A. 狐狸告訴小王子要被他馴養,在英文中 馴養 使用的單詞是什麼(不是raise and train (animals);
使用的英文單詞是tame
我看過中英小說版小王子裡面是版這么翻譯的權
"No," said the little prince. "I am looking for friends. What does that mean-- 『tame『?"
B. 小王子中有哪些英文單詞(帶音標)
1、Jupiter
[ˈdʒu:pɪtə(r)]
n.木星
2、charming
[ˈtʃɑ:mɪŋ]
adj.迷人的,可愛的
3、grease
[gri:s]
n.動物脂,油脂,潤滑脂;v.抹油,潤滑
4 、Poppy
['pɔpi]
波比
5、sensible
[ˈsensəbl]
adj.可察覺的,意識到的,實用的;n.可感知物
6、Sahara
[sə'hɑ:rə]
撒哈拉(地名)
7、a hint of
微量,點滴
8、abruptly
[ə'brʌptlɪ]
adv.突然地,出其不意地
9 、acquaintance
[əˈkweɪntəns]
n.認識,相識,了解;相識的人,熟人
10、adornment
[ə'dɔ:nmənt]
n.裝飾;裝飾品
11、amazement
[əˈmeɪzmənt]
n.驚奇,驚訝
12、apparition
[ˌæpəˈrɪʃn]
n.幽靈,神奇的現象
13、arouse
[əˈraʊz]
vt.喚醒,叫醒;喚起,激起
14、asteroid
[ˈæstərɔɪd]
n.小行星;海盤車(動物)
15、astound
[əˈstaʊnd]
vt.使震驚,使大吃一驚
16、attend
[əˈtend]
vt.參加,注意,照料;vi.專心,留意,待命
17、awkward
[ˈɔ:kwəd]
adj.笨拙的,尷尬的,使用不便的,難處理的
18、baobab
['beiəbæb]
n.猴麵包樹(非洲產的一種巨樹)
19、blink
[blɪŋk]
vi.眨眼睛,閃爍;vt.眨(眼睛),使閃爍
20、blossom
[ˈblɒsəm]
n.花,開花;vi.開花,發展
C. 小王子中的好詞
好詞:囫圇、通情達理、曠無人煙、不慌不忙、荒誕、目瞪口呆、鄭重其事、遺憾、內疚不安
、流露、蘇醒、不言而喻、秀麗可愛、盤踞、支離破碎、憂郁、沒頭沒腦、不可理喻、隨風飄動、臃腫、糊里糊塗、心滿意足、黯淡無光、泣不成聲、心靈相通、綠茵茵、光艷奪目、有條不紊、亂蓬蓬、悠然自得、麗姿動人、敏感多疑
好句:1.於是它就伸展開身子,開始靦腆地朝著太陽長出一顆秀麗可愛的小嫩苗。
2.她精心選擇著她將來的顏色,慢慢騰騰的裝飾著,一片片的搭配著她的花瓣,她不願像
罌粟花那樣一出世就滿臉皺紋。
3.只有用心才能真正看得清。真正重要的東西,用眼睛是看不見得。
4.這時,一輛燈火明亮的快車,雷鳴般的響著,把扳道房震得顫顫悠悠。
5.水對心靈也是有益處的。
好段:
1.我把水桶提到他的嘴邊。他閉著眼睛喝水,就像身處節日一般舒的歌聲中適愉快。這水遠不止是一種飲料,它是披星戴月走了許多路才找到的,是在轆轤的歌聲中,經過我雙臂的努力得來的。它像是一件禮物慰藉著心田。在我小的時候,聖誕樹的燈光午夜的彌撒的音樂,甜蜜的微笑,這一切都使聖誕節時我收到的禮物輝映著幸福的光彩。
2.我清楚得知道,要發生某種不尋常的事。我把他當做嬰兒一樣緊緊抱在懷里,可是我感覺到他徑直地向著一個無底深淵深陷下去,我想拉住他,去怎麼也辦不到......
感想:書里的那句話,如果你被人眷顧過了,就可能流淚。就如同我們曾被童真眷顧,但我們自己卻拋棄了它,披上了醜陋的外衣。或許,不再充滿幻想的我們確實應該為現在的自己流淚吧。
D. 小王子中的好詞好句英文版
All grown-ups were once children
-- although few of them remember it.
