葡萄牙语语法跟英语

❶ 葡萄牙语语法很复杂么

葡语比较复杂。《葡语语法》开篇第一句就是：葡萄牙语语法是世界上少数几个比较复杂的语法之一。

法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、日语、韩语、阿拉伯语是除英语外在中国最受众的九大外语了，它们有一个共同的名字———“小语种”。

总的来说，小语种的就业形势的差异，主要受三个方面的影响:学习这种语言的人数、讲这种语言的国家数量及经济情况、中国与这些国家的关系，包括地缘上的和政治经济方面的。

葡语国家大部分集中在非洲，有5个。在语言方面，葡语跟西语情同手足，在就业方面，葡语倒是跟法语亲如兄弟，像法语一样，非洲也是葡语目前就业的一个主要战场。提到葡语非洲，就必须提到一个国家——安哥拉。安哥拉对中国的贡献不只是奥运会上的篮球，他还是中国在非洲的第一大贸易合作伙伴，更夸张的是08年初小安居然取代小阿成为中国最大石油供应国，中安之间有多强的经济互补也就不言而喻了。中国同另外一个非洲葡语国家莫桑比克也保持着很好的经济关系，目前是他的第六大投资国。从我们网站上企业自己登记的招聘信息来看，学葡语的去非洲，起薪会达到2000-2500美金，这样的工资水平，是其他小语种望尘莫及的。

不过非洲对很多人而言，都是只想远观，不愿近临，如果不想去的话也无妨，巴西，这个讲葡语的南美足球王国，同样是吸收葡语人才的重要阵地。巴西、中国、俄罗斯、印度目前被称为“金砖四国”，经济发展潜力最为巨大。无论是现在还是在将来，目前的葡语毕业生数量，都远远满足不了需求。

葡语的源产地葡萄牙提供不了多少就业机会，但需求也总还是有的，再者他好歹占着欧洲这么一块宝地，让葡语的在三大洲都有落脚点和根据地。

❷ 葡萄牙语语法分析

1. 严格的说，不能。因为“昨天”不是一个“日期”，“ontem”不是一个“data”。“昨天”是用来修饰版“日期”的。

2. era和foi的用法权是根据上下文的情形可以改换的，要看说话人想要表达的状态。 而是否加上“o dia de ”，在口语中或是某些习惯下是会被省略的，类似中文中“昨天是几号？”“昨天是20号。”或“昨天是20。”

个人看法，呵呵

❸ 日语和葡萄牙语哪个语法更难

母语是中文的：日语入门容易，进阶困难，葡语入门难，进阶容易，不像日语那么多敬语之类的

❹ 葡语语法问题

你是学葡语的吗?基本变位不会看不出来吧？要好好背一背动词变位了哈...

在网上买简明葡汉词典，商务印书馆出版，书上标价55.0元，基本葡语学习用这个就够了。

这些问题学了语法全都会懂哈，不要急于求成。

cheio是什么词性？怎么和novo在一起呢？ 修饰什么呢？
当然是adj.；他不能和novo在一起吗？；修饰名词sucesso.
4. Desculpe por incomodá–lo

抱歉打扰了（你，他，在这应该是“你”）

5.Sentirei muitas saudades de ti .
saudades de ti 是什么意思？
De 是什么意思？
ti是“你”，全句：我会很想你的。de是连词，不要问意思，意思太多了

6.sentirei 原型是什么
sentir的陈述式一般将来时第一人称单数

8.por que estás com tanta pressa.

por que ？
应该是porque吧？

Esta rua vai ter a biblioteca?
vai ter 的意思
碰见，遇见，碰头。
就是说在这条路上你能遇见一个图书馆（直译哈）

10.tem de preencher este impresso.
tem de 什么意思？
不得不
ter陈述式一般现在时第三人称单数变位：tem
你得填这张表

