＝And the voice is telling me that things have changed from bad to good． 這聲音告訴我一切已不一樣了， 即指否極泰來。
6．In the leaves on the trees and the touch of the breeze, there's a ple asing sense of happiness for me. =There is a pleasing sense of hap piness for me in the leaves on the tr ees and the touch of the breeze. in the leaves on the trees:在樹上 的葉子中，指樹葉的沙沙聲響，這里 從聽覺著筆。 the touch of the breez e: the gentle touch of the light wind, 指微風輕揚時吹在臉上或身上，這里從觸覺著筆。 a pleasing sense of happiness = a pleasant feeling of happiness 令人愉快的幸福感 a sense of beauty:美感 a sense of satisfaction:滿足感 a sense of responsibility:責任感 a sense of shame:羞恥感 a sense of direction:方向感
7. on one's mind 腦中一直想著 例：The final examination is on my mind recently． （我最近心中一直想著期末考試。 ）
8．be around: be about在附近； 來(訪);關於,到處逛 例如: I'll be around by ten tomorr ow morning. 我明天上午十點來。 9．You're the nearest thing to he aven that I've seen． =You're the closest thing to being perfect that I've known． 按原文翻譯：你是我所看到最接近 天堂的事物。此處譯為：你是我 所知道的人和事物中最美好的。
㈣ 英文歌曲的歌詞有沒有語法
那也是語法，只是口語化了而已~
講語法的，有時為了押韻，甚至還會用古英語，但總體來說是有語法的
㈤ 英文歌before you break my heart 的語法點
Ce Frumoasa E Iubirea - Giulia
Fiecare clipa pictata-n roz'
Tre'sa recunosc'iti apartine
Si nici macar eu nu ma cunosc
Asa cum ma stii pe mine
Ma tem uneori ca ai sa pleci
Si nu vreau sa ma lasi fara tine
Iar eu nu sunt eu
De fapt'fara tine'sunt nimeni
Ce frumoasa e iubirea
Cand ma alinti cu zambetul tau curat
Ce frumoasa e iubirea
Cand tot ce spui devine adevarat
Ce frumoasa e iubirea
Cand ma alinti cu zambetul tau curat
Ce frumoasa e iubirea
Cand tot ce spui devine adevarat
Ficare clipa trecuta-n alb
A insemna ca tu fost departe
Uneori ma intreb daca esti real
Sau inchipuit din printr-o carte
Ma tem uneori ca ai sa pleci
Si nu vreau sa ma lasi fara tine
Iar eu nu sunt eu
De fapt'fara tine'sunt nimeni
Ce frumoasa e iubirea
Cand ma alinti cu zambetul tau curat!
Ce frumoasa e iubirea
Cand tot ce spui devine adevarat!
Ce frumoasa e iubirea
Cand ma alinti cu zambetul tau curat!
Ce frumoasa e iubirea
Cand tot ce spui devine adevarat!
Ma cuprinzi incet..ma stangi la piept
Imi spui ca nu..n-ai sa pleci prea curand
Ma cuprinzi incet..ma stangi la piept
Imi spui ca nu..n-ai sa pleci prea curand
Ce frumoasa e iubirea
Cand ma alinti cu zambetul tau curat!
Ce frumoasa e iubirea
Cand tot ce spui devine adevarat!
Ce frumoasa e iubirea
Cand ma alinti cu zambetul tau curat!
Ce frumoasa e iubirea
Cand tot ce spui devine adevarat!
㈥ 英文歌 before you break my heart 中，歌詞有什麼語法點求語法點！
Telephone-Lady GaGa&Beyoncé
hello hello baby you called i can't hear a thing
嗨,寶貝,你打的電話我聽不到
i have got no service in the club you see see…
你知道的,我在club里收不到信號
wha-wha-what did you say
什麼?你說什麼
oh you're breaking up on me…
哦,原來你要和我分手
sorry i cannot hear you i'm kinda busy
抱歉,我聽不清楚你在說什麼.因為我有點兒忙
k-kinda busy k-kinda busy
有點兒忙
sorry i cannot hear you i'm kinda busy
抱歉,我聽不清楚你在說什麼.因為我有點兒忙
just a second it's my favorite song they're gonna play
等一下,他們現在正在放我最喜歡的歌
and i cannot text you with a drink in my hand eh…
我手裡拿著飲料所以就不能給你發信息了
you shoulda made some plans with me
你也知道我是自由身了
you knew that i was free
所以你做什麼事逗該和我商量一下
and now you won't stop calling me
那麼現在就停止給我打電話吧
i'm kinda busy
因為我在忙
stop callin' stop callin'
別再打來了
i don't wanna think anymore!
我什麼也不要想
i left my hand and my heart on the dance floor
只要全身心的投入到舞池裡
stop callin' stop callin'
別再打了
i don't wanna talk anymore!
我什麼也不想說
i left my hand and my heart on the dance floor
只要全身心的投入到舞池裡
eh eh eh eh eh eh eh eh eh…
eh eh eh eh eh eh eh eh eh…
stop telephonin' me!
停止給我打電話
eh eh eh eh eh eh eh eh eh…
eh eh eh eh eh eh eh eh eh…
i'm busy!
我很忙
eh eh eh eh eh eh eh eh eh…
eh eh eh eh eh eh eh eh eh…
stop telephonin' me!
