导航:首页 > 英语语法 > 英语语法分析及翻译

英语语法分析及翻译

发布时间:2021-03-02 18:23:39

㈠ 英语翻译,句子结构,语法分析什么的!!!!

这里谈演讲时的一些注意事项,用了一个比喻,把 和electricity比较,还用了if假设,最后谈到观众固然重要,应把其放在第一位,但演讲者必须注意演讲的规律,原则。这里语法需要讲的就最后一句, Your assumption of being able to instruct or lead or inspire a multitude or even a small group of people may appall you as being colossal impudence ,assumption of 是主语,翻译时可把其译成动词。。。。。。。
(我翻的怪怪的,感觉。不过尽力了,呵呵,)
公开演讲好比电子,有正负极的效果。演讲者抑或观众都会带来正面的作用,如果你表现的积极,毫无疑问你会获得良好的效果。如果你表现出消极,那你必定得到较差的结果。突出你的优点或暴露出你的恶习都会使演讲变得有“生气”起来。集中你所有的力量来引导自己,切记:虽然你的观众比你要重要的多,但演讲的真谛要比演讲者和观众都要重要,因为真谛是永恒的。如果你的意志减弱了,那胜利之剑就会从你的手中滑落。如果你表现出一副要指引、领导、或者鼓舞大众甚至只是一少部分人的样子,那你这种狂妄自大的无礼行为足以令人震撼了,事实也正如此。

㈡ 英文语法分析

这是一个祈使句,从乔姆斯基生成句法理论上看可以将祈使句理解为无版主句,省略了let 前面的权 you,也就是读这句话的人。
接下来分析真正的主干。
let是谓语动词,也就是谓词中心,no one是宾语,ever一直到happier 整个后面是宾补,也就是补充说明宾语怎么样的成分。
下面分析宾补。
两个ever是强调,通常在否定中与never或no连用,这句是与no one连用,意思是"绝对(不)",come to you 是宾补主干,后面加了一个without 引导的伴随状语,用现在分词ing形式表现。without 与 前面的noone共同够成了全句的双重否定,所以在翻译成汉语时,我们采用变译法,句子意思如下:
嚷每一个曾经走进你世界的人,离开时倍感幸福快乐。

㈢ 英语语法分析

整个句子翻译是 举个例子说,在一个学期的开始,你可能觉得自己有很多的时内间在手中
固定用法 For example 举个例容子
at the beginning of 在。。。。。的开端
plenty of 许多
on your hands 在手中
句子用的语法 宾语从句 是在feel 之后,that you have plenty of time on your hands是一个由that引导的宾语从句,一般情况下that可以省略

㈣ 英语语法分析 及 翻译

这句子是倒装

虽然罗马帝国的瓦解是灾难性的,但这个灾难也有积极有益的方面。

朗文当代英语词典

6.though
Unlikely as it might seem, I'm tired too.
Try as she might, Sue couldn't get the door open.
As popular as he is, the President hasn't always managed to have his own way.

牛津高阶英汉双解

3.(used after an adj or adv to introce a clause of concession 用於形容词或副词之后, 引导让步从句) although 尽管; 即使; 虽然:
Young as I am, I already know what career I want to follow. 我虽然还小, 可是对要从事的职业已胸有成竹了.
* Talented as he is, he is not yet ready to turn professional. 别看他有天分, 他还没把心用到专业上去.
* Much as I like you, I couldn't live with you. 我尽管很喜欢你, 却不能和你在一起生活.
* Try as he would/might, he couldn't open the door. 他试过多次了, 却仍打不开那门.

㈤ 英语语法结构 翻译

How my going to be strong without you I need you by my side没有你,如何坚强,我需要你在身边
Only you can make it right no I'm not too proud to say只有你止我心中凌乱
第一句一个主语,I。 省略了to be there;
改成陈述句为I can not be strong without you being by my side.
分析下语法结构: 前面一句是感叹句。后面一句是一般陈述句

第二局意译没有问题。

哇 这建筑好有气派 英语怎么说
Wow, this building is spectacular

别等不该等的人,别伤不该伤的心 英语
Don't wait someone who don't deserve to be loved,
Don't hurt hearts which are kind to you.

我在云上爱你 英语I will love you up over the clouds

思念里的流浪狗A street dog that is drowned in the missing feelings

月亮下的爱情药 Drug of love under the moonlight

㈥ 英语语法和翻译

不行,此处的it's是It is的缩写,gone虽然是过去分词形式,但是此处是相当于形容回词,做表语答使用。这样的用法不表示动作,表示一种状态。
It has been gone是被动语态,但是go是不及物动词,是没有被动形式的,所以你这样写就是错误的。
使用句子It has gone语法没错误,但是意思不对,它的意思是“它离开了”强调动作已经发生,用现在完成时,意义是过去的动作对现在有影响,才用这样的时态。
与It is gone同意义的句子是It is missing或者It is lost都不见了,丢失了的意思。

㈦ 英语句子成分以与语法分析,再翻译一下,谢谢!

It wasn't nutil I attended a diversity workshop that I realized the person we passed over was the perfect person.