翻译要结合语境的哈，不然会很生硬。最好不要提出一个词单独出来觉得奇怪，句子要连起来看，语法很重要

❺ 葡萄牙语和西班牙语在语法上有怎样的区别啊

西班牙语在语音、词汇、语法体系等方面继承了拉丁语的特点。共有24个音位，其中有a、e、i、o、u5个单元音和19个辅音。b和v的发音相同，h不发音。此外还有大量二合元音和三合元音。重音很规则：以元音、n或s结尾的词 ，重音落在倒数第二个音节上；以其他辅音结尾的词，重音落在最后一个音节上。大部分词语源自拉丁语。由于历史上民族间的接触，西班牙语还受过日耳曼语和阿拉伯语的影响 。15世纪，发现美洲新大陆，西班牙语传入新大陆（后来的拉丁美洲国家），同时也吸收了美洲本地语言中的一些词语。
西班牙语属屈折型语言。经过长期演变，它的词尾屈折已大大简化。除作主语、宾语的代词及其反身形式外，拉丁语的格系统几乎消失。名词分阳性和阴性，但在某些结构中还能见到中性的痕迹。复数在词尾加-s或-es。形容词在语法上与名词有协调关系，词尾变化与名词同。动词仍保留相当多的屈折，但很有规则。由于动词词尾已足以表示人称 ，主语往往省略。西班牙语采用拉丁字母，共28个；a、b、c、ch、d、e、f、g、h、i、j、k、l、ll、m、n、、o、p、q、r、s、t、u、v、x、y、z。有些外来词和专有名词还使用w。
经过几个世纪的演变，拉丁美洲的西班牙语形成了若干地区方言，它们在语音、词汇和语法的某些方面具有不同于欧洲西班牙语的特点。

葡萄牙语、西班牙语都属于拉丁语系.葡萄牙语相对易学些。
西班牙语和葡萄牙语在欧洲境内的影响不是很大，基本都只是在伊比利亚半岛的本国通用。西班牙语是西班牙、拉丁美洲和非洲20个国家的国语，联合国工作语言和国际通用语种之一。目前世界上讲西班牙语的人口约4亿。
由于殖民历史的原因，西班牙语在欧洲以外，尤其拉丁美洲十分通用，中美洲、加勒比群岛和南美洲的大多数国家和地区都说西班牙语，其中包括阿根廷、墨西哥、哥伦比亚等大国。
葡萄牙语在美洲的通用程度不如西班牙语，但是区域大国巴西使用葡萄牙语。
西班牙语和葡萄牙语许多发音是相同的。葡萄牙语是加泰罗尼亚语之后诞生的拉丁系语言的一个分支。相对法语、西班牙语、意大利语、加泰罗尼亚语、罗马尼亚语等而言，葡萄牙语相对易学。虽然葡萄牙语的书写很接近于西班牙语，但相比较而言，葡萄牙语更柔和，因为它包含了一些西班牙语所不具有的鼻音。以 "h"为字头的西班牙语是常见的，而葡萄牙语大多以"f"为字头。巴西的葡萄牙语比较葡萄牙的葡萄牙语相对舒缓，但是，巴西人和葡萄牙人可以毫无困难的交谈。加利西亚语在西班牙在西北部的加利扎比较流行，被认为是葡萄牙语的一种方言。
欧洲的葡萄牙语和巴西葡萄牙语没有多大区别，他们之间的关系类似于英国英语和美式英语之间的关系：来自于对方，当某些发音、语法、句法和成语却往往不同，但彼此又或多或少地相互了解。欧洲葡萄牙语常被作为标准的葡萄牙语。

❻ 葡萄牙语语法 para a injeção de succinato de sódio Metilprednisolona

a 上面是不是还有什么东东？

❼ 一个葡萄牙语语法问题

ficar-se-ia
意思是使某人怎么怎么样……这个某人对应的就是se，使对应的是ficaria
这se是一个非重读宾格人称代词，而ficaria又是陈述时简单现在将来时而且se不需提前，所以se要放在词根和词尾，即时ficar和ia之间

❽ “我想做姐姐的开心果。”用葡萄牙语怎么说 不要谷歌翻译要真正懂葡萄牙语语法的人写给我 分不是问题。

Gostaria de fazer a minha irma feliz

❾ 自学葡萄牙语难吗

自学葡萄牙语，是有一定难度的有一定难度，作为外语，因为不是从小使用内的母语，学容习总有一定的难度，其实最大的难度和英语一样，就是要记单词，背语法和短文。葡萄牙语还有一个难点就是动词变位需要长时间的适应，特别是听力口语方面，动词变位带来的困扰最大。建议选个网络课堂来学习。
网络课堂是全天候的课堂，可随时随地上课。人们可在家里、单位、学校、宾馆、公共场所等一切有手机电脑的地方学习，如果带上笔记本电脑，还可在车上、船上、飞机上，在出差途中、在旅游度假间隙学习，真正做到学习、工作、生活三不误，手机课件甚至可让你走路、坐公共汽车也能听课。
选择好的教育机构可以获益良多，而欧那教育相信互联网平等开放的力量，相信用优质的课程、实惠的价格、真诚的服务，让数百万对小语种学习和生活怀抱着热爱和执着，渴望通过努力改变生活改变未来的普通人，从见证小小改变的发生，到实现大大的梦想，是不二之选。
更多问题请咨询欧那教育客服！