❶ 英语语法错误带来的笑话
aback attempts to box-haul his ship.
❷ 关于英语语法有哪些小笑话
一位在美的留学生，想要考国际驾照。在考试时因为过于紧张，看到地上标线是向左转，仍然不放心地问考官：“turn left？”考官答：“right。”于是他立刻向右转。很抱歉他只有下次再来。
某人刻苦学习英语，终有小成。一日上街不慎与一老外相撞，忙说：“I am sorry。”
老外应道：“I am sorry too。”
某人听后又道：“I am sorry three。”
老外不解，问：“Whatareyousorryfor？”
某人无奈，道：“I am sorry five。”
有个老外到唐山去旅游，住在当地一户农家里。早上起来，看见院子里有只猫，就逗猫玩，这时候这户人家的老太太出来了，就说：“鼓捣猫呢？”老外还以为是问“早上好”，于是就回了一句“Good morning！”
到了晚上，老太太看见这老外又在洗衣服，就说：鼓捣衣服呢？老外 赶 紧 又 回 答 一 句 ：“Good evening！”心里那个佩服，中国人厉害，连老太太英语都说得这么好！
深夜，老外泡了一杯牛奶，准备喝完睡觉，又被老太太看见了，问老外：“鼓捣奶呢？”老外一听，连“Good night”都会说，彻底晕菜。
❸ 英语人称代词出错而闹成的笑话
1.相传李鸿章有个复远房亲戚,不学无制术,大比之年,他去参加乡试,试卷到手,一个字也答不出来,急中生智,忙在考卷中写上自己是李鸿章的亲戚。无奈“戚”字不会写,。写成了“我乃中堂大人之亲妻”。主考官看过后在旁批道“所以我不敢取(娶)...
2.一位没文化的女青年，给家里写信： 亲爱的爸爸妈妈，你们请放心，我已经和贫下中农打成一片了。
现在，每天晚上我都和一位老大狼（娘）睡一个坑（炕），我的肚子（胆子）也越来越大了......弟弟回信：
姐姐，告诉你一个好消息，咱妈上吊（调）了......其他你不用担心。
3.学生的作文里写道：“我正走在路上，突然路面出现了一堆牛粪，我大吃一斤（惊）。”老师阅后批道：“海量，海量。”
❹ 急急急！因为英语闹出的小笑话，快！
1 too和two
有一天小明不小心走路撞到一个外国人，他不好意思的说：「I am sorry.」
「I am sorry,too.」外国人回答。
「I am sorry three.」小明马上回道。
「What are you sorry for？」外国人问。
「I am sorry five…」小明说。
2 关于模糊音
.一家陕西人在纽约唐人街开了家餐馆，儿子当服务生，老妈管收钱，老爸做大厨。
某一天，店里来了个老外，点了个套餐，吃到一半， " 咣当 " ，把汤碗打了。
儿子跑过去看了一下，说： " 碗打了！ "
老外想： " one dollar,... ..."
老妈听见声音，也过来看，见地上有个破碗，问： " 谁打的？ "
老外想： " three dollar?... ..."
儿子说： " 他打的！ "
老外想： " ten dollar?! ... ..."
老妈又说： " 还得打一碗！ "
老外想： " hundred and one?!?! ... ..."
老爸正在厨房切菜，听见外面的声音，赶忙跑出来看怎么回事。忙乱中，忘了把菜刀放下。
五大三粗的老爸，手持菜刀站在餐厅里，老外一看，心跳加速，血压急升，但更让他心碎加崩溃的是老爸的一番话。
老爸对着正在加热炉上舀汤的儿子说： " 烫，少盛点儿！ "
老外： " ten thousand?!!
3 关于名字的谐音
SCENE: The Oval Office. George Bush and Condolezza Rice.
(场景) 椭圆形办公室, 乔治布什 和国家安全顾问康多里扎赖斯
George: Condi! Nice to see you. What’s happening?
布什: 康迪(赖斯)! 很高兴见到你,发生什么事情了?
Condi: Sir, I have the report about the new leader of China.
