⑴ 中文語法與英語語法的區別
1、概念不同
英語語法是針對英語語言進行研究後，英語語法系統地總結歸納出專來的一系列語屬言規則。
現代中文語法是對於現代中文內在的表達規則進行分析、整理和解釋的理論。
2、詞語不同
英語語法：名詞（noun）是指人或事物的名稱。代詞（pronoun）用於代替名詞等。數詞表示數量或順序等。分為基數詞（cardinal
number）和序數詞（ordinal
number）。動詞的第三人稱單數形式。感嘆詞是用來表示說話時表達的喜、怒、哀、樂等情感的詞。
中文語法：名詞，表示人或事物名稱的詞。動詞，表示動作行為，發展變化，可能意願及心理活動的詞。形容詞，表示事物性質、狀貌特徵的詞。數詞，表示事物數目的詞。量詞，表示事物或動作的單位。代詞，能代替事物名稱的詞。擬聲詞，模擬事物的聲音的詞。
3、句子構成不同
英語中要求主謂一致，漢語中沒有。在英語句子里，謂語受主語支配，其動詞必須和主語在人稱和數上保持一致。
參考資料：搜狗網路-英語語法
參考資料：搜狗網路-漢語語法
⑵ 關於古漢語和英語的語法的問題
呵呵
我教英語的
你知道我的語法是怎麼講的嗎？》
我先講的就是漢語的語法
怎麼可能沒有相通之處呢
⑶ 漢語語法與英語語法的區別說簡單點，多舉幾個例子下哦！謝謝哈！
1 語法結構層次來說，英語是 詞素 詞 短語 分句 句子
漢語是 字 詞 短語 分句 句子
2.句型對比，英語有內7個基本句容型，漢語有7個基本句型外還有自己的特殊句型 例如 存現句 把字句 被字句 比較句 使動句等
3 句類對比
4 句子成分對比 英漢語都有主謂賓定狀補
5 語法關系表達方式對比 形態、語序、虛詞是表達語法關系的3種方式，對於英語這3種方式都很常見，而漢語則主要藉助於 語序和虛詞
6,語法范疇對比，英語富於動態 漢語則沒有嚴格意義上的形態
7 修辭方式的對比
⑷ 不覺得英語和古漢語在語法上有些相似嗎
不是巧合,有人說古漢語本是SOV（S為主語,V動詞,O賓語）類型的語言.現代漢語的白話文語法專,受了英美語言很大影響屬,因為提倡白話文的那些人,很多都是搞翻譯和寫作的（像魯迅等）,在翻譯過程中也習慣了西方語言的表達方式.他們覺得古漢語不太好表示明白精確無誤的意思,就把西方近現代語言的有很長從句的習慣和動詞後賓語的習慣都拿來了.像：
我認識那個你說過說去過美國後來又回來的人.
本來以漢語就算是白話文的習慣應該表達成多個句子,是：
我認識那個人,你說過的,他去過美國,後來又回來了.
⑸ 現代漢語語法與英語語法的區別
1 首先說時態 中文是用副詞以及虛詞來說明的，但是英語是用結構的
比如i have had my coat cleaned 中文 我洗回好了我的答大衣
不管是你在洗還是洗好了，你用的都是洗，而用「了」來表示動作已經完成，而英語顯然不是這樣的
2 其次，詞性與在句中充當的成分
比如 中文的「發展」可以當動詞，可以在中文中當主語，當謂語
但是develop只能在句中當動詞使用 也就是基本英文里你是什麼詞性和句中成分基本一一對應的，但是中文不是
個人認為這兩個是最大的區別，別的語序之類的都還好。語序其實就牽扯到de 's這種，一個是從前往後，一個是從後往前。
⑹ 漢語語法和英語語法比較
英語語法與漢語語法的比較
首先來看漢語語法與英語語法的一致性。
漢語里有主謂賓、動詞、名詞、形容詞，英語也有。比如，「孩子們喜歡漂亮的花朵。」翻譯成英文則是「Children like beautiful flowers.」在這句話當中，漢語與英語的主語分別是「孩子們」和「Children」，謂語是「喜歡」和「like」，賓語是「漂亮的花朵」和「beautiful flowers」。動詞、名詞、形容詞也很明顯是一致的，漢語與英語中用來修飾名詞的定語同時又是形容詞的「漂亮的」和「beautiful」也一一對應。在這種句子結構完全一致的情況下用漢語分析英語或反之都是可以的，而碰到兩種語言不一致的地方，就堅決不能用澤中語言的語法套用那種語言的語法。平時在課堂里，都是英語語法講得多，漢語語法講得少，因此同學們對英語語法更為熟悉，對漢語語法反倒生疏。易用語法知識去分析問題，就很容易用英語語法的只是去分析漢語句子。比如英語里有「a red apple（一個紅蘋果）」，「a」是冠詞，而漢語里卻沒有冠詞。同樣，英語里沒有量詞，誰要是「a piece of news（一條消息）」中的「piece」說成是量詞，英國人也決不會同意。所以一定要注意漢語語法與英語語法的區別。
下面來詳細分析二者的不同點。
第一，在詞類方面不一樣。漢語的名詞里有方位詞，如「里、內、外、上、下、前、後、左、右、中」等，其中的幾個在英語里溶入了介詞，如in、on、behind，有的成了形容詞，如inner、outer、outside、middle。因此，見到了漢語的方位詞，就不能說它們是介詞或形容詞。漢語的許多動詞後面能夠加「著、了、過」，於是大家容易認為「著」是現在時，「了、過」表示過去時，但漢語中的「著、了、過」並不表示「時態」。「他昨天吃著飯還看書呢」， 「他明天看著電影還會想到我的」，這里的「著」與兩個句子的過去時與將來時顯然無關。
