英語選修八第四單元語法

1. 人教課標版高中英語選修8 第四單元課文翻譯 making the bet 那一篇。速求！！！

行動二，現場 1製造打賭
現在在亨利 Higgins' 房子是早上 11 點隔天。亨利 Higgins 和上校皮克林坐著交談的深處。
H：你想要聽到任何的聲音嗎？
CP：不，謝謝你。我相當空想我自己因為我能宣告二十四種清楚的母音聲音；但是你的一百三十難倒我。我不能區別他們大部份。
H：（笑）很好地，那帶來練習。
有一次敲，而且 Pearce 太太 （議員）,主婦，和餅干、一個茶壺，一些乳酪和兩杯子一起進來。
議員：（猶豫）一個年輕的女孩正在問見你。
H：一個年輕的女孩！她想要什麼？
議員：好吧，她用骯臟的釘子相當是通常類型女孩。我想也許你被想要她進入你的機器之內說話。
H：為什麼？她已經得到一個有趣的口音嗎？我們將會見到。表示她在， Pearce 太太。
議員：（只有一半地對它辭職）非常好的，先生。（下樓）
H：這是一一點點運氣。我將教你我如何在臘磁碟片上創下記錄。。。
議員：（返回）這是年輕的女孩，先生。（伊萊扎進入房間膽怯地跟隨 Pearce 太太．她骯臟而且穿著一件破爛的洋裝．她彎膝禮至這兩位男人．)
H：（失望的）為什麼！我已經在我的記錄中爭取這一個女孩。她是這一我們前幾天看見。她是不一點也的使用。取走她。
CP：（逐漸地對伊萊扎）什麼你－需要？少女
E：（心煩的）我想要在花中當一位淑女商店』代替 o』賣開花在街道上。但是他們將不拿我』比較少量我說得更好。因此我在這里，預備支付他。我沒有在要求任何好意－和他把我看得一文不值。
H：多少？
E：（比較快樂的）現在 yer 說話的。一位我的淑女朋友為兩個先令准備法國課一個真正的法國人的 1 小時。你會沒有臉問我為這相同的為了教我當 yer 會為法語。因此我將不比一個先令更多給 yer 。
H：（不理睬伊萊扎而且跟皮克林說話）如果你想到多少錢這一個女孩有－為什麼，我已經有的是最好的提議！（對伊萊扎）但是如果我教你，我將比一位父親壞。
CP：我說， Higgins。你記得你說的昨晚嗎？我將說，你是最偉大的活著的老師，如果你能冒充她是一位淑女。我將是這一點點的仲裁人打賭而且為課支付，也。。。
E：（感激地）哦， yer 真正的好， yer 是。謝謝你，上校。
H：哦，她如此可口低。（妥協）好，我將教你。（對 Pearce 太太）但是她將會需要首先被清理。取走她， Pearce 太太。洗她的而且熨燙她的可怕衣服。我們將會買新的給她。什麼有你的名字？女孩
E：我是伊萊扎 Doolittle ，而且我是干凈的。當我洗了上星期時，我的衣服去洗衣店。
議員：好吧， Higgins 先生有一個他自己的浴缸，而且他每天早晨洗澡。如果這些個兩個紳士教你，你將會必須做一樣的。他們將不另外喜歡你的味道。
E：（發出嗚咽聲音）我不會。我 rsn't。它不是天然的，而且它將會殺我。我從未在我的生活方面洗澡；不是在我的整個身體之上，既非在我的腰部下面也不脫掉我的背心。我有從不已經來如果我有已知的關於你想要我做的這件令人厭惡事物。。。
H：再一次，取走她， Pearce 太太，立刻。（外面的伊萊扎仍然正在和 Pearce 太太哭泣）你見到問題，皮克林。它將會是該如何教她的文法，不只是發音。她需要兩者。
CP：而且有另外的一個問題，Higgins。一經實驗結束，我們要做什麼？
H：（衷心地）丟她的背部。
CP：但是你不能夠俯看那！她將會被改變，而且她也有感覺。我們一定是實際的，我們不不能嗎？
H：好吧，我們將會稍後處理那。首先，我們一定計劃最好的方法教她。
CP：由字母開始怎麼樣。那通常被視為非常有效的。。。（在外的衰弱當做他們一起在舞台後[旁去）

2. 外研社英語選修8第四單元課文翻譯

It is 11am in Henry Higgins' house the next day. Henry Higgins and Colonel Pickering are sitting deep in conversation.  

第二天上午11點，在亨利·希金斯家。亨利同皮克林上校正坐著深切地交談。 

H: Do you want to hear any more sounds? 

希：你還想不想聽聽更多的發音呢？ 

CP: No, thank you. I rather fancied myself because I can pronounce twenty-four distinct vowel sounds; but your one hundred and thirty beat me. I can't distinguish most of them.   

皮：不聽了，謝謝。我本來還很自負的，因為我能清晰地發出24個母音來。而你發出了130個母音，其中多數我都分辨不清。你贏我了。 

H: (laughing) Well, that comes with practice.  