赖斯:长官,我来向你汇报中国的新领导人
George: Great. Let’s hear it.
布什: 好极了,我们一起来听听!
Condi: Hu is the new leader of China.
赖斯:胡(谁)是中国的新领导人
George: That’s what I want to know.
布什:这就是我要知道的
Condi: That’s what I’m telling you.
赖斯:这就是我要告诉你的
George: That’s what I’m asking you. Who is the new leader of
China?
布什:这就是我要问你的,谁(胡)是中国的新领导人?
Condi: Yes.
赖斯:是的
George: I mean the fellow’s name.
布什:我是说那个人的名字
Condi: Hu.
赖斯:胡(谁)
George: The guy in China.
布什: 那个在中国的人
Condi: Hu.
赖斯:胡(谁)
George: The new leader of China.
布什:中国的新领导人!
Condi: Hu.
赖斯:胡(谁)
George: The Chinese!
布什:那个中国人!
Condi: Hu is leading China.
赖斯:胡(谁)领导中国
George: Now whaddya’ asking me for?
布什:啊?现在是你问我了?
Condi: I’m telling you Hu is leading China.
赖斯: 我在告诉你, 胡(谁)在领导中国
George: Well, I’m asking you. Who is leading China?
布什:我在问你,谁(胡)在领导中国?
Condi: That’s the man’s name.
赖斯:就是那人的名字
George: That’s whose name?
布什:就是谁(胡)的名字?
Condi: Yes.
赖斯:是的
George: Will you or will you not tell me the name of the new leader
of China?
布什:你到底愿不愿意告诉我谁(胡)是中国的领导人?
Condi: Yes sir.
赖斯:是的,长官（亚瑟尔）
George: Yassir? You mean Arafat is in China? I thought he was in the
Middle East.
布什：亚瑟尔？你是说阿拉法特在中国？我以为他在中东呢
Condi: That’s correct.
赖斯：没错
George: Then who is in China?
布什：那么谁（胡）在中国？
Condi: Yes, sir.
赖斯：是的长官（亚瑟尔）
George: Yassir is in China?
布什：亚瑟尔在中国？？
Condi: No, sir.
赖斯：不，长官
George: Then who is?
布什：那么谁（胡）在？
Condi: Yes, sir.
赖斯：是的长官（亚瑟尔）
George: Yassir?
布什：亚瑟尔？
Condi: No, sir
赖斯：不，长官.
George: Look, Condi. I need to know the name of the new leader of
China. Get m e the Secretary General of the U.N. on the phone. I bet
he knows.
布什：听着，赖斯．我要知道中国新领导人的名字，给我接联合国秘书长．我
觉得他会知道
Condi: Kofi?
赖斯：科费（咖啡）？
George: No, thanks.
布什：不，谢谢
Condi: You want Kofi?
赖斯：你要科费（咖啡）？
George: No.
布什：不！！
Condi: You don’t want Kofi.
赖斯：那么你不要科费（咖啡）
George: No. But now that you mention it, I could use a glass of
milk. And then get me the U.N.
布什：不，但是既然你提到它，我要杯牛奶就可以了，然后给我接联合国
Condi: Yes, sir.
赖斯：是的长官（亚瑟尔）
George: Not Yassir! The guy at the U.N.
布什：不是亚瑟尔！是联合国的头！
Condi: Kofi?
赖斯：科费（咖啡）？
George: No, milk! Will you please make the call?
布什：不，牛奶！你给我接通电话好不？
Condi: Call who?
赖斯：给谁打？
George: Who is the guy at the U.N?
布什：谁（胡）是联合国的头？
Condi: Hu is the guy in China.
赖斯：胡（谁）是中国的头
George: Will you stay out of China?!
布什：你能不能不提中国了？！
Condi: Yes, sir.
赖斯：是的长官（亚瑟尔）
George: And stay out of the Middle East! Just get me the guy at the
U.N!
布什：也别提中东了！给我接通联合国的头就好了！
Condi: Kofi?
