Ⅰ 一些英語寫作問題怎麼解決
我試著回答好了
第一個問題
「飄然而至的是悠然的樂聲」我只能翻成
the melody passes by through the wind.
第二個問題
要想用英文隨意表達任何中文，那就一定要會意譯。意譯也就是充分理解句子想要表達的意思之後用自己的話重新整合用另一種語言表達（這是我自己對意譯的理解，呵呵）
至於怎麼訓練，只能說沒有捷徑，還是需要長期的積累。大量的閱讀是必需的，盡量看外國人寫的英文（如英文報紙雜志書籍，網上的原文文章評論等），看中國人寫的英文簡直就是誤入歧途。
閱讀是最基本的也是最要花大量時間去做的，多讀外國人寫的英文可以增強語感，適應熟悉英文的邏輯（這點很重要，習慣了他們的邏輯語法就不必那麼死摳了），然後有餘力的話可以注意他們的用詞，段落結構等等。
和閱讀相近的是聽力，只不過一個是通過書面傳達信息，一個是通過耳朵。聽力的學習可以比閱讀的晚一點，或者和閱讀同時開始，但從簡單的聽力開始。所謂簡單包括句式簡單，話題常見，語速較慢等等。聽力可以是閱讀的一個輔助練習，因為達到比較高的水平以後，聽力是比閱讀難的，也就是口譯要比筆譯難。
如果只是想英譯中的話，口語和寫作就沒那麼重要了。還想知道的話可以單獨問我
Ⅱ 英語寫作文 老是語法錯誤犯得很多 怎麼辦才好
背經典範文，句式，一句句死扣 從簡單的練起 練到脫口而出 像說HELLO
Ⅲ 英語寫作文時語法錯誤很多，該怎麼處理
平日多讀多聽，會對寫作有幫助。
Ⅳ 寫英語作文老是犯語法錯誤，怎麼避免啊，，，難道只有背別人的作文嗎，難道以後說一句英語還要和別人學
我以前也是老愛寫長句，先掌握基本的語法，嘗試先寫短句，然後短句回在變成長句，這答樣符合語法結構，背背英語句子可以提高自己的語感，重要的還是多讀，多聽，多感受，別太在意語法給人的約束，輕松對待，畢竟學是為用的
Ⅳ 英語作文怎麼規避語法錯誤
要培養語感，增強閱讀量，多去模仿地道英語的表達。被其他人的好的範文是很有效的方式，把別人的東西轉換成自己的東西，並在此基礎上提高。每次語法上犯的錯誤要去尋找原因，歸納總結。
Ⅵ 如何減少英語寫作中的語法錯誤
學好語法是關鍵，另外，還要多背範文。 高中英語語法通霸打包下載 高中英語作文大全打包下載 http://pan..com/s/1sjqtsoX
Ⅶ 專業英語翻譯和寫作中的語法問題~~~~怎麼解決~~
我覺得最好的就是找電影劇本或者短小的英文小說來看，看到哪句自己覺得精彩的句子，就進行分析，然後自己再讀一遍，感受一下。
Ⅷ 在英語寫作中，如何減少語法問題
用最簡單句即一般疑問句，一般陳述句，不過，最好把詞彙量抓好，還有，語法很重要，能抓就抓！這只是治標不治本的方法！減少使用語法你就永遠不會進步！學英語也毫無意義可言！
Ⅸ 如何克服中學英語寫作中容易犯的語法錯誤
主謂不一致，人稱與動詞不符。例如：
My sister go to the cinema at least once a week. (誤)
My sister goes to the cinema at least once a week. (正)
上面例句中，主語是My sister ，為第三人稱，所以謂語動詞應該用第三人稱單數形式goes才正確，這種主謂不一致的錯誤在寫作中是很常見的問題，稍一疏忽就會犯，考生需要更加細心才行。
句子成分殘缺不全，語句不通。例如：
We should read books may be useful to us. (誤)
We should read books which may be useful to us. (正)
這是一個定語從句的例句，其中which在從句中做的是主語，所以不能省略，一旦省略就會造成句子成分殘缺，考試中大家在寫完一句話時要記得讀一遍看看通不通順。
句子成分多餘，累贅復雜。例如：
This test is end, but there is another test is waiting for you. (誤)
One test ends, but another is waiting for you. (正)
這一句的錯誤有點中式英語(課程)的味道，逐字逐句對應翻譯，there is 放在這里，累贅而又繁瑣。
希望能幫助到你，望採納！
Ⅹ 寫作英語文太多語法錯誤怎麼辦，口語時也一樣。
還能怎麼辦呢抄？只能補補語法啦。建議襲先弄懂基本句型、時態語態、從句、非謂語動詞幾章，然後多練習。作文聯系後一定要找人修改，找出常見的問題加以改正；口語則得多練習，最好能找到口語程度比自己好一點的練習同伴，如果找不到練習同伴，可以錄下自己自言自語的內容後再重新聽，藉以發現自己常見的錯誤。不過口語的目的重在交流，只要對方能聽懂，也不用太吹毛求疵。