狐假虎威英語40單詞

① 狐假虎威的英文版

bully others by flaunting one's powerful connections

例句與抄用法:
1. 但我們始終希望看到襲他們堅強地維護自己的自由－－而且要記住，在歷史上，凡愚蠢地狐假虎威者，終必葬身虎口。
But we shall always hope to find them strongly supporting their own freedom, and to remember that in the past, those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside.

② 狐假虎威英文版

【讀 音】狐來 假 虎 威
hú jiǎ hǔ wēi
【英自 文】Assume someone else's authority as one's own
【用 法】主謂式；作謂語、定語、賓語。
【示 例】明·馮夢龍《警世通言·趙春兒重旺曹家莊》：「他把中人就自看做一半債主，～，需索不休。」
「果然府中來借，怎好不借？只怕被別人～的誆的去，這個卻保不得他。」 ◎明·凌濛初《二刻拍案驚奇》卷二十
【近義詞】仗勢欺人、狗仗人勢 、狐虎之威
【反義詞】獨步天下、獨擅勝場

③ 英語小故事狐假虎威簡短版

英語小故事：狐假虎威

Once a fox met a hungry tiger。 The tiger opened his mouth and was about to eat the fox。

But the fox said， 「My dear sir， I』m the King of the forest！ You cannot eat me！ Follow me， let』s walk together and I will show you。 If any animal sees me and does not fear me， then you may eat me。」

The tiger agreed， because he couldn』t believe a fox could be as powerful as himself。 The tiger followed the fox to the forest。 All the animals， when they saw the tiger in the distance， were all frightened and ran away。

Then the fox said： 「How about it？ I was walking in the front， and I scared all the animals away。」

The tiger had not noticed that the animals were actually afraid of himself。 He was ashamed and said， 「Yes， you are right。 I』m very sorry。 You are the King。」

老虎在山林里捉到了一隻狐狸，要吃掉它。狐狸連忙說：「你不能吃我，我是天帝派來統治百獸的。你要吃了我，就違抗了天帝的命令。你不信，就跟我倒山林里走一趟，看百獸見了我是不是都很害怕。」老虎相信了狐狸的話，就跟在狐狸的後面走進山林。

百獸見了果然都紛紛逃命。老虎以為百獸真的害怕狐狸而不知道是害怕自己，於是就把狐狸給放了。

這個成語用來比喻依仗別人的勢力去欺壓人或嚇唬人。

拓展資料

爆笑英語小故事

1、The poor husband可憐的丈夫

"You can't imagine how difficult it is for me to deal with my wife," the man complained to his friend. "She asks me a question, then answers it herself, and after that she explained to me for half an hour why my answer is wrong.

「你根本無法想像和我妻子打交道是多麼的難，」一個男人對他的朋友訴苦說，「她問我一個問題，然後自己回答了，過後又花半個小時跟我解釋為什麼我的答案是錯的。」

2、I Wasn't Asleep我沒有睡著

When a group of women got on the car, every seat was already occupied. The conctor noticed a man who seemed to be asleep, and fearing he might miss his stop, he nudged him and said: "Wake up, sir!"

當一群婦女上車之後，車上的座位全都被占滿了。售票員注意到一名男子好象是睡著了，他擔心這個人會坐過站，就用肘輕輕地碰了碰他，說：「先生，醒醒!」

"I wasn't asleep," the man answered.「我沒有睡著。」那個男人回答。

"Not asleep? But you had your eyes closed."「沒睡著?可是你眼睛都閉上了呀?」

"I know. I just hate to look at ladies standing up beside me in a crowded car."

「我知道，我只是不願意看到在擁擠的車上有女士站在我身邊而已。」

3、Who's More Polite?誰更有禮貌?

A fat man and a skinny man were arguing about who was the more polite. The skinny man said he was more polite because he always tipped his hat to ladies. But the fat man knew he was more courteous because, whenever he got up and offered his seat, two ladies could sit down.

一個胖子和一個瘦子在爭論誰更有禮貌。瘦子說他更有禮貌，因為他經常對女士摘帽示意。但是胖子認為他更有風度，因為無論什麼時候他在車上給別人讓座時，總有兩位女士能坐下。

4、太黑了 看不見

After supper, the parents were busy playing mah-jong with the guests. At this point the mother thought of something and said to her son who was watching TV, "Honey, go see if the kitchen light is on or not?" After a while, her son returned and said, "Ma, the kitchen is so dark that I cannot see it at all."

晚飯後，父親和母親都忙著和客人玩麻將，這時母親忽然想起點兒事來，便對正在看電視的兒子說道：「寶貝，去看看廚房裡的燈是不是還開著呢？」 過了一會兒，兒子回來說：「媽，廚房裡太黑了，我根本就看不見。」

5、幸運的話

Q:Do you think I』ll lose my looks as I get older?A:Yes if you』re lucky.