赖斯：科费（咖啡）？
George: All right! Light with sugar. Now get on the phone.
布什：好啦好啦！那就少加点糖吧！给我接电话
(Condi picks up the phone.)
（赖斯拿起电话）
Condi: Rice here
赖斯：赖斯在这（这有米饭）
George: Rice? Good idea. And a couple of egg rolls, too
布什：米饭?好主意。在来两个蛋卷。
5.有一天小明不小心走路撞到一个外国人，他不好意思的说：「I am sorry.」
「I am sorry,too.」外国人回答。
「I am sorry three.」小明马上回道。
「What are you sorry for？」外国人问。
「I am sorry five…」小明说。
❺ 求英语句子语法因翻译错误的笑话
英国威尔士郡斯旺西官员一时疏忽，将写有“我不在办公室”的路标赫然立在回路口旁。
法新社答1日报道，根据相关规定，威尔士所有路标均应用英语和威尔士语两种文字标识。
斯旺西当地一名官员发送电子邮件请人帮忙将“居民区，重型车辆禁止入内”译成威尔士语。收到回信后，这名工作人员未经确认就把回信内容打印，制成标牌，立在一处路口旁。
这名工作人员没想到，他当时收到的是一封系统自动回复邮件，内容为“我不在办公室，请发送任何需要翻译的文件”。
懂威尔士语的当地人注意到标牌后，立即向有关部门指出问题。斯旺西政府一名发言人说：“一意识到翻译错误，我们立即将它取下。正确路标将尽快就位。”
❻ 英语因为读错字音而闹出笑话的故事
大学里曾经与美国一所大学的学生联欢，大家谈笑甚欢，意犹未尽，便邀请美国学生到我们的宿舍玩。走到半路，其中一个美国女孩问，“Where is the bathroom？”我好不纳闷，她怎么会关心我们的浴室在哪儿啊？我如实指给她看。
女孩接着表达想进去。我忙告诉她，“Sorry，our bathroom is closed。我们的浴室关了”这回轮到女孩纳闷地摇头。一路说笑到了宿舍，女孩又问，“where is your bathroom？”怎么又问啊？看到我一头雾水的样子，女孩说，水喝多了，想去回应“call of nature”(自然的呼唤)。我这才恍然大悟。原来她想去洗手间。事后仔细查书，bathroom不仅有浴室的意思，更多时候是指洗手间。可是，在一些简化的字典里，迄今，也只有浴室的解释。
这则还算是笑话，另一件可就没有这么幽默了。当时我和几个朋友在美国拉斯维加斯一家酒店乘电梯。梯门一开，涌进三个美国大男孩。其中一位，对着我的一个女同伴，问到“Are you working?”这个刚到美国不久的女孩回答，“Yes，but I am on holiday now。是的，不过我现在假期。”三个大男孩一脸坏笑，样子很是暧昧。搞得我们莫名其妙。同行的师姐，却脸色阴沉，一副欲说又止的样子。事后，她告诉我们，“Areyouworking？”在美国是一句招妓俚语。我们当时都以为他在问，“你在上班吗？”真是可恶！
英语的很少 还是中文的多些
❼ 英语笑话一则 请问各位是否有语法上错误
“that
runs
very
fast”中的that
应该换成which
回答一下2L，你把它翻译成中文就知道了，公鹿变成了高速公路……
❽ 关于英语发音不准闹出的笑话
我今天上英语课，老师叫我读“English”，我读成了“应该累死”，结果被老师“请”到走廊去站……
❾ 求英语误会的笑话
误解英语笑话六则
文/隔山唱歌
