1. 誰英語比較好 幫我改改有語法錯誤的句子 別用翻譯工具 俺需要純人工的。
朋友你確實有蠻多的語法錯誤阿，你這些翻譯估計是網上自動翻的吧，呵呵版。我來幫你糾權正下吧，首先第一句的分析是個動詞，改為analyse，第一句應該為analyse the characters of Thackeray novels in Victorian era background . 第二句是個短語，主語是女性形象，應為the Image of Women shaped in Thackeray novels ,第三句的悲情色彩應為the tragic，改為the tragic of Thackeray Novels，第四句the main performance of Pessimistic color.最後一句Pessimism就是悲觀情緒的意思，應為the main reason of causing pessimism.
希望我的翻譯能讓你有所幫助。
2. 請幫我修改3個英文句子，看看有沒有語法錯誤，謝謝
it is a cartoon which was proced by Disney in 2006.
---沒問題
she is a woman who makes great effort searching for herself.(努力尋求自我，或證明自我）
---she is a woman who makes great effort to search for herself
it is not pure Chinese culture or pure American culture neither.
既不是。。也不是。。的句型是這樣的么
---it is neither pure Chinese culture nor pure American culture.
Before we integrate different culture forms, we need to think about what kinds of culture forms are popular in society. We should hybrid different culture forms what are lots of people having great interested in these culture forms.
---Before integrating different culture forms, we need to think about what kinds of culture forms are popular in society. We should hybrid different culture forms which are interested by lots of people.
3. 這個英語句子有沒有語法錯誤謝謝
錯誤第一處，for 去掉，因為pity沒有不及物動詞用法，
第二處 those後面加who ，版定語從句關系詞權who不能省略 ，
第三處 是not 前面要加上助動詞 do ，don't feel …
第四處 是 ashamed of ，be ashamed of 固定短語
最後 phase from the heart 也有問題，具體不知道你想表達什麼
4. 指出這個英語句子的語法錯誤及修改
引導詞重復，that和whether保留一個即可，由於後句出現or not，則保留whether刪去that
正確句子：
It is a problem whether we should assist her or not.
whether的常見使用方法：
1.whether和if都可以表示「是否」，引導賓語從句
You may wonder whether/if it is true. 你可能想知道它是否是真的。
2.當引導的從句中出現or not時，通常用whether，而不用if
I'm wondering whether you will come to my party or not tomorrow. 我想知道你明天是否來參加我的聚會。
3.to+動詞的結構（即動詞不定式）前只能用whether
Have you decided whether to accept the offer yet?你決定好是否接受那個報價了嗎？
4.介詞prep.後只能用whether
We're discussing the problem of whether to accept the offer.我們正在討論關於是否接受報價的問題。
5.當賓語從句提到句首表示強調時，只能用whether引導，不能用if [2]
Whether he will come I am not sure.他是不是來我拿不準。
6.只能用whether引導主語、表語或同位語從句，不可用if
It was a question whether the girl should get married. 這個女孩是否應該結婚曾是個問題。
The question is whether they will support the plan. 問題是他們是否會支持這個計劃。
The question,whether we need it,has not yet been considered. 我們是否需要它這個問題還沒有被考慮到。
5. 請檢查句子並改正語法錯誤英文
有問題 he will play
in future
6. 求哪位英語大神幫忙修改下我的英語演講稿。我稿子里有很多語法錯誤低級句式還有好幾個句子不會翻譯
My dream
Hello, ladies and gentlemen! It』 my honorto speak to you here. Today, I』d like to talk about my dream.
Do you have a dream? If you ask me, myanswer is 「Yes!」
I have a lot of dream. When I was a littlegirl, I wanted to be a princess who dresses up with beautiful dresses every day.When I was in the primary school, I liked painting. So I wanted to be apainter.
But today in here, I want to talk about thedream that I had in the middle school. When I was in the middle school, Iwanted to pass the artist exam and enter a good high school.
When I was a 8th grade student,I decided to major in art.
Obviously, that was a bold choice and Isuffered from negative words from other people. They thought it was bullshitbecause no one would test for art ring the senior entrance exam.
But that was my choice and I had to beresponsible for my choice. I didn』t know how other people viewed me because Ididn』t care that. Achieving my dream was my only concern at that time.
On the summer vacation of Grade 8, Istarted to learn painting. But in the second term of my 9th grade year,I could not learn it anymore. Why? It was because my mother didn』t allow me totouch the pencil or draw a picture. In fact, my grade was not that good enough.So my mother was angry at me and didn』t allow me to draw.
However, I couldn』t kill my passion towardsmy dream. The sprout of my dream had already germinated in my heart.
Then, I secretly drew and painted behind mymother』s back. At that time, the senior entrance exam came closer. I only hadtwo months left. Usually, I took my canvas with me all the time. Afterfinishing lunch, I didn』t take the nap and went to the art classroom forpractice from 1 pm to 2:30 pm.
At the noon of the second day, I took mydrawing to the dining room. My art teacher waited for me in that room andtaught me how to draw. I was waiting for her to come for one minute, twominutes, five minutes, ten minutes, twenty minutes, thirty minutes …. And shenever came. I didn』t know whether she will come or not, but I only knew thatwaiting for her was my only way to progress. During that period of time, I wasconfused. I threw the pencil, painted a picture, and tore that picture. I wasconfused. I was scared. I was in pain! But I never thought of giving up becauseit was my dream.
Thus, I continued the same process fordays. Finally, my artistic talent was revealed to the public because I passedthe artist exam with a high score and was able to enter one of the top highschool as a specialty student.
This was my dream that came true. Thank you for listening!
7. 請幫我把個別句子譯成英文，並幫我改一下語法錯誤，謝謝大家！^_^
我幫你改了一下專,你看行屬不行
Dear Mr./Mrs. ***,
My name is Cathy. I am twelve years old. Now,I am studying in Class Two,Grade Six. I come from Beijing,the capital city of China. I live in Peace Street in Chaoyang District, Beijing. I have many interests including swimming,reading etc. That's me.
Yours
Cathy
8. 英語句子錯誤，語法不規范，求修改
我剛搜了來一下，你寫的這句之所以總源被認為有錯是因為原文是個省略句，因為它是兩個並列分句里的後一個分句，所以省略了好幾個成分：
if it were a girl, it was to inherit the money unconditionally; but if a boy, only on the stipulation that in his minority he should never have ...
原文其實說完整了是：...if it were a boy, it was to inherit the money only on the stipulation that...
你把according to his father's will 加到這樣一句上，就不會顯示有錯了。
9. 改正下列英語句子中的語法錯誤
1. 這樣寫的話，that 引導的是 the fact 的同位語從句，構不成句子，應該把它變成表語從句，改為 The fact is that ecation is the key to everyone』s success
2. this policy cannot be made e to its damage to human's health 和 more factors have to be taken into consideration 是並列句內，中間缺少並列連容詞，應該改為 In general, this policy cannot be made e to its damage to human's health and more factors have to be taken into consideration.
3. According to the pie chart 是介詞短語，不能充當主語，應該改為 The pie chart clearly highlights the detailed data in 1996.