葡萄牙語語法跟英語

❶ 葡萄牙語語法很復雜么

葡語比較復雜。《葡語語法》開篇第一句就是：葡萄牙語語法是世界上少數幾個比較復雜的語法之一。

法語、德語、義大利語、西班牙語、葡萄牙語、俄語、日語、韓語、阿拉伯語是除英語外在中國最受眾的九大外語了，它們有一個共同的名字———「小語種」。

總的來說，小語種的就業形勢的差異，主要受三個方面的影響:學習這種語言的人數、講這種語言的國家數量及經濟情況、中國與這些國家的關系，包括地緣上的和政治經濟方面的。

葡語國家大部分集中在非洲，有5個。在語言方面，葡語跟西語情同手足，在就業方面，葡語倒是跟法語親如兄弟，像法語一樣，非洲也是葡語目前就業的一個主要戰場。提到葡語非洲，就必須提到一個國家——安哥拉。安哥拉對中國的貢獻不只是奧運會上的籃球，他還是中國在非洲的第一大貿易合作夥伴，更誇張的是08年初小安居然取代小阿成為中國最大石油供應國，中安之間有多強的經濟互補也就不言而喻了。中國同另外一個非洲葡語國家莫三比克也保持著很好的經濟關系，目前是他的第六大投資國。從我們網站上企業自己登記的招聘信息來看，學葡語的去非洲，起薪會達到2000-2500美金，這樣的工資水平，是其他小語種望塵莫及的。

不過非洲對很多人而言，都是只想遠觀，不願近臨，如果不想去的話也無妨，巴西，這個講葡語的南美足球王國，同樣是吸收葡語人才的重要陣地。巴西、中國、俄羅斯、印度目前被稱為「金磚四國」，經濟發展潛力最為巨大。無論是現在還是在將來，目前的葡語畢業生數量，都遠遠滿足不了需求。

葡語的源產地葡萄牙提供不了多少就業機會，但需求也總還是有的，再者他好歹占著歐洲這么一塊寶地，讓葡語的在三大洲都有落腳點和根據地。

❷ 葡萄牙語語法分析

1. 嚴格的說，不能。因為「昨天」不是一個「日期」，「ontem」不是一個「data」。「昨天」是用來修飾版「日期」的。

2. era和foi的用法權是根據上下文的情形可以改換的，要看說話人想要表達的狀態。 而是否加上「o dia de 」，在口語中或是某些習慣下是會被省略的，類似中文中「昨天是幾號？」「昨天是20號。」或「昨天是20。」

個人看法，呵呵

❸ 日語和葡萄牙語哪個語法更難

母語是中文的：日語入門容易，進階困難，葡語入門難，進階容易，不像日語那麼多敬語之類的

❹ 葡語語法問題

你是學葡語的嗎?基本變位不會看不出來吧？要好好背一背動詞變位了哈...

在網上買簡明葡漢詞典，商務印書館出版，書上標價55.0元，基本葡語學慣用這個就夠了。

這些問題學了語法全都會懂哈，不要急於求成。

cheio是什麼詞性？怎麼和novo在一起呢？ 修飾什麼呢？
當然是adj.；他不能和novo在一起嗎？；修飾名詞sucesso.
4. Desculpe por incomodá–lo

抱歉打擾了（你，他，在這應該是「你」）

5.Sentirei muitas saudades de ti .
saudades de ti 是什麼意思？
De 是什麼意思？
ti是「你」，全句：我會很想你的。de是連詞，不要問意思，意思太多了

6.sentirei 原型是什麼
sentir的陳述式一般將來時第一人稱單數

8.por que estás com tanta pressa.

por que ？
應該是porque吧？

Esta rua vai ter a biblioteca?
vai ter 的意思
碰見，遇見，碰頭。
就是說在這條路上你能遇見一個圖書館（直譯哈）

10.tem de preencher este impresso.
tem de 什麼意思？
不得不
ter陳述式一般現在時第三人稱單數變位：tem
你得填這張表