我不懂英语，所说的英语笑话也都是听别人所说凭记忆写出来，其中发音该怎样也就按照所听到的来选择与其音相同和相近的汉语读音。当然，会英语的人一看自然明白，不会的也就按照汉语发音笑笑乐乐，轻松一下：
一、好大的油肚
英语你好读音为“好嘟优嘟”。一胖子每天早晨在公园渡步背英语单词。一天，正练习英语单词的他看到迎面来了一个认识的人，于是迎上去用英语说：“好嘟优嘟！”对方伸手拍了拍他的肚皮说：“是啊，好大的油肚，你的油肚也不小！”
二、你才骚勒
候车室里，一女孩拿着英语书边走边念，突然踩在一中年妇女的脚上，赶忙用英语说对不起：“稍锐！”对方站起来说道：“怎么这样没礼貌，踩到人不说对不起，还骂人骚勒，你才骚勒！”
三、ABCD
某培训班自习课上，男学员问女学员：“哈日本特（丈夫）怎么拼写？”女学员瞪他一眼，挥挥手说：“勾B，勾B（地方脏话：滚开，滚开！）”男学员一脸茫然，边走回座位边自言语：“ABCD，不对，没有这样的拼法。”前后左右轰然大笑！
四、骂人是牲口
一职工找出纳报账，出纳坚持让他找领导签字后才给报销，僵持一会后，来报账的职工拿出香烟说：“抽支烟？”出纳头也不抬说：“散克油（谢谢）！”职工说：“不给报就算了嘛，发烟给你抽你还骂人是‘牲口！’”
五、哥哥要摸你
男同事早晨上班，抬手向女同事打招呼说早上好：“估得抹宁！”，女同事猛然后退一步，指着男同事大声说：“大危险分子，你给我死远点！”其他同事听到后问是怎么回事，女同事说：“他把手伸向我说‘估的（方言：强行的意思）摸你’”。隔壁办公室一老同志没听太清，便又对别人说：“想不到XX看起来挺斯文的一个人，他竟然对女同事说哥哥要摸你！”
六、别跟我说英语
一博友留言：“隔山唱歌给DANG听。”我到她博客中留言：“别跟我说英语，说了也白说，我不懂！”回头再看留言中的字母，连起来一读原来是“党”的拼音。博友又给我回复：“哈哈哈哈哈！”
❿ 有关语言出错时闹出的笑话 要简短的 急求。。。。。
1、 一休的日文主题歌，格叽，格叽，格叽，格叽格叽，阿姨洗痰盂。。。。。
2、有一句词：“打起鼓，敲起锣”我爸一直听成“大屁股，翘起来”他还纳闷儿呢，把屁股翘起来干吗？
3、第一次听赵咏华的《最浪漫的事》，那句“我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老”我听成：“我能想到最浪漫的事，就是和你一起卖卖电脑！”当时以为是中关村在打广告。
4、程琳的《信天游》“大雁听过我的歌，小河亲过我的脸”听成：“大爷听过我的歌，小伙亲过我的脸”，心想这是什么女人嘛！
5、任贤齐版的《神雕侠侣》主题曲“让我悲也好，让我醉也好……”我总是听成“扬过悲也好，扬过醉也好……”哎~干吗老跟男主角过不去呢！！！
6、电视上做减肥广告，手托在腰上，一摇一摆的走出来，说了一句“想减肥，为什么不用索芙特？”我听成了“想减肥，为什么不用手扶着？”心想，光用手扶着怎么就能减肥？
7、还是小时候，唐老鸭“啊噢，演出开始了”听成：“啊噢，野猪拉屎了！
8、同事听张信哲的《爱如潮水》，困惑地问我：“为什么他要唱'答应我你从此不在深夜里排队’（徘徊）？”
9、第一次听童安格的《耶丽亚女郎》，吃了一惊，听成：“野驴呀，神秘野驴呀～～～～～～”
10、《听妈妈讲那过去的事情》：我们坐在高高的谷堆旁边～～～
听成：成我们坐在高高的骨堆旁边～～脑海里浮现出白骨成堆的情景，汗！
11、 听《难忘今宵情》：再见，再见，相会在太平间………其实是相会在彩屏前。
12、以前我有好一段日子听萧亚轩《爱的主打歌》“我在唱什么什么都觉得，原来原来你是我的主打歌。”时，对这个“主打歌”我一直误认作是“朱大哥”或者“猪大哥”，还奇怪这个歌词到底要说啥？
13、陈奕迅 >其中一句词是这样的