停止給我打電話
eh eh eh eh eh eh eh eh eh…
eh eh eh eh eh eh eh eh eh…
can call all you want but there's no one home
你隨時都可以打來,只是不會有人在家
and you're not gonna reach my telephone!
你也不會得到我的號碼
out in the club and i'm sippin' that bub
我正在club和那個傢伙一起喝著香檳
and you're not gonna reach my telephone!
你也不會得到我的號碼
call when you want but there's no one home
你隨時都可以打來,只是不會有人在家
and you're not gonna reach my telephone!
你也不會得到我的號碼
out in the club and i'm sippin' that bub
我正在club和那個傢伙一起喝著香檳
and you're not gonna reach my telephone!
你不會得到我的號碼
boy the way you blowin' up my phone
寶貝,用這種方法轟炸我的手機
won't make me leave no faster
不會使我離開你的腳步放慢
put my coat on faster leave my girls no faster
迅速的穿上外衣,等女友們跟上我的節奏
i shoulda left my phone at home
我本應該把電話放在家的
'cause this is a disaster!
而現在它簡直像災難一樣
callin' like a collector -sorry i cannot answer!
不停地響就像有自動撥打它 抱歉,這讓我無法接聽
not that i don't like you i'm just at a party
並不是我不喜歡你,只是我正在參加派對
and i am sick and tired of my phone r-ringing
我對我電話響個不停已經感到厭煩了
sometimes i feel like i live in grand central station
有的時候我甚至感覺自己就像站在中央車站一樣
tonight i'm not takin' no calls 'cause i'll be dancin'
今晚我一個電話也不會接,因為我要熱舞
'cause i'll be dancin'
因為我要跳舞
'cause i'll be dancin'
因為我要跳舞
tonight i'm not takin' no calls 'cause i'll be dancin'!
今晚一個電話我也不會接,因為我要跳舞
stop callin' stop callin'
很抱歉,您所撥打的號碼
i don't wanna think anymore!
現在不在服務區
i left my hand and my heart on the dance floor
請核實該號碼,或稍後重播
stop callin' stop callin'
別再打了
i don't wanna talk anymore!
我什麼也不想說
i left my hand and my heart on the dance floor
只要全身心的投入到舞池裡
stop callin' stop callin'
別再打來了
i don't wanna think anymore!
我什麼也不要想
i left my hand and my heart on the dance floor
只要全身心的投入到舞池裡
stop callin' stop callin'
別再打了
i don't wanna talk anymore!
我什麼也不想說
i left my hand and my heart on the dance floor
只要全身心的投入到舞池裡
eh eh eh eh eh eh eh eh eh…
eh eh eh eh eh eh eh eh eh…
stop telephonin' me!
停止給我打電話
eh eh eh eh eh eh eh eh eh…
eh eh eh eh eh eh eh eh eh…
i'm busy!
我很忙
eh eh eh eh eh eh eh eh eh…
eh eh eh eh eh eh eh eh eh…
stop telephonin' me!
停止給我打電話
eh eh eh eh eh eh eh eh eh…
eh eh eh eh eh eh eh eh eh…
can call all you want but there's no one home
你隨時都可以打來,只是不會有人在家
you're not gonna reach my telephone!
你也不會得到我的號碼
'cause i'm out in the club and i'm sippin' that bub
我正在club和那個傢伙一起喝著香檳
and you're not gonna reach my telephone!
你也不會得到我的號碼
call when you want but there's no one home
你隨時都可以打來,只是不會有人在家
and you're not gonna reach my telephone!
你也不會得到我的號碼
'cause i'm out in the club and i m sippin that and you re not gonna reach my telephone....
我正在club和那個傢伙一起喝著香檳 你不會得到我的號碼
㈦ 英文歌里的語法都對嗎
大部分是正確的，不過也有一些是為了順口押韻之類的緣故而改動順序的，不可以盲版目的從歐美歌曲權的語法，當然，多聽些歐美歌曲也是有好處的，比方說、鍛煉你的口語之類。當然，這是我的個人經驗，希望對你有幫助。
打滾求採納~~> <
㈧ 英文歌詞里的語法現象
李其宜，或者蘇其宜？ 你問的這是什麼問題啊。什麼叫做語法現象？學外語別太死專語法，多閱讀，多聽，多開口就好了。
㈨ 英文歌曲的語法和修辭
北京奧運歌曲，YOU AND ME,劉歡和莎拉布萊曼唱的
歌詞：
From one world
We are family
Travel dream
A thousand miles
Meeting in Beijing
Come together
Put your hand in mine
You and Me
From one world We are family
賞析：
第一句 From one world
We are family
這里介賓前置專，重點著重ONE WORLD，與北屬京奧運主題ONE WORLD相呼應
第二句Travel dream
A thousand miles
Meeting in Beijing
將主語動詞提前，省略真主，MEETING IN BEIJING這里獨立主格結構，實際省略( WE ARE NOW )MEETING IN BEIJING,也與ONE DREAM相呼應
㈩ 歌詞里的英文語法
的確如你抄所說，歌襲詞中的語法是不嚴格的，我在一個國外的論壇中（http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=833063 ）看到native speaker是這樣評價歌詞的：songs are notorious for not having good grammar and for "making things up" because they have to rhyme or meet the tempo of the song.
按照語法規則，第1句單獨是不成立的（但試想，如果改成I hope，可能就無法適應音樂的節奏），而第2句中"missing you"是動名詞充當主語，但此時謂語動詞應該用makes或者made. 當然，這樣的用法或許在口語中是可以的。