㈠ 德语与英语的语法相同吗
不尽相同,学过德语的英语学生会发现英语语法原来这么简单。当然英语好对学内德语有帮助。
以下回答 非本人容原创,供参考。
古英语的语法是德语,后来慢慢加入法语和罗马意大利语的元素慢慢简化.
德语的语法以名词的性数格来划分.在不同的时态中选择不同的格的同时,根据单词在句子中担当的成分也要换格.要命的是介词搭配的格都不一样,不及物动词也可以有宾语= = 连形容词都要变格.而英语中对格的保留只存在于所有格和宾格上.
与英语不同的是,句法上德语非常简单~
只要保证谓语动词放在第二位,其他的成分你愿意放哪儿就放哪儿~德语里面好多单词跟英语长的都很像,读音不同而已.
再就是~德语的读音相当~规则了,根据单词就能读。
㈡ 求问:德语与英语语言习惯的差异
楼主这个问题可真难回答.
毕竟德语和英语是同一个语系的,有很多相同相似之处.特别是很多句子结构之类非常类似.
我个人认为德语表达在一定程度上没有英语委婉,比如英语在问别人需不需要帮助的时候会说"may I help you?",德语里面就没有,直接是"kann ich Ihnen helfen?"(Can I help you).德语更强硬更直接.不过在通过虚拟语态来委婉表达意思这一方面来看,德语和英语还是很像的:英语"I would like to have...",德语"ich haette gern..."
德国人大体很礼貌,所以在表达方面像咱们中国人一样,对陌生人或长辈都有"您"这样的尊称,不像英语,只有一个you,不好区分你还是您.德语的您是Sie,而你是.""仅用于熟人之间,或者招呼小孩.同辈人可以用,但如果是陌生人,最好还是用Sie,否则听起来不礼貌.
德语里表达过去发生的事情都用现在完成时,很少用过去式(除非是书面或者正式的时候,某些特殊单词,比如"sein"(be)"haben"(have)是一直用过去式的).例如:ich habe gegessen(I have eaten),很少用ich ass.这点很英语有很大区别.还有德语里是没有现在进行时的,一般用"gerade"(right now)这个时间状语来表达正在发生的动作.最多用"ich bin beim Essen"(I am eating),但用的人不多.
德语里面形容词和副词看起来没有区别.比如: hast es gut gemacht(you did it well).英语里面good是形容词,而well是副词,这里gut是副词,但是作为形容词还是一样的,也是gut.比如: bist ein guter Mensch(you are a good man)(这里guter加了词尾变化,也是德语里面比较特殊的部分).也就是说,德语里面形容词和副词之间是不用变形的(除非某些特别情况里的个别单词).
德语像别的很多欧洲语言一样,名词有词形,分别为阳性,阴性和中性.这些词形没有规律可言,只能死记硬背,通过定冠词来表达(der die das),而英语里面只有一个the.德语单词复数变化也是不规律的,绝大多数都需要死记硬背,而英语绝大多数都是以s结尾.包括德语的动词变化也是比较复杂的(不像英语只要第三人称加s),特别是特殊动词.例:ich fahre(I drive), faehrst(you drive),er faehrt(he drives),wir fahren(we drive),ihr fahrt(you(plural) drive), sie/Sie fahren(they/you(您) drive).
德语问句里只要颠倒动词和主语的位置就可以了,不用再加助动词(仅限于一般现在时,完成和英语一样,但是过去时又不用加助动词了).德语里面还有四个格,好像中文里说的主语和宾语之类,解释起来比较麻烦.
唉,这些都是我绞尽脑汁想出来的,没有任何抄袭的部分.楼主你累死我了...
把分给我吧...有什么还想知道的直接给我留言好了,一时半会儿想不出来了.