第二，在句子成分方面不一樣。漢語里有主語、謂語、賓語、補語、定語、狀語，六大句子成分，英語還有一個補語。英語中用狀語表示漢語用補語表示的意思，而在漢語中，則用賓語表示英語里的表語。我們見到「他在這兒逗留了三個小時（he stayed here three hours）」，就不能把「三個小時」當作狀語而要當做補語。在句子「他是學生（he is a pupil）」中，就不能說「學生」是表語，而應當是賓語。其他的句子成分也有很多不一樣的地方。漢語里有把字句，如「他把書包拿走了」，「把書包」要分析為狀語。英語里則沒有把字句，或者說，在英語中，漢語的「把字句」被譯為「被動句」。我們可以說「He takes the schoolbag.」或「The schoolbag is taken by him.」前者的 「takes schoolbag」構成了整個句子的動賓部分，後者則由「The schoolbag」做主語，「taken」做表語，句子的結構已經完全改變。第三，句式方面不一樣。英語里當然有一些非主謂句，如「Wonderful！（妙極了！）」但是這樣的句子極少。漢語裡面的非主謂句則很多。除了一個詞構成的非主謂句，如：「棒！」「好！」之外，漢語里還有大量由各種短語構成的非主謂句，如「好球！」、「我的帽子呢？」、「我的老天爺！」、「你這個小鬼！」、「瞧你！」、「下雨了。」、「刮風了。」等。如果用英語表現這些意思，則需要用一個主謂賓或主系表皆齊全的句子，如「It is raining（下雨了）、where is my cap（我的帽子呢？）」 。更特殊的是，在漢語里，有一種主謂語句。「他臉色蒼白」、「這個人鼻樑很高」、 「這里的樹，楊樹居多」這些句子的謂語都是主謂短語。而在英語中，這種句式結構是無法表現的。
呵呵 希望對你有所幫助 祝樓主進步哈 聖誕節快樂O(∩_∩)O哈！
⑺ 中文語法與英語語法的區別
1、概念不同
英語語法是針對英語語言進行研究後，英語語法系統地版總結歸納出來的一系列權語言規則。
現代中文語法是對於現代中文內在的表達規則進行分析、整理和解釋的理論。
2、詞語不同
英語語法：名詞（noun）是指人或事物的名稱。代詞（pronoun）用於代替名詞等。數詞表示數量或順序等。分為基數詞（cardinal number）和序數詞（ordinal number）。動詞的第三人稱單數形式。感嘆詞是用來表示說話時表達的喜、怒、哀、樂等情感的詞。
中文語法：名詞，表示人或事物名稱的詞。動詞，表示動作行為，發展變化，可能意願及心理活動的詞。形容詞，表示事物性質、狀貌特徵的詞。數詞，表示事物數目的詞。量詞，表示事物或動作的單位。代詞，能代替事物名稱的詞。擬聲詞，模擬事物的聲音的詞。
3、句子構成不同
英語中要求主謂一致，漢語中沒有。在英語句子里，謂語受主語支配，其動詞必須和主語在人稱和數上保持一致。
⑻ 英語語法和中文語法的區別
1.在漢語和英語中，同一個詞語或單詞往往詞性不止一個。
例如，在漢語中，「美麗」既可以作名詞也可以作形容詞；在英語中」work」既可以作名詞也可以作動詞，都表示「工作」的意思。在漢語中，我們大都可以用同一個詞語作不同的詞性來使用，而英語中，詞義相同而詞性不同時，往往不能使用同一個單詞。
例如：
(1)She is very kind. (她很善良)
(2)Her kindness moved me deeply.(她的善良深深打動了我)
(3)She is a happy girl. (她是一個快樂的女孩)
(4)I like chatting happily with others.(我喜歡跟別人快樂地聊天)
在例句(1)中，kind(善良)是形容詞，作表語，而例句(2)中，kindness(善良)是名詞，作主語；在例句(3)中，happy(快樂)是形容詞，修飾名詞girl，而在例句(4)中，happily(快樂)是副詞，修飾動詞chat。
2.英語的動詞有時態，而漢語沒有
英語的時態大都體現在謂語動詞上，而漢語的時態則用一些虛詞來表現。例如：
(1)I have finished my homework. (我已經完成我的家庭作業)
在這個例句中，漢語我們用虛詞「已經」來表示動作的完成，而在英語中，則是將句中的謂語動詞finish轉變成現在完成時結構have finished來表現finish這個動作已經發生過了。
(2)She is reading a book carefully. (她正在認真看書)
在漢語中，用虛詞「正「來表示「讀書」這個動作正在進行，而英語中，則需要將「read」轉變成現在進行時結構」is reading」
(3)He will be back in ten minutes. (十分鍾後他將回來)
在漢語中，用虛詞「將」來表示將來的動作，而英語中則需要用一般將來時的結構「will +動詞原形」來表現。