『壹』 「我覺得英語語法和聽力對於我來說比較難，所以我每天聽一些英文歌，看一些英文版的電影」怎麼翻譯
I think that English grammar and listening are quite difficult for me. So I listen to some English songs and watch some English movies every day.
人工復翻制譯絕對正確。
『貳』 電影里的英文字幕語法准確嗎我想學英語
建議你先看腳本再看電影 推薦一本書 《20部經典電影腳本匯編》
包括以下電影 泰坦尼內克號Titanic 畢業生容The Graate 獅子王The Lion King 阿甘正傳 Forrest Gump 亂世佳人Gone with the Wind 魂斷藍橋 Waterloo Bridge 傲慢與偏見Pride and Prejudice 蝴蝶夢Rebecca 大衛科波菲爾 David Copperfield 走出非洲 Out of Africa 人鬼情未了Ghost 音樂之聲The Sound of Music 第凡尼的早餐 Breakfast at Tiffany』s 女人香 Scent of a Woman 簡愛 Jane Eyre 羅馬假日 Roman Holiday 愛情故事 Love Story 呼嘯山莊 Wuthering Heights 克萊默夫婦 Kramer vs. Kramer 西雅圖不眠之夜 Sleepless in Seattle
『叄』 這句英語是電影《老男孩》里的話，有語法錯誤嗎
語法沒問題，用classical而不是classic是一種比較特別的用法，例如說起一個傳奇人物，代表他的稱號（title）通回常是legendary（形容詞）而答不是名詞legend。
如果覺得很晦澀，那是對於一般口語而言，英文小說里比這更讓人糾結痛苦的句型結構還有很多。
至於with後面接pass by我還真不知道有什麼問題，用for後面才會接passing by或者gone by。
PS：這不是諺語，就是片中中文的翻譯。
『肆』 英語公開課 要講語法！ 希望提供點電影片段或者 好的語法切入點。主要是電影片段！電影中講到現在完成時
黑客帝國1.2.3部，都不錯。
『伍』 外語電影中的台詞會犯語法錯誤嗎
一般不會， 但是也會出現 不按語法來說的句子 意思和邏輯表達更精確 或者說語法介紹的是最基本的
『陸』 電影中【英語語法】
Same wavelengths( that are used to heat water in a microwave oven ) are what we're measuring here with WMAP.
括弧來里是從句，源wavelengths 是主語，謂語用復數沒錯。
『柒』 在一部電影中看到這些話，有些語法疑問
我把一切不合理現象都歸於為英語口語的肆意性...= =||
『捌』 舉一點英語電影中語法錯誤的句子，最好說明是什麼電影
I don't know nothing(表達的意思是「我什麼都不知道」) 英語電影中最常見的口語錯回誤。 正確的說法答是： I don't know anything 或者 I know nothing.
『玖』 為什麼我們學的英語與電影中的英語語法，習慣有那麼大的差別
就像我們中文一樣 說話的時候不會在意什麼主謂賓排列順序 只要明白就好了
口語要求沒那麼嚴格
希望能幫助到你 望採納
『拾』 英語不好，看電影能提高不，有語法講解沒
~~~~ 不要來懷疑你自己哦~話源說我還沒你那麼勤奮納 其實我試過你這樣學 但我覺得效果也不怎麼樣我覺得學英語 先要學語法（不懂你怎麼知道你會的句子什麼時候用 為什麼這樣說） 有一定了基礎就可以背些單詞 句子 再抓閱讀 至於聽力~~~~我也很杯具100分的題 我總扣2~3分 還好其它的基礎扎實 考的還不很差啦！聽力你急也急不來~~~~~ 還有興趣 可我覺得你還是無視吧 英語考試必考~~~~~~不學也得學。。。。。