① 关于歌词的英语语法问题
我可以负责任得复告诉你，第一句制你看的是错词，原词是It only breaks my heart in two
是，歌词里不会太在意语法，外国人平时说话也不会在意语法，但是至少要听起来像人话。再怎么样也不会出现如you is my love之类的胡话。
我觉得语法就是从使用那种语言的人的说话习惯中总结出来的。可能不一定每句话都会遵守这个标准，但那不代表可以随意乱说。如中国歌词 也不会出现 爱你爱的着，的梦你着梦，悲你的着伤着，幸你福幸着福的 傻逼语言
多看英美电影 电视 文章，体会他们怎么说话，怎么说才像人话
② 英文歌里的歌词会不会有语法错误啊
呵呵，是有些用语法分析不通的。但是人家就这么用不见得错，因为那是一中艺术创作，为了压韵顺口意思完整，只能不按语法来了。
里面有些习惯用语是可以学习的，要说对学英语好处大的话，我觉得还是看英文电影。
③ 英文歌词里会出现普遍性的语法错误吗
英文歌词有很多都很自由，出现类似你说的这种词性活用是正常的，而回且里面还会有很多答地方特色的语言，还有俚语，如果你想用歌词学英语（是不是想用这种方式加强英语，不会是完全靠这种方式吧），不用担心被误导，就拿你举得例子来说，我们写文章或是什么时候，不也都有这么用的么，英文在教课书上很死板，不过到了生活中，你在英文歌词学到的“错误”会让你的表达给人的感觉是，啊，他的英语怎么这么地道，所以，加油吧
④ 英语歌曲作词时，有哪些为了押韵而做出妥协的语法错误
英文歌词有很多都很自由，出现类似你说的这种词性活用是正常的，专而且里面还会有很多地方特色的属语言，还有俚语，如果你想用歌词学英语（是不是想用这种方式加强英语，不会是完全靠这种方式吧），不用担心被误导，就拿你举得例子来说，我们写文章或是什么时候，不也都有这么用的么，英文在教课书上很死板，不过到了生活中，你在英文歌词学到的“错误”会让你的表达给人的感觉是，啊，他的英语怎么这么地道，所以，加油吧
⑤ 有没有好听一点的，歌词中没有语法错误的英文歌
1.The Cranberries----<Ode To My Family>,<Dying in the sun>
2.Lemon tree
3.Michael Jackson---< heal the world>
4.<Down by the salley gardens>
5.<vincent>
6.<Starry starry night>
7.Enya---<Only Time >
⑥ 语法错误的英文歌曲
would you hold my hands,if i saw you in heaven
⑦ 歌词里是否有语法错误
肯定有。语法是为抄了方便大家记忆和学习由专人编制而成的，是比较规范的书面形式。有些歌词也许是口语化，也许是为了突出变现某些情调情绪或者氛围，就会对词句或者字眼做一定的调整，有的是为了押韵朗朗上口，跟规范的语法是不能保持一致的。甚至有些语文试卷上出了"歌词挑语病"的试题。其实只要自己明白就好，真的去深究，很多艺术性的东西跟条条框框都是不融合的。
⑧ 听歌学英语有很多语法错误该怎么办
首先，你要清楚
歌词和课本是不一样的，歌词为了配合旋律还有押韵等等所以很多版根本就权不是句子。全部都是句子片段。
先不看外文歌，看咱们中文歌。是不是也同样存在类似的问题，所以从本质上来说，通过听歌来学习语法是根本行不通的，就像你说的，文本自己本身有很多语法错误，那么你跟着学只会让自己越来越习惯错误的输入，久而久之就可能把错误的当成正确的。
但也并不是说听歌完全对我们来说完全没有作用，除了可以帮我们改变心情助眠等等，确实在学习语言上可以增加了我们的语言输入，帮助我们提升语音语调，包括连读，弱读等等
efly一飞外语
⑨ 请问这句英文歌词，有没有语法错误
应该改为：Where can I find such a girl like you?
⑩ 英文歌的歌词是不是和中文歌一样，有时纯属一两个独立的词，有的句子格式还看似不合语法，求专业解读
英文和汉语有很多相似点，但是也有很多差异，其中很重要的一点就是英语讲究版形合，汉语讲究意合。权所以有时候英语会使用很多省略句，而汉语在这种句式上则比较受限，顶多省略同样的主语或者重复出现的宾语，而英语在省略句的使用上则自由灵活的多，因此会给人语法错误的感觉。
比如 Matter can be changed into energy,and energy into matter.（补充完整后：Matter can be changed into energy,and energy can be changed into matter.）
这句话用中文表达为 “物质可以被转换为能量，能量也可以转化为物质。”就不能省略了，省略之后就无法完整地表达意思了。