英語同一個意思好幾個單詞

A. 英語中同一個 中文 意思 可以 有好幾個英語單詞 這該如何 使用哪個啊

很多單詞翻譯過來是同樣的中文意思，但不能完全直接的替換
1.固定搭配，這個很多就不舉例了
2.聯繫上下文，結合前後的單詞，選擇正確合適的單詞，比如get，obtain，receive，gain，achieve，acquire，attain，reach這些單詞都有「得到」的意思，最簡單的，當表得到知識，acquire
knowledge，得到榮譽，attain
honour，得到利益，gain
profit，得到成功，achieve
success。get，receive，reach大部分情況都能用，但表達不如其他單詞那麼具體，清楚。就像中文說「得到利益」和「賺取利益」這種差別，前者不是十分具體。
簡單的方法是查英譯英的詞典，這樣幫助會很大，你可以使用這個網站http://dictionary.reference.com/英文詞典
http://thesaurus.reference.com/同義詞詞典

B. 搞不懂，為什麼英語有許多表達同一個意思的單詞

這是為了語言的豐富。
否則一個意思只有一個詞，看來看去豈不是膩味死啊。
中文裡的同義詞不是更多。。。

C. 英語中的一個單詞為什麼有很多意思，而且意思之間非常不同

個人覺得：「一詞多義」是任何語言不可避免會出現的用詞現象，是「用法不同」造成的，「詞源不同」卻僅見於「近義詞」中，因為很多」近義詞「往往也是「應用領域或對象」不同而特別區分的。英語中一詞多義非常普遍，主要是因為說英語的民族經常習慣於」不怎麼用本義反而喜歡借用「的緣故，這也是為什麼英語中」比喻「用法泛濫的主要原因。

理論上講，每個單詞的「本義」只有一個，其它意思是從本義發展出來的「衍生義」或「派生義」。您的提法中所說的各個」意思之間非常不同「其實是誤解：多義詞的多個意思之間其實是」極其相關「的，所有其它意思源於本義，多數字面上的差異往往是」比喻、擬人、借喻、借代、抽象「等用法（修辭手法）所致，只有極少數單詞在發展過程中會出現」轉義「（意思的轉變），或者由於年代久遠的關系造成現在理解起來極其困難。

因此，從」構詞法「（這個單詞是怎麼造出來的）和」用詞法「（這個單詞的這個意思是怎麼用出來的）這2個角度入手，基本上能解決絕大多數英語單詞中的」一詞多義「問題，個別情況下還需要參考或分析它的」詞源「（看它祖宗十八代）。如此，通過多義詞的本義就能把它諸多的意思串聯起來，這才是長久記住單詞的根本辦法，否則，就算天天看天天背也是」治標不治本「的做法。

個人觀點，僅供參考。

D. 為什麼英語的一個單詞有那麼多個意思呢

這時因為來一個單詞總源是存在一詞多義的，這樣的稱為多義詞。

多義詞是具有幾個彼此不同而又相互關聯的意義的詞，這些意義是同屬一個本義（基本意義）的轉義，引申、派生或衍生意義。人們在社會生產發展中要反映日趨復雜的客觀現象，就不可避免地要用原有的詞來表示相關的其他事物， 使新舊詞義並存。

多義詞往往與修辭手法，如「比喻、借代、雙關」等結合考查；有時也和病句，如「表意不明」等結合考查；有時也和同義詞結合在一起考查。在古文閱讀中，設題者既考查實詞中的一詞多義，也考查虛詞中的一詞多義。

(4)英語同一個意思好幾個單詞擴展閱讀：

多義詞的幾個意義中，有的是最初的或常用的意義，叫基本義；有的是從基本義引申出來的意義，叫引申義；有的是通過用基本義比喻另外的事物而固定下來的意義，叫比喻義。在使用時，在一定的語境（上下文）中一般只表示其中的一個意義。如：

海：基本義——大洋靠近陸地的部分。如「大海、東海」。有的大湖也叫「海」，如「黑海」。

引申義——大的，如「你真是海量！」。

比喻義——比喻連成一大片的很多同類事物。如，「人海茫茫，你讓我到哪裡去找他？」「這里已是一片火海。」

E. 為什麼每一個英語單詞要有好多的意思啊！…

每一個中文漢字也有很多意思啊。同樣的，英語也是如此

F. 英語中一個單詞多個意思且意思不同，這樣的單詞有哪些

基本上常見的英語單詞都有不止一個意思。
比如說 weasel 這個單詞，作動詞是「逃避」的意思，作名詞是「黃鼠狼」的意思

G. 同一個意思可以用不同英語單詞表達，它們有區別嗎

那果斷有。中文裡異詞同義多了去了。比如菊花，英文里就一個。中國古詩詞里表示菊花的說法多了去了。要是應付一般中國考試知道意思也就差不多了。這種東西有語言環境多用用就知道了。字典里寫的區別畢竟晦澀多了，而且新用法也層出不窮，完全沒必要搞得很清。語言的生命在於變化。

H. 為什麼英語的單詞會有多個詞同一個意思

同義詞有同樣來源的也有不同來源的。英語中很多同義詞都是來自不同的來源版,但這些詞最權後還是得到了保留,是因為人的思維足以分辨相似概念中的細小差異,並分別賦予不同的符號。但符號數量也是有限的,過多會造成記憶、理解上的困難。但人的思維也導致了詞彙的另一個特徵:嚴格來說,不存在意思完全一樣的兩個詞。一般來說詞的形態不同,概念就不完全相同。即使語義相近到難以區分,語用功能也不會完全一樣。比如canis和dog都指狗,但前者比後者正式;又比如,big和large基本是同義,但big brother和large brother不是一回事。
採納哦

I. 為什麼英語的單詞會有多個詞同一個意思

因為不同的情形下得用不同的單詞
FALL 和 DROP 都是掉下的意思，可以卻不能換著用
I DROPPED THE PEN
THE PEN FELL FROM THE TABLE

不能說成
I FELL THE PEN
THE PEN DROPPED FROM THE TABLE

還有就是回不同的單詞代表著答不同的程度，比如 LEAN 和 SKINNY 都是瘦的意思。LEAN是指缺乏脂肪和彎曲的輪廓，不過卻沒有不健康的意思。 而 SKINNY卻是指不健康的瘦，甚至於還有缺乏生氣的跡象。