春聯單詞英語怎麼寫

1. "春聯"英語怎麼說

春聯
[詞典]
Spring
Festival
couplets
(pasted
on
gateposts
or
door
panels);
New
Year
scrolls
（亦稱「門對」、「春貼」）;
[例句]
他們在門上版和牆上貼春聯。權
They
put
up
posters
on
their
doors
and
walls.

2. 「春聯」用英文怎麼說

spring couplets 或the Spring Festival couplets 春聯
舉例：抄
Doorways are often decorated with "spring couplets , " which are festive red banners that bear wishes for the New Year
門口通常會貼上春聯做為裝飾，那是洋溢年節氣氛的紅色紙條，上面寫著新年賀詞。

另一種譯法：
the Spring Festival scrolls春聯

3. 「貼春聯」的英文怎麼寫

1、paste Spring Festival couplets

英 [peɪst sprɪŋ ˈfestɪvl ˈkʌplɪts] 美 [peɪst sprɪŋ ˈfestɪvl ˈkʌplɪts]

2、put up Spring Festival couplets

3、Pasting Spring Couplets and Pictures

英 [ˈpeɪstɪŋ sprɪŋ ˈkʌplɪts ənd ˈpɪktʃəz] 美 [ˈpeɪstɪŋ sprɪŋ ˈkʌplɪts ənd ˈpɪktʃərz]

例句：

他們在門上和牆上貼春聯。

.

春節貼春聯，聖誕有卡片和聖誕歌。

PasteNewYearSpringFestival,Christmascarolsandacard.

擴資展料：

春聯，如果按尾字區分上下聯則有：

1、上下同仄收尾，如春聯「一順百順事事順，千好萬好年年好」，把握語境才能區分上下聯。

2、上下同平收尾，如春聯「岸上麻葉，伸綠掌要啥。池中蓮藕，握紅拳打誰」，弄明白語序才能區分上下聯。

3、上平下仄收尾春聯「妹妹我思之，哥哥你錯了」，弄明白聯語邏輯關系才能區分上下聯。

4、上仄下平收尾春聯「祖國山河壯，神州景物新」，這是上仄下平收尾對聯，但這種對聯區分上下聯不能單靠平仄。

貼春聯要找准春聯和橫額（橫批）的關系。

4. 貼春聯，「春聯」英語怎麼說

Spring Festival couplets

新春伊始，春節將臨，按照我國的傳統習俗，城鄉百姓家家戶戶總要貼上新的春聯，以示辭舊迎新，期冀度過和和睦睦的除夕之夜，迎來甜甜美美的新春佳節。可以說，春節是我國特有的傳統節日，而春聯則是我國獨有的一種傳統文化。

貼春聯： 春聯俗稱「門對」、「春貼」、「對聯」、「對子」、雅稱「楹聯」。喜慶的大紅春聯貼門上是對聯的一種，因在春節時張貼，故名春聯的一個源頭是桃符。最初人們以桃木刻人形掛在門旁以避邪，後來畫門神像於桃木上，再簡化為在桃木板上題寫門神名字。春聯的另一來源是春貼。古人在立春日多貼「宜春」二字，後漸發展為春聯。

春聯源於古代的桃符。桃符是掛在大門兩旁的長方形的桃木板。上面寫上「神荼」，「郁壘」二神名，以驅鬼避邪。每逢春節，人們總要用新桃符替換舊挑符。王安石「千門萬戶除舊日，總把新桃換舊符」的詩句，說的就是這件事。

在對聯的正中央張貼著四字「橫批」，橫批的下方分別貼了幾張「掛錢」。在房間的門或牆壁上大都會貼著菱形的「斗方」。一般而言，「福」字及「春」字是張貼數最多的斗方。

有人會故意將「福」及「春」字倒過來貼，因為這樣象徵著「福到」、「春到」。有些人家不但在大門兩側張貼春聯，還在門的左右邊分別張貼著繪有門神的畫像。除夕當天貼的春聯將會一直保持到它們自然脫落或褪色為止。