㈢ 英语和德语语法的异同
学过德语你就知道。原来英语这么简单呀~
古英语是德语,后来慢慢加入专法语和罗马意大利语的元素慢属慢简化。
德语的语法以名词的性数格来划分。在不同的时态中选择不同的格的同时,根据单词在句子中担当的成分也要换格。要命的是介词搭配的格都不一样,不及物动词也可以有宾语= = 连形容词都要变格。而英语中对格的保留只存在于所有格和宾格上。
与英语不同的是,句法上德语非常简单~
只要保证谓语动词放在第二位,其他的成分你愿意放哪儿就放哪儿~德语里面好多单词跟英语长的都很像,读音不同而已。
再就是~德语的读音相当~规则了。哪怕你不认识,根据发音都能读的很棒
㈣ 德文和英文的区别
区别一:语法的难度
就语法的难度而言是:德语大于英语。而英语之所以能成为世界最通行的语言,一方面确与英语国家的经济地位有关,而另一方面作为交流工具而言,英语的确从语法上讲是相对最简单的,而其书写便捷的方式又是汉语不易赶超的。
德语的发音比英语难,有一些我们国人觉得很奇怪的音位,如小舌音r,擦音ch,发起来都比较困难。其次,德语的语法比英语保留了更多的古代语言的曲折变化,名词、形容词有性、数、格的变化。
区别二:书面用语和口语差别大
德语的口语和书面语的差别比英语要大很多,有些类似古代汉语的书面用语和口语的区别,往往学了很长时间,报刊、杂志还是看不大懂。
英文在口语交际中,交际双方可以根据音量、重音、语速等音质来传达不同的信息,同时,说话者还可以借助表情和手势等方式来对语言进行补充。因此,口语表达通常较为灵活,同时伴随有省略、重复、停顿等特征。
书面语摆脱了时间和空间的限制,不依赖于手势、音质等副语言,因此独立性会更高,同时由于作者有足够的时间进行构思修改,书面语会更加准确、严密和完整。
区别三:授课内容的不同
德语授课
德语是德国的通用语言,大学中绝大部分的课程都是以德语教授的。为了适应国际化的需要,德国部分大学的课程采用了英语德语同时授课的方式。
所以整体来说,德语授课的历史悠久,课程内容更加丰富和详实。学制上,虽然规定的学期数是一致的,但是普遍来说德语授课可能要比英语授课所需要的时间更长。
英语授课
为了适应国际化的需要,德国也逐渐开设了很多国际化课程,但是基本局限在硕士阶段。
在内容上,课程内容相对德语授课而言要简单一些,毕业难度也比较低。虽然内容不及德语授课丰富,但是相对应的会增加很多国际化的课程内容,比如慕尼黑大学的环境工程专业,会在授课阶段加入很多最先进的研究成果和研究方法。
㈤ 德语和英语在语法,构词有什么大的差别吗求解
德语是英语的母系语族,德语的语法非常严谨,很有规律可循,而英语内的语法就很随意容了,拿英语和德语比较的话,英语是没有语法的!
德语的名词分阴阳中三个词性,而且名词的词性是没有规律的,唯一有规律的是男性肯定是阳性,女的肯定是阴性,孩子除外!所以德语单词的记忆纯属死记硬背!
德语句子中的动词根据时态、语法以及主语的不同进行词尾变化,而形容词则根据所修饰的名词的词性和格的不同有所变化!
德语中有4个格的变化,主语是一格,名词所有格是二格,宾语则是三格四格,根据动词变化!
总之,德语的语法是比较规范的!
㈥ 英语和德语的相同与不同(语法、时态、人称变化、等等…)
从动词,形容词,名词变形的角度来说,德语比英语要复杂。德语动词大多以en/eln结尾,德版语6个人称有六种变位,权其中现在时,过去时,虚拟式六种变位各不相同,完成时一般由haben/hatten+第二分词复合而成。英语动词只有第三人称单数变位。德语名词分阴阳中三性和四个格,初学无规律,学久了就好记了;英语名词不分阴阳;德语形容词要根据后面名词的性数格来变位;英语没有。
从基本语法的角度来说,时态上,英语时态要比德语时态复杂的多,德语时态只有6种,英语16种。
语法上都有的知识点:情态动词,介词,非谓语动词,各种从句,各种固定搭配,时态,语态。总体上德语语法一切围绕严谨的性数格,英语语法围绕时态来展开。
㈦ 德语的语法和英语的一样吗有什么区别.
德语的语法抄比英语复杂多了!
比如:
德语的冠词是根据名词的性来决定的
形容词的词尾变化有48种
介词有的支配第2格,有的支配第3格,有的支配第4格
连词后面的语序有的是正语序,有的是反语序
有情态动词的句型,真正的动词要放在句末
......
想要自学德语,要先找一本基础的教材学起来.
㈧ 德语与英语的语法相同吗
世界上任何两种语言的语法都不可能完全相同。所以,德语和英语的语法也不相回同。
不过,世界上任何答两种语言的语法也不可能决然不同,它们之间总是有或多或少的共同点。不过这种共同点只对语言学家的研究有价值,对于以这些语言为外语的学习者,可能没多少价值。
英语和德语,语法上还是有不少共同点的。它们都属于同一种语系(印欧语系),属于有亲属关系的两个语种,因此,对于学习者来说,可能有不少地方能够利用,这样学习起来不至于过分生疏。
对于我们说汉语的中国人来说,德语语法可能比英语语法稍稍难一些。不过,你知道很多中国人的德语都学得很好,所以,不必害怕,你也可以学得很好。
㈨ 德语的形容词,动词等与英语有什么区别
形容词和动词都必须变格。英语的动词在第三人称单数的时候不是要回加s吗,而德语的答形容词和动词一样。只不过形容词的变化很多,根据名词改变形容词的原型。动词也比英语要复杂,因为不是像英语那样只是第三人称变而是每个人称都要变。,
㈩ 听说德语和英语的语法比较相近. 求真相! 请懂的人来回答.谢谢啦!
很多词的发音和拼写和英文很相近,有些几乎是一样的。德语语法比英语复杂,条条框框很多,但是从另一个角度来讲,不像英语那么灵活,一旦掌握了会觉得比英语容易。有些语法,比如从句,和英语还是有相近之处的。