希：（笑起來）這都是練習的結果。 

There is a knock and Mrs Pearce (MP), the housekeeper, comes in with cookies, a teapot, some cream and two cups.   

敲門聲起，皮爾斯夫人（管）帶著甜點、茶壺、奶酒和兩個杯子進來。 

MP: (hesitating) A young girl is asking to see you.  

管：（猶豫地）一個年輕姑娘求見你。 

H: A young girl! What does she want? 

希：年輕姑娘！她想要什麼？ 

MP: Well, she's quite a common kind of girl with dirty  thought perhaps you wanted her to talk into your machines.   

管：哦，很普通的一個年輕姑娘，手指甲臟兮兮的。我本來還以為你是要她來對著機器講話的呢。 

H: Why? Has she got an interesting accent? We'll  her in, Mrs Pearce.  

希：怎麼啦？她的口音很有趣嗎？咱們來看看吧。皮爾斯夫人，帶她進來。

MP: (only half resigned to it) Very well, sir. (goes downstairs)  

管：（半聽不聽地）好吧，先生。（隨即向樓下走去）

H: This is a bit of luck. I'll show you how I make records on wax disks ...  

希：還真是運氣，我讓你看看我是怎樣在唱片上錄音的。 

MP: (returning) This is the young girl, sir. (Eliza comes into the room shyly following Mrs. Pearce. She is dirty and wearing a shabby dress. She curtsies to the two men.)   

管：（返回來）先生，這就是那個年輕姑娘。（伊萊扎跟在皮爾斯夫人後邊羞怯地走進房來。她穿著破舊的衣服，還臟兮兮的。進來就朝兩位先生行屈膝禮。

H: (disappointed) Why! I've got this girl in my records. She's the one we saw the other day. She's no use at all. Take her away.   

希：（失望地）好啦，我已經給這個年輕姑娘做過記錄了。她就是那天我們見到過的那個， 現在根本沒有用了，帶她走吧！ 

CP: (gently to Eliza) What do you-want, young lady? 

皮：（溫和地）年輕姑娘，你想要干什麼？ 

E: (upset) I wanna be a lady in a flower shop 'stead o' selling flowers in the street. But they won't take me 'less I speak better. So here I am, ready to pay him. I'm not asking for any favours - and he treats me like dirt.   

伊：（不安地）我想在花店裡當賣花姑娘，不想到街上去賣花了。但是他們不會要我，除非我講話講得好些，所以我來了，准備付給他錢。我並不是求他幫忙——可他把我當下賤人看待。 

H: How much?  

希：你給多少錢？ 

E: (happier) Now yer talking. A lady friend of mine gets French lessons for two shillings an hour from a real Frenchman. You wouldn't to ask me for the same for teaching me as yer would for French. So Iwon't give yer more than a shilling. 

伊：（比較高興地）啊，你發話了。我的一位女朋友跟一個真正的法國人學法文，每小時兩  先令。你總不會好意思要我付跟法語同樣多的錢吧。所以我最多給你一個先令。 

H: (ignoring Eliza and speaking to Pickering) If you think of how much money this girl has - why,  it's the best offer I've had! (to Eliza) But if I teach you, I'll be worse than a father.   

希：（不理睬伊萊扎，而跟皮克林說）要是你想到這個年輕姑娘身上能有多少錢，那麼，這 就是我能得到的最高薪俸了！（對伊萊扎說）不過，要是我來教你，我會比當爸爸的還要嚴格。 

E: (gratefully) Oh, yer real good, yer are. Thank you, Colonel.  

伊：（感激地）啊！你真好，真好。謝謝你，上校。 

E: I'm Eliza Doolittle and I'm clean. My clothes went to the laundry when I washed last week.  

伊：我叫伊萊扎·杜立特爾。我是干凈的，上個禮拜才洗過澡。 

MP: Well, Mr Higgins has a bathtub of his own and he has a bath every morning. If these two gentlemen teach you, you'll have to do the same. They won't like the smell of you otherwise.  

管：希金斯先生有自己的浴缸。他每天早晨都要洗澡。如果你要這兩位先生教你，你就得照著辦另外，他們不想聞到你身上的那股氣味。 

H: Once more, take her away, Mrs Pearce, immediately. (Outside Eliza is still weeping with Mrs Pearce) You see the problem, Pickering. It'll be how to teach her grammar, not just pronunciation. She's in need of both.   

希：我再說一遍，把她帶走，皮爾斯夫人，立刻帶走。（伊萊扎跟皮爾斯夫人出去了，還在哭泣）皮克林，你看到麻煩了吧。不僅僅是語音問題，還得教語法呢。這兩個方面她都需要。

CP: And there's another problem, Higgins. What are we going to do once the experiment is over?  

皮：希金斯，還有一個問題。一旦試驗完成了，我們准備做什麼呢？ 

H:  (heartily) Throw her back. 