5. 春聯用英語怎麼說

During the festival, each family would light firecrackers and paste up Spring Festival couplets, and the relatives and friends would send New Year's greetings go each other to wish everything smoothly in the new year. 過年的時候，每家都放鞭炮，貼春聯。親戚朋友之間要相互拜年，預祝在新的一年裡事事順利。 The Chinese people love to stick couplets on the Spring Festival, which are also written on red paper. 春節時，中國人喜歡貼春聯，春聯也是用紅紙寫的。 Spring scrolls, also known as spring posts, are poems written on red rice paper to celebrate the New Year. 春聯，也叫「春貼」，是人為慶祝春節在紅色紙上寫下的詩句。 During the Spring Festival,every family pastes the Spring Festival couplets on their doors to express sincere blessings and good wishes. （春節期間，每家每戶都在門口張貼春聯以表達真誠美好的祝願。）

6. 春節有貼春聯的習俗，地道的英語如何翻譯

貼春聯的英語：

1.osting spring couplets

2.stick on spring festival couplets

3.put uspring festival couplets

4.putting uthe spring scrolls

例句：

The chinese paste spring couplets on the gateposts when celebrating spring festival
中國人在慶祝春節的時候會在門柱上貼春聯。

On spring festival , many people would like to paste spring festival couplets for blessing
春節時，很多人都喜歡在門上貼春聯以示祝福。

春聯，又叫"春貼"、"門對"、"對聯"，它以對仗工整、簡潔精巧的文字描繪美好形象，抒發美好願望，是中國特有的文學形式。是華人們過春節的重要標志。當人們在自己的家門口貼上春聯和福的時候，意味著過春節正式拉開序幕。

每逢春節，無論城市還是農村，家家戶戶都要挑漂亮的紅春聯貼於門上，辭舊迎新，增加喜慶的節日氣氛。春聯的另一來源是春貼，古人在立春日多貼"宜春"二字，後漸漸發展為春聯，表達了中國勞動人民一種辟邪除災、迎祥納福的美好願望。這一習俗起於宋代，在明代開始盛行。

7. 春聯的英文寫法

1. Spring Festival couplets
2. New Year scrolls
3. New Year couplet
4. spring festival scrolls
一般都使用Spring Festival couplets
其實你所說的那兩個無非是couplets的c的大小寫區別，一般都是使用小專寫，即你所列第一屬個，因為春節是特定名詞所以Spring Festival開頭要用大寫，而對聯並非特定的名詞，所以couplets都是用小寫的。

8. 「春聯」英語怎麼說

春聯：spring festival couplets

9. 春節的英語單詞怎麼寫

春節 The Spring Festival
農歷 lunar calendar
正月 lunar January;
除夕 New Year's Eve;
初一 the beginning of New Year
元宵節 The Lantern Festival
煙花 fireworks
爆竹 firecrackers
紅包 red packets
舞獅 lion dance
舞龍 dragon dance
過年 have the Spring Festival
春聯 Spring Festival couplets
剪紙 paper-cuts
年畫 New Year paintings
買年貨 do Spring Festival shopping
敬酒 propose a toast
燈籠 lantern
戲曲 traditional opera
雜耍 variety show
燈謎 riddles written on lanterns
燈會 exhibit of lanterns
守歲 staying-up
拜年 pay New Year's call
農歷 lunar calendar
禁忌 taboo
去晦氣 get rid of the ill- fortune
祭祖宗 offer sacrifices to one's ancestors
壓歲錢 gift money
辭舊歲 bid farewell to the old year
掃房 spring cleaning
年糕 Nian-gao
團圓飯 family reunion dinner
年夜飯 the dinner on New Year's Eve
餃子 mpling
湯圓 Tang-yuan
八寶飯 eight treasures rice pudding