問：你覺得我老的時候會失去現在的容貌嗎？答：如果你幸運的話，可以的。

④ 狐假虎威用英文怎麼說

以下是英文解釋以及相應的故事梗概，具體可以看我下面提供的鏈接：
Fox Basked in Tiger's Reflected Glory

A tiger caught a fox in a forest, and was just about to eat it, when the fox said, 'You mustn't eat me. I was sent by Heaven to rule the animals. By eating me, you will violate the command of Heaven. If you don't believe me, just follow me to see whether the animals are of me.' The tiger agreed, and followed the fox as it walked around the forest. The animals all ran away on seeing them. The tiger thought they were of the fox, so he let it go. He didn't realise that it was him that the beasts were really of.
This idiom means relying on another's power to bully or frighten others

⑤ 狐假虎威（英語）

Fox Basked in Tiger's Reflected Glory

A tiger caught a fox in a forest, and was just about to eat it, when the fox said, 'You mustn't eat me. I was sent by Heaven to rule the animals. By eating me, you will violate the command of Heaven. If you don't believe me, just follow me to see whether the animals are of me.' The tiger agreed, and followed the fox as it walked around the forest. The animals all ran away on seeing them. The tiger thought they were of the fox, so he let it go. He didn't realise that it was him that the beasts were really of.
This idiom means relying on another's power to bully or frighten others

⑥ 狐假虎威的英文怎麼說

狐假虎威
[詞典] （比喻借別人的威勢欺壓人） the fox assuming the majesty of the tiger -- borrowing power to do evil; (like) a donkey [an ass] in a lion's hide; a fox masquerading as a tiger; assume someone else's authority as one's own;
[例句]「狐假虎威」這個成語的意思是借著別內人的勢力去容欺壓人或嚇唬人。
This idiom means relying on another's power to bully or frighten others.

⑦ 狐假虎威英語課本劇(中文翻譯）

旁白：I think everybody knows the Chinese story 狐假虎威. You know the fox cheat the tiger. When the tiger knew the truth, he felt very angry. He hated the fox very much. Can you imagine when the fox meet with the tiger again, what will happen?
One day, a new story happens.
(一)
琵琶彈奏：《金蛇狂舞》
場景：狐狸在前面跑，老虎在後面追。老虎一把揪住狐狸，喘三口氣後，將狐狸翻轉過來。
老虎：(暴怒地，用手指指著狐狸的鼻子)You cheat me last time. Cheat me! How dare you! Now, you are dying. Ah ha ha ha!
狐狸：(背過頭去，小聲地)：Oh, unlucky! What shall I do?
(回過頭來，可憐地)：I feel very sorry for cheating you last time，but, but ,but……(左顧右盼)
老虎：(疑惑地)But what?
狐狸：(推脫中)But…….(眼睛往遠處上下打量，迷戀狀，腳不由自主地走出去)Beautiful!
老虎：(一把將狐狸拽回來) What?
狐狸：(向遠處努努嘴)You girl friend Linda! Look, she』s there!
老虎：(傻呼呼，左右張望，急忙放手去找)Where? Where? Linda, I love you!(狐狸乘機溜走)(l老虎望著空空如也的手) I hate fox!(氣得上竄下跳)
(二)
旁白：Unfortunately, after a few days, the tiger meet with the fox again.
老虎在森林裡又遇到了溜達中的狐狸，又一下子沖上去把狐狸壓在爪下。
(琵琶撥一下弦，以示緊張的情緒。)
老虎：(暴怒地)Now, you can make a choice. You want me bite you head first or your fat leg first?
(先撫摩狐狸的頭發，再打量狐狸的腿)
狐狸：(回過頭去，表情像遇到鬼)Shit!(又回過頭來，非常可憐狀)(二胡《梁祝》響起)
Oh, oh, oh, oh, help yourself to some fox please. I hate myself, too.(狐狸捂著臉痛苦地跪下)My mother says I』m not a good boy. I always tell lies.(狐狸突然躥起來) But, they say, tiger is a kind of strong animal. Maybe the strongest animal in the world. Before I die, can you show me how strong you are?
老虎：(得意極了，做出各種健美展示姿勢)Of course. I』m a great animal. I』m proud of myself.
狐狸：(試探地)I heard there was a Chinese called 劉翔. He can cover 110 meters in 10 seconds. Can you?
老虎：(想想就好笑)Wa ha ha ha ! wa ha ha ha! Poor mankind! How slow! Wash your eyes! (老虎用手將狐狸的腦袋推開)Look!(老虎一溜煙跑了起來)
狐狸：(揮揮手，遠遠望去)sa yu na la! (二胡配輕松得意的音樂)
(三)
旁白：Now, fate plays another joke on the fox .He meet with the tiger again.
老虎變聰明了躲在樹後面，一下子撲住了狐狸。
狐狸：(不解地)Who?
老虎：(意味深長地)Your old friend! Tiger!
狐狸：(裝傻地)Oh, haven』t see you for a long time. How are you?(狐狸幫老虎整理領子，用袖子幫老虎擦衣服)
老虎：(陰險地)Very very nice! Now, I see my lunch. Dilicious!(狐狸聽了腳抖)
狐狸：(打噴嚏)a ti ! a ti ! (煞有介事地)I admit I』v cheat you for 3 times. But, you know, it』s all for your sake.
老虎：(疑惑地)For my sake?
狐狸：(可憐巴巴地)Yes. To tell the truth, I』m not a normal fox!
老虎：(不甘示弱地)I』m not a normal tiger, too.
狐狸：(娓娓道來) I looked it up in the dictionary, and I know, in Chinese, they call me 果子狸。
老虎：(沒明白)果子狸？
狐狸：(一拍腦袋，假裝想起來)Oh, I forget, you can』t speak Chinese!
老虎：(得意地，想想就好笑地)Wa ha ha ha! Wa ha ha ha ! My mother always tell me ：to learn a forgien language is very important! I』ve learnt Chinese in school! Am I great! (突然醒悟過來)Wait, what did you say? Chinese call you what?
狐狸：果子狸。
老虎：果子狸？SARS? 非典？
狐狸：(點點頭)Yes!
老虎：(放開手，大叫著跑了)wa ya!(邊跑，邊擦手)
(四)
旁白：From then on, fox become the real King of the forest.
二胡演奏We are the champion
狐狸大搖大擺地走在前面，後面有兩個小嘍羅在敲背。一個小嘍羅敲得重了。狐狸把手一揮。Go! Go! Go! 將其趕走。
狐狸走在台中，大笑起來：Ah ha ha ha ha! Ah ha ha ha ha!
期間，夾雜著老虎的哭聲。

