英語和德語的語法比較系列之從句篇

A. 德語welch從句和定語從句的區別

在德語這來種用法里這兩個沒區別自,都相當與英語的which.
比如
Ich habe einen Fehler gemacht, den ich schon mal gemacht hatte.
Ich habe einen Fehler gemacht, welchen ich schon mal gemacht hatte.
兩個意思完全相同.口語里第一種用法更多

B. 德語語法中wenn引導的從句的句子語序 RT

wenn ich schlechte Laune habe,dann kaufe ich mir ein Geschenk.動詞最後一位~wenn+主語+其他成分+（動詞原形+情態動詞）/（動詞）

C. 德語wenn和falls引導的條件從句問題。

falls就是如果抄,相當於英語襲的if
wenn可以做如果,引導條件狀語從句,這個時候和falls完全一樣.
但wenn還可以引導時間狀語從車,類似英語的when,表示當...時候.
也就是說,wenn可以替代falls,但falls不一定能替代wenn
falls引導從句用法和所有從句一樣啊,從句前置則主句反語序.
從句後置則主句正語序

D. 想要一個德語語法（所有從句和帶zu從句）的總結，最好是自己總結出來的

1.帶zu不定式
基本上等同於英語「to do..."，不是從句
2.從句
主句，引導詞+...+謂語內
或者 引導詞+...+謂語，主句（這時容主句謂語在「，」後第一位）

3.至於定語從句（關系從句）和英語一樣,多了個關系代詞（引用詞）

引用詞是der, die, das。 根據格的變化也可以是den, dem , der, deren, dessen.
註：不是表語從句！！！！！剛剛好象看到答案里哪個說是表從（有時候「可以」充當表語成分）

E. 德語的語法helfen加Dativ我完全可以理解，語序指的是各種成分出現的順序，如果從句賓語先出現

entsprechende Vertragsgestaltungen im Hinblick auf Vermögensschäden helfen, das Risiko auf einem kontrollierbaren Niveau zu halten

有用helfen mit 的。，有接zu的。。看你怎麼用了 或者後面接從回句也是很答方便的

F. 德語 wann和 wenn 的用法

一、wenn如果用在時間上，表示過去的重復性動作，現在的重復性動作版，權現在的一次性動作，一般將來時的一次性動作。是種假設，屬於條件從句。

二、wann是表示何時，不能用於從句，表示時間的特殊疑問詞。

wann作提問的時候用，同等於英語的when。wenn和als都可以表示「當......時」。

als只能在這種情況下用：發生在過去：一般只發生一次的某件事情，其他大多數情況下都用wenn。

(6)英語和德語的語法比較系列之從句篇擴展閱讀：

一、wann, 疑問代詞，表示什麼時候。可以構成疑問句，也可以作為連接詞，引出賓語從句。

例如：

Ich weiß nicht, wann er zurückgekommen ist. 我不知道他是什麼時候回來的。（連接詞）

二、wenn, 連接詞，表示當......的時候/在......的情況下，可以引出時間狀語從句與條件狀語從句。

例如：

Wenn ich Zeit habe, gehe ich mit dir ins Kino. 如果我有時間，我就與你去看電影。（引出條件從句）

G. 德語從句放前面時,可分動詞合一起嗎

1.如果可分動詞是從句中的變位動詞,從句又是以尾語序形式出現,那麼可分動詞內確實不需要再分開寫了,但如容果可分動詞以第二分詞或者不定式的形式出現,那麼前綴ge-和不定式符號zu要放在可分前綴和根動詞之間.要注意的是在正字法改革後,有些以前合在一起寫的動詞現在都分開寫了,如：Rad fahren(舊：radfahren),spazieren gehen(舊：spazierengehen),kennen lernen(舊：kennenlernen)等等
2.bis 引導時間狀語從句的含義是：主句中的持續性行為被bis後面出現的行為或者狀況打斷,從而中止,所以一般情況下,bis前後的動詞都會使用一般時,而不使用完成時.

H. 德語wenn和falls引導的條件從句問題。

falls就是如果,相當於英語的if
wenn可以做如果,引導條件狀語從句,這個時候和falls完全一樣內.
但wenn還可以引容導時間狀語從車,類似英語的when,表示當...時候.

也就是說,wenn可以替代falls,但falls不一定能替代wenn

falls引導從句用法和所有從句一樣啊,從句前置則主句反語序. 從句後置則主句正語序

I. 德語問題

A英語沒有問題。德語句子確實不對。

ich sage ihm, dass er zu mir kommen soll.改成這樣。

B 你理解得有點問題。2句都是主專語從句。第一句比屬較特殊。也可以說是賓語從句（忘記有沒有what引導的賓語從句）因為如果改成action is what we need句子意思也沒變化，對不對？
而如果按照你給出的，句子的主語是what we need 而不單單只是what
第二句你的主語分析沒錯。
如果改成德語，what we need= was wir brauchen. what they did on earth= was sie tats'chlich gemacht /getan haben

J. 德語語法問題,關於um…zu,damit,學過的與的進

damit加從句，從此變位跟從句主語，um。。。zu的zu後面是加動詞原形，所以改成k?nnen.
damit後面的從句的主語可以與主句主語一致，也可以是別的主語。而um。。zu片語中，由於主語不出現，所以主語必須與主語主語一致。
例如：ich muss arbeiten, damit meine Familie ein besseres Leben haben kann.這句話的damit引導的從句中主語和主句主語不一致，這句話就不能用直接轉化為um。。。zu句型。

希望對您有用！