翻譯要結合語境的哈，不然會很生硬。最好不要提出一個詞單獨出來覺得奇怪，句子要連起來看，語法很重要

❺ 葡萄牙語和西班牙語在語法上有怎樣的區別啊

西班牙語在語音、詞彙、語法體系等方面繼承了拉丁語的特點。共有24個音位，其中有a、e、i、o、u5個單母音和19個輔音。b和v的發音相同，h不發音。此外還有大量二合母音和三合母音。重音很規則：以母音、n或s結尾的詞 ，重音落在倒數第二個音節上；以其他輔音結尾的詞，重音落在最後一個音節上。大部分詞語源自拉丁語。由於歷史上民族間的接觸，西班牙語還受過日耳曼語和阿拉伯語的影響 。15世紀，發現美洲新大陸，西班牙語傳入新大陸（後來的拉丁美洲國家），同時也吸收了美洲本地語言中的一些詞語。
西班牙語屬屈折型語言。經過長期演變，它的詞尾屈折已大大簡化。除作主語、賓語的代詞及其反身形式外，拉丁語的格系統幾乎消失。名詞分陽性和陰性，但在某些結構中還能見到中性的痕跡。復數在詞尾加-s或-es。形容詞在語法上與名詞有協調關系，詞尾變化與名詞同。動詞仍保留相當多的屈折，但很有規則。由於動詞詞尾已足以表示人稱 ，主語往往省略。西班牙語採用拉丁字母，共28個；a、b、c、ch、d、e、f、g、h、i、j、k、l、ll、m、n、、o、p、q、r、s、t、u、v、x、y、z。有些外來詞和專有名詞還使用w。
經過幾個世紀的演變，拉丁美洲的西班牙語形成了若乾地區方言，它們在語音、詞彙和語法的某些方面具有不同於歐洲西班牙語的特點。

葡萄牙語、西班牙語都屬於拉丁語系.葡萄牙語相對易學些。
西班牙語和葡萄牙語在歐洲境內的影響不是很大，基本都只是在伊比利亞半島的本國通用。西班牙語是西班牙、拉丁美洲和非洲20個國家的國語，聯合國工作語言和國際通用語種之一。目前世界上講西班牙語的人口約4億。
由於殖民歷史的原因，西班牙語在歐洲以外，尤其拉丁美洲十分通用，中美洲、加勒比群島和南美洲的大多數國家和地區都說西班牙語，其中包括阿根廷、墨西哥、哥倫比亞等大國。
葡萄牙語在美洲的通用程度不如西班牙語，但是區域大國巴西使用葡萄牙語。
西班牙語和葡萄牙語許多發音是相同的。葡萄牙語是加泰羅尼亞語之後誕生的拉丁系語言的一個分支。相對法語、西班牙語、義大利語、加泰羅尼亞語、羅馬尼亞語等而言，葡萄牙語相對易學。雖然葡萄牙語的書寫很接近於西班牙語，但相比較而言，葡萄牙語更柔和，因為它包含了一些西班牙語所不具有的鼻音。以 "h"為字頭的西班牙語是常見的，而葡萄牙語大多以"f"為字頭。巴西的葡萄牙語比較葡萄牙的葡萄牙語相對舒緩，但是，巴西人和葡萄牙人可以毫無困難的交談。加利西亞語在西班牙在西北部的加利扎比較流行，被認為是葡萄牙語的一種方言。
歐洲的葡萄牙語和巴西葡萄牙語沒有多大區別，他們之間的關系類似於英國英語和美式英語之間的關系：來自於對方，當某些發音、語法、句法和成語卻往往不同，但彼此又或多或少地相互了解。歐洲葡萄牙語常被作為標準的葡萄牙語。

❻ 葡萄牙語語法 para a injeção de succinato de sódio Metilprednisolona

a 上面是不是還有什麼東東？

❼ 一個葡萄牙語語法問題

ficar-se-ia
意思是使某人怎麼怎麼樣……這個某人對應的就是se，使對應的是ficaria
這se是一個非重讀賓格人稱代詞，而ficaria又是陳述時簡單現在將來時而且se不需提前，所以se要放在詞根和詞尾，即時ficar和ia之間

❽ 「我想做姐姐的開心果。」用葡萄牙語怎麼說 不要谷歌翻譯要真正懂葡萄牙語語法的人寫給我 分不是問題。

Gostaria de fazer a minha irma feliz

❾ 自學葡萄牙語難嗎

自學葡萄牙語，是有一定難度的有一定難度，作為外語，因為不是從小使用內的母語，學容習總有一定的難度，其實最大的難度和英語一樣，就是要記單詞，背語法和短文。葡萄牙語還有一個難點就是動詞變位需要長時間的適應，特別是聽力口語方面，動詞變位帶來的困擾最大。建議選個網路課堂來學習。
網路課堂是全天候的課堂，可隨時隨地上課。人們可在家裡、單位、學校、賓館、公共場所等一切有手機電腦的地方學習，如果帶上筆記本電腦，還可在車上、船上、飛機上，在出差途中、在旅遊度假間隙學習，真正做到學習、工作、生活三不誤，手機課件甚至可讓你走路、坐公共汽車也能聽課。
選擇好的教育機構可以獲益良多，而歐那教育相信互聯網平等開放的力量，相信用優質的課程、實惠的價格、真誠的服務，讓數百萬對小語種學習和生活懷抱著熱愛和執著，渴望通過努力改變生活改變未來的普通人，從見證小小改變的發生，到實現大大的夢想，是不二之選。
更多問題請咨詢歐那教育客服！