Ⅰ 一些英语写作问题怎么解决
我试着回答好了
第一个问题
“飘然而至的是悠然的乐声”我只能翻成
the melody passes by through the wind.
第二个问题
要想用英文随意表达任何中文，那就一定要会意译。意译也就是充分理解句子想要表达的意思之后用自己的话重新整合用另一种语言表达（这是我自己对意译的理解，呵呵）
至于怎么训练，只能说没有捷径，还是需要长期的积累。大量的阅读是必需的，尽量看外国人写的英文（如英文报纸杂志书籍，网上的原文文章评论等），看中国人写的英文简直就是误入歧途。
阅读是最基本的也是最要花大量时间去做的，多读外国人写的英文可以增强语感，适应熟悉英文的逻辑（这点很重要，习惯了他们的逻辑语法就不必那么死抠了），然后有余力的话可以注意他们的用词，段落结构等等。
和阅读相近的是听力，只不过一个是通过书面传达信息，一个是通过耳朵。听力的学习可以比阅读的晚一点，或者和阅读同时开始，但从简单的听力开始。所谓简单包括句式简单，话题常见，语速较慢等等。听力可以是阅读的一个辅助练习，因为达到比较高的水平以后，听力是比阅读难的，也就是口译要比笔译难。
如果只是想英译中的话，口语和写作就没那么重要了。还想知道的话可以单独问我
Ⅱ 英语写作文 老是语法错误犯得很多 怎么办才好
背经典范文，句式，一句句死扣 从简单的练起 练到脱口而出 像说HELLO
Ⅲ 英语写作文时语法错误很多，该怎么处理
平日多读多听，会对写作有帮助。
Ⅳ 写英语作文老是犯语法错误，怎么避免啊，，，难道只有背别人的作文吗，难道以后说一句英语还要和别人学
我以前也是老爱写长句，先掌握基本的语法，尝试先写短句，然后短句回在变成长句，这答样符合语法结构，背背英语句子可以提高自己的语感，重要的还是多读，多听，多感受，别太在意语法给人的约束，轻松对待，毕竟学是为用的
Ⅳ 英语作文怎么规避语法错误
要培养语感，增强阅读量，多去模仿地道英语的表达。被其他人的好的范文是很有效的方式，把别人的东西转换成自己的东西，并在此基础上提高。每次语法上犯的错误要去寻找原因，归纳总结。
Ⅵ 如何减少英语写作中的语法错误
学好语法是关键，另外，还要多背范文。 高中英语语法通霸打包下载 高中英语作文大全打包下载 http://pan..com/s/1sjqtsoX
Ⅶ 专业英语翻译和写作中的语法问题~~~~怎么解决~~
我觉得最好的就是找电影剧本或者短小的英文小说来看，看到哪句自己觉得精彩的句子，就进行分析，然后自己再读一遍，感受一下。
Ⅷ 在英语写作中，如何减少语法问题
用最简单句即一般疑问句，一般陈述句，不过，最好把词汇量抓好，还有，语法很重要，能抓就抓！这只是治标不治本的方法！减少使用语法你就永远不会进步！学英语也毫无意义可言！
Ⅸ 如何克服中学英语写作中容易犯的语法错误
主谓不一致，人称与动词不符。例如：
My sister go to the cinema at least once a week. (误)
My sister goes to the cinema at least once a week. (正)
上面例句中，主语是My sister ，为第三人称，所以谓语动词应该用第三人称单数形式goes才正确，这种主谓不一致的错误在写作中是很常见的问题，稍一疏忽就会犯，考生需要更加细心才行。
句子成分残缺不全，语句不通。例如：
We should read books may be useful to us. (误)
We should read books which may be useful to us. (正)
这是一个定语从句的例句，其中which在从句中做的是主语，所以不能省略，一旦省略就会造成句子成分残缺，考试中大家在写完一句话时要记得读一遍看看通不通顺。
句子成分多余，累赘复杂。例如：
This test is end, but there is another test is waiting for you. (误)
One test ends, but another is waiting for you. (正)
这一句的错误有点中式英语(课程)的味道，逐字逐句对应翻译，there is 放在这里，累赘而又繁琐。
希望能帮助到你，望采纳！
Ⅹ 写作英语文太多语法错误怎么办，口语时也一样。
还能怎么办呢抄？只能补补语法啦。建议袭先弄懂基本句型、时态语态、从句、非谓语动词几章，然后多练习。作文联系后一定要找人修改，找出常见的问题加以改正；口语则得多练习，最好能找到口语程度比自己好一点的练习同伴，如果找不到练习同伴，可以录下自己自言自语的内容后再重新听，借以发现自己常见的错误。不过口语的目的重在交流，只要对方能听懂，也不用太吹毛求疵。