糖果盤 candy tray
什錦糖 assorted candies
蜜冬瓜 candied winter melon
西瓜子 red melon seed
金桔 cumquat
糖蓮子 candied lotus seed
糖藕 candied lotus root
紅棗 red dates
花生糖 peanut candy
春節 The Spring Festival
農歷 lunar calendar
正月 lunar January; the first month by lunar calendar
除夕 New Year's Eve; eve of lunar New Year
初一 the beginning of New Year
元宵節 The Lantern Festival
Customs:
過年 Guo-nian; have the Spring Festival
對聯 poetic couplet: two successive rhyming lines in poetry
春聯 Spring Festival couplets
剪紙 paper-cuts
年畫 New Year paintings
買年貨 special purchases for the Spring Festival ; do Spring Festival
shopping
敬酒 propose a toast
燈籠 lantern: a portable light
煙花 fireworks
爆竹 firecrackers (People scare off evil spirits and ghosts with the loud
pop.)
紅包 red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and
wealth in the coming year.)
舞獅 lion dance (The lion is believed to be able to dispel evil and bring
good luck.)
舞龍 dragon dance (to expect good weather and good harvests)
戲曲 traditional opera
雜耍 variety show; vaudeville
燈謎 riddles written on lanterns
燈會 exhibit of lanterns
守歲 staying-up
拜年 pay New Year's call; give New Year's greetings; New Year's visit
春節 The Spring Festival
農歷 lunar calendar
正月 lunar January; the first month by lunar calendar
除夕 New Year's Eve; eve of lunar New Year
初一 the beginning of New Year
元宵節 The Lantern Festival
Customs:
過年 Guo-nian; have the Spring Festival
對聯 poetic couplet: two successive rhyming lines in poetry
春聯 Spring Festival couplets
剪紙 paper-cuts
年畫 New Year paintings
買年貨 special purchases for the Spring Festival do Spring Festival shopping
敬酒 propose a toast
燈籠 lantern: a portable light
煙花 fireworks
爆竹 firecrackers (People scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)
紅包 red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming year.)
舞獅 lion dance (The lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.)
舞龍 dragon dance (to expect good weather and good harvests)
戲曲 traditional opera
雜耍 variety show; vaudeville
燈謎 riddles written on lanterns
燈會 exhibit of lanterns
守歲 staying-up
拜年 pay New Year's call; give New Year's greetings; New Year's visit
禁忌 taboo
去晦氣 get rid of the ill- fortune
祭祖宗 offer sacrifices to one's ancestors
壓歲錢 gift money; money given to children as a lunar New Year gift
年糕 Nian-gao; rise cake; New Year cake
團圓飯 family reunion dinner
年夜飯 the dinner on New Year's Eve
餃子 Jiao-zi; Chinese meat ravioli;mpling
湯圓 Tang-yuan; mplings made of sweet rice, rolled into balls and stuffed with either sweet or spicy fillings
八寶飯 eight treasures rice pudding
糖果盤 candy tray:
什錦糖 assorted candies - sweet and fortune
蜜冬瓜 candied winter melon - growth and good health
西瓜子 red melon seed - joy, happiness, truth and sincerity
金桔 cumquat - prosperity
糖蓮子 candied lotus seed - many descendents to come
糖藕 candied lotus root - fulfilling love relationship
紅棗 red dates - prosperity
花生糖 peanut candy - sweet

10. 「貼春聯」的英文怎麼寫

「貼春聯」的英文是paste Spring Festival couplets。

例句：The Chinese paste Spring Festival couplets on the gateposts when celebrating Spring Festival. Spring scrolls, also known as spring posts, are poems written on red rice paper to celebrate the New Year.

翻譯：中國人在慶祝春節的時候會在門柱上貼春聯。春聯，也叫春貼，是人為慶祝春節在紅色紙上寫下的詩句。

春聯，又叫「春貼」、「門對」、「對聯」，是過年時所貼的紅色喜慶元素「年紅」中一個種類。它以對仗工整、簡潔精巧的文字描繪美好形象，抒發美好願望，是中國特有的文學形式，是華人們過年的重要習俗。當人們在自己的家門口貼年紅（春聯和福字等）的時候，意味著過春節正式拉開序幕。

每逢春節，無論城市還是農村，家家戶戶都要挑漂亮的紅春聯貼於門上，辭舊迎新，增加喜慶的節日氣氛。春聯的另一來源是春貼，古人在立春日多貼「宜春」二字，後漸漸發展為春聯，表達了中國勞動人民一種辟邪除災、迎祥納福的美好願望。據說這一習俗起於宋代，在明代開始盛行。