希：（興奮地）把她扔回去。 

CP: But you cannot overlook that! She'll be changed and she has feelings too. We must be practical, mustn't we?   

皮：你可不能小看這個問題了！她是會變的，她也是有感情的。我們必須實際一些，難道不 是嗎？ 

H:  Well, we'll deal with that later. First, we must plan the best way to teach her.  

希：這個以後再談吧。首先咱們得制定一個最好的教學計劃。 

CP: How about beginning with the alphabet. That's usually considered very effective ... (fades out  as they go offstage together)   

皮：先從字母教起，怎麼樣？通常認為那是最有效的……（兩人一道朝台下走去，聲音逐漸減弱）

(2)英語選修八第四單元語法擴展閱讀：

《賣花女》（又被譯作《皮格馬利翁》）故事講述的是：語音學家希金斯（Higgins）和朋友匹克林上校（Pickering）打賭用街頭賣花女伊莉莎（Eliza）作實驗，通過六個月改變她的語言和外表，使之成為彷彿出身名門的貴族小姐。

伊莉莎通過一系列訓練，果然完全脫離了出身貧寒、言行粗俗的氛圍，在出入任何高貴場合的時候都能引起萬眾矚目。然而，希金斯是個獨身主義者，不可能與她結婚，而伊莉莎既成不了真正的公爵夫人，又不能再回菜市場賣花，遂被置於一種不上不下的尷尬境地。

3. 英語選修八的重點語法

否定、倒裝、省略、強調

4. 英語選修八第四單元課文 原文

窈窕淑女(MY FAIR LADY)
audrey hepburn was born on may 4, 1929 in brussels, belgium, with the given name of edda kathleen van heemstra hepburn-ruston. she really was blue-blood from the beginning with her father, a wealthy english banker, and her mother, a tch baroness. after her parents divorced, audrey went to london with her mother where she went to a private girls school. later, when her mother moved back to the netherlands, she attended private schools as well. while vacationing with her mother in arnhem, holland, hitler's army suddenly took over the town. it was here that she fell on hard times ring the nazi occupation. audrey suffered from depression and malnutrition. after the liberation, audrey went to a ballet school in london on a scholarship and later began a modeling career. as a model, she was graceful and, it seemed, she had found her niche in life--until the film procers came calling. after being spotted modeling by a procer, she was signed to a bit part in the european film nederlands in 7 lessen (1948) in 1948. later, she had a speaking role in the 1951 film, young wives' tale (1951) as eve lester. the part still wasn't much, so she headed to america to try her luck there.
audrey gained immediate prominence in the us with her role in roman holiday (1953) in 1953. this film turned out to be a smashing success as she won an oscar as best actress. this gained her enormous popularity and more plum roles. one of the reasons for her popularity was the fact that she was so elf like and had class, unlike the sex-goddesses of the time. roman holiday was followed by another similarly wonderful performance in the 1957 classic funny face (1957). sabrina (1954), in 1954, for which she received another academy nomination, and love in the afternoon (1957), in 1957, also garnered rave reviews. in 1959, she received yet another nomination for her role in _nun's story (1959). audrey reached the pinnacle of her career when she played holly golightly in the delightful film, breakfast at tiffany's (1961) in 1961. for this she received another nomination. one of audrey's most radiant roles was in the fine proction of my fair lady (1964), in 1964. her co-star rex harrison once was asked to identify his favorite leading lady. without hesitation, he replied, audrey hepburn in my fair lady. after a couple of other movies, she hit pay dirt and another nomination in 1967's wait until dark (1967).
by the end of the sixties, after her divorce from actor mel ferrer, audrey decided to retire while she was on top. later she married dr. andrea dotti. from time to time, she would appear on the silver screen. one film of note was robin and marian (1976) with sean connery in 1976. in 1988, audrey became a special ambassador to the united nations unicef fund helping children in latin america and africa, a position she retained until 1993. she was named to people's magazine as one of the 50 most beautiful people in the world. her last film was always (1989) in 1989. audrey hepburn died on january 20, 1993 in tolochnaz, switzerland, from colon cancer. she had made a total of 31 high quality movies. her elegance and style will always be remembered in film history as evidenced by her being named to empire magazine's the top 100 movie stars of all time.

5. 英語人教版選修八第四單元句子改正

1、內I wanna be a lady in a flower shop』容stead o』selling flowers in the street..But they won』t take me』less I speak better.SO here I am,ready to pay him.I』m not asking for any favours and he treats me like dirt.
2.Now yer talking.A lady friend of mine gets French lessons for two shillings an hour from a real Frenchman.You wouldn』t have the face to ask me for the same for teaching me as yer would for French.So I won』t give yer more than a shilling.

6. 英語選修8第四單元comprehending第一題答案

7. 英語選修八

題目呢，不發題目怎麼知道，我不知道你是哪個省的，什麼書啊。

8. 英語選修8語法重點

你只要把近五年高考的單選題全部熟讀就可以了，不必過多鑽研語法，語感很重要