⑧ 用40個左右的單詞寫一篇狐假虎威的六年級英語作文

狐假虎威(A Tiger in Tow)
A tiger was looking for food in a large forest when a fox ran by. The tiger sprang forward and caught it.
The fox was frightened, but it had an idea in a blink. "You dare not eat me." it said.
"Why?" the tiger asked.
"I was sent by God to rule all the animals. If you eat me, you're disobeying the God's order. Then you're not a good animal."
The tiger was silent, thinking whether it was true that the fox had been sent the god. Seeing the tiger still in doubt, the fox said seriously, " If you don't think what I said is not true, I can take you to see all the animals. I'll walk in front and you follow me. Let's see if all of them are afraid of me."
So the fox led the tiger into the forest. It was true that all the animals, such as deer, sheep, rabbits and so on, ran away as soon as they saw them.
Thus the fox borrowed the tiger's terror and showed its authority before the animals. But tiger did not know that all the animals ran away only because they were afraid of itself.
The story tells us that there is always someone who tries to swagger about in borrowed plumes.

⑨ 四年級英語故事狐假虎威,30字

The Tiger and The Fox(狐假虎威)
One day, the tiger and the fox are together. The fox say to him, 『Do you believe that all the animals in the forest are scared of me not you?』 The tiger doesn』t believe and follows the fox to the forest. All the animals are very frightened when they see the tiger and ran away. The tiger is shocked and thinks that the animals are afraid of the fox. The fox is very complacent because in fact it depends on the power of the tiger to scare the other animals.

⑩ 狐假虎威用英語怎麼說

」狐假虎威」用英語說抄是Borrowing power to do evil。狐假虎威是漢語成語，拼音為：hú jiǎ hǔ wēi，是先秦時代漢族寓言故事。假：借。狐狸借老虎之威嚇退百獸。後以「狐假虎威」比喻仰仗或倚仗別人的權勢來欺壓、恐嚇人。出自《戰國策·楚策一》。

「狐假虎威」情感色彩是貶義，反義詞：獨步天下、獨擅勝場；近義詞：仗勢欺人、狗仗人勢、狐虎之威。語法分析：「狐」是主語，「威」是謂語，「假虎」是「威」的狀語。

(10)狐假虎威英語40單詞擴展閱讀

出處簡介：

《戰國策》是中國古代的一部史學名著。它是一部國別體史書，又稱《國策》。全書按東周、西周、秦國、齊國、楚國、趙國、魏國、韓國、燕國、宋國、衛國、中山國依次分國編寫，分為12策，共33卷，共497篇。

所記載的歷史，上起前490年智伯滅范氏，下至前221年高漸離以築擊秦始皇，約12萬字。是先秦歷史散文成就最高，影響最大的著作之一。主要記述了戰國時期的縱橫家的政治主張和策略，展示了戰國時代的歷史特點和社會風貌，是研究戰國歷史的重要典籍。