句子语法结构分析如下:首先该句子是个强调句型:It is +强调内容+that +主语+谓语+宾语+其他

(1)It wasn't until I attended a diversity workshop that I realized the person we passed over was the perfet person可以改为非强调句子结构:如下

I did not realize the person we passed over was the perfet person until I attended a diversity workshop以上是个not ....until 引导的时间状语从句;而且强调句型:是强调的时间状语从句

主句:I did not realized the person we passed over was the perfet person

从句:until I attended a diversity workshop (表示主动谓语动词动作发生具体时间)

(A 为主句内容NOT ) ...(B为从句内容.UNTIL ....)

表示 A 动作在B 这时间 就发生了:也就是,从句B动作发生了,主句A 动作就发生,否则,就不发生

另外请记住,时间状语从句,是表示主动谓语动词发生的具体时间。

希望你能明白,并采纳,谢谢!

㈧ 求英语语法分析,及翻译

这个句子在理解上应该没有什么困难 没有特殊的语法点 主要就是翻译的问题吧

He believes(他相信 主谓 后接宾语从句) that this very difficulty (宾语从句的主语 very表示强调“正是 恰恰是” 指代的是上一句中的“表达上的困难”)may have had the compensating advantage(可能会有补偿性的优势) of forcing him(定语 修饰“优势” 翻译的时候要打破结构 forcing翻译为动词 和前面的 have 并列 翻译成“进而迫使他”) to think long and intently about every sentence(对每一个句子进行长时间和深入的思考), and thus enabling(对应forcing) him to detect errors in reasoning and in his own observations。(reasoning和observations翻译的时候 后面要加上具体名词 在推理和观察(过程中)的错误)

force的实际主语是difficulty 和compensating advantage构成的是因果关系 可以把advantage翻译成“反而”

他相信正是这种表达上的困难,迫使他对每一个句子进行长时间和深入的思考,使他能够发现在推理和观察过程中的错误,所以这种困难反而成为一种优势。

㈨ 急!英语语法分析及翻译

翻译就免了吧抄

LS的几位大致说了

首先从1句开始 涉及的语法知识

1 there be 2 on 后面接同位语 3 which 引导的主语从句 4 HOW+X 肯定句中

特殊疑问词句首倒装 5 ought to do

关于2句

1 what 引导主语从句 2 however 插入语 3 be that 表语从句 4 too to

5 sacrificing 伴随状语 6 made 为被动语态

个人观点 仅供参考

㈩ 英语语法解析

一、other 系列化有两种词性

1. 形容词

1)the other 修饰特指的单数或复数名词

* 修饰单数名词指“两个中剩余的一个的”,如:
the other ear. 另一只耳朵
* 修饰复数名词指“已知的多个中剩余的一个的”,如:
The other books are still in storage. (一些书中的)其他的书还没动。

2)another 修饰泛指的单数名词,指多个中其中的一个,如:

I don't like this book, give me another one. 我不喜欢这本书, 请给我(其余中的)另外一本。

3)other 修饰泛指的复数名词,指多个中剩余的其中另一些,如:

I don't like these books, give me other ones. 我不喜欢这几本书, 请给我(其余中的)另外几本。

注意:不带任何限定词的 other 只能跟复数名词。(所谓限定词指物主代词、冠词、不定代词等)。

1. 代词

1)the other 指代特指的单数名词,如:

The other is a deaf ear. 另一只是聋耳朵。

1)the others 指代特指的复数名词,如:

Some books are sold and the others are still in storage. 一些书已经售出,其他的书还没动。

2)another 指代泛指的单数名词,如:

I don't like this book, give me another. 我不喜欢这本书, 请给我另外的一本。

3)others 指代泛指的复数名词,如:

The eyes of others are our prisons; their thoughts are our cages. 他人的目光是我们的监狱;他人的思想是我们的牢笼。

注意:other 不能单独用作代词,要么前面有限定词,要么后面跟有复数名词,如:

any other 任何别的一个
some other 某一个别的
each other 互相, 彼此
every other 每隔一个
some ... or other 某一个
other peope 别的一些人
other books 别的一些书

二、far, away, from 及其构成的词组

A. 单词辨析

1. far 副词,表示“在远处” 用来表示到达、距离或存在于一个相当的距离之外。
2. away 副词,表示“远离”,用来表示离开某件特指的事情或地点。
3. from 介词,表示“从...”,用来表示作为起点的特定地点,其后必须跟有宾语。

B. 词组辨析

1. be far 呆在远处
2. far away from..., 在远离...的地方
3. be far from, 存在于离开...很远的地方
4. be far away 从特定地点望过去的远处
5. be far away from... 在离开...遥远的地方

阅读全文

与英语语法分析及翻译相关的资料

热点内容
肉用英语怎么写单词 浏览:324
小学英语四年级测试听力素材 浏览:258
英语中语言学和语法的区别 浏览:673
在职研究生英语考口语吗 浏览:430
英语四级准考号怎么找回 浏览:178
英语四级证报名费多少钱 浏览:34
外研社小学英语三年级听力 浏览:803
从高考阅卷谈高三英语写作教学 浏览:880
英语选修七单词检测 浏览:963
英语四六级湖北美术出版社新华出版社 浏览:273
牛津四年级英语阅读 浏览:215
英语作文一个语法错误扣几分 浏览:755
需要英语写作过硬 浏览:742
英语四级笔试报名学校是什么意思 浏览:979
人教版八下英语m3单词 浏览:309
常用四级英语谚语 浏览:609
江苏小学五年级英语下听力 浏览:498
日语和英语的语法大全 浏览:381
英语四级口语考几次 浏览:211