所有的人都曾經是個孩子
可惜只有很少的一些人記得這一點(所以成人世界永遠都無法真正理解孩子們內心深處的想法)
there is no harm in putting off a piece of work until another day.
But when it is a matter of baobabs, that always means a catastrophe.
"watch out for the baobabs!"
有時候人們把自己的工作推到以後去做並沒有什麼妨害
但要遇到拔猴麵包樹苗這種事
那就非造成災難不可(很多事情因為我們的一再猶豫和拖沓而釀成嚴重的後果,如果我們決定要做一件事就要立馬付諸行動)
One day," you said to me, "I saw the sunset forty-four times!"
And a little later you added: "You know-- one loves the sunset, when one is so sad..."
"Were you so sad, then?" I asked, "on the day of the forty-four sunsets?"
But the little prince made no reply.
"有一天我看見過四十三次日落"
過一會兒你又說
"你知道當人們感到非常苦悶時,總是喜歡日落的"
"一天四十三次你怎麼會這么苦悶"
小王子沒有回答
(四十三次日落,小王子內心深處無法言喻的悲傷)
"I don『t believe you!
Flowers are weak creatures.
They are name. They reassure themselves as best they can.
They believe that their thorns are terrible weapons..."
"我不信
花是弱小的淳樸的
它們總是設法保護自己
以為有了刺就可以顯出自己的厲害..."(小王子對玫瑰的疼惜)
I ought to have guessed all the affection that lay behind her poor little strategems.
Flowers are so inconsistent!
But I was too young to know how to love her..."
我本應該猜出在她那令人愛憐的花招後面所隱藏的溫情
花是多麼自相矛盾
我當時太年青,還不懂得愛她(年輕的我們真的是不懂愛,為什麼兩個深愛的人總要彼此傷害?)
If you succeed in judging yourself rightly,
then you are indeed a man of true wisdom."
你要是能審判好自己
你就是一個真正有才智的人
(人要有自知自省的精神)
For, to conceited men, all other men are admirers
在那些愛虛榮的人眼裡
別人都成了他們的崇拜者
"I myself own a flower,"
he continued his conversation with the businessman,
"which I water every day.
I own three volcanoes,
which I clean out every week (for I also clean out the one that is extinct; one never knows).
It is of some use to my volcanoes,
and it is of some use to my flower, that I own them.
But you are of no use to the stars..."
我有一朵花
我每天都給她澆水
我還有三座火山
我每星期把它們全都打掃一遍
連死火山也打掃誰知道它會不會再復活
我擁有火山和花
這對我的火山有益處
對我的花也有益處
但是你對星星並沒有用處(我嚮往這個星球,簡單而美好的生活)
It is only with the heart that one can see rightly;
what is essential is invisible to the eye."
只有用心才能看得清,
實質性的東西,用眼睛是看不見的
"It is the time yo
E. 小王子優美詞語100個
《小王子》有很多優美語句,列舉幾個:
狐
狸說:「對我來說,你只是一個小男孩,就像其他成千上萬個小男孩一樣沒有什麼兩樣。我不需要你。你也不需要我。對你來說,我也只是一隻狐狸,和其他成千上
萬的狐狸沒有什麼不同。但是,如果你馴養了我,我們就會彼此需要。對我來說,你就是我的世界裡獨一無二的了;我對你來說,也是你的世界裡的唯一了。」
——安東尼·德·聖-埃克蘇佩里《小王子》
星星發亮是為了讓每一個人有一天都能找到屬於自己的星星
——安東尼·德·聖-埃克蘇佩里《小王子》
如果你說你在下午四點來,從三點鍾開始,我就開始感覺很快樂,時間越臨近,我就越來越感到快樂。
到了四點鍾的時候,我就會坐立不安,我發現了幸福的價值,但是如果你隨便什麼時候來,我就不知道在什麼時候准備好迎接你的心情了
——安東尼·德·聖-埃克蘇佩里《小王子》
「你
們很美,但你們是空虛的。」小王子仍然在對她們說,「沒有人能為你們去死。當然啰,我的那朵玫瑰花,一個普通的過路人以為她和你們一樣。可是,她單獨一朵
就比你們全體更重要,因為她是我澆灌的。因為她是我放在花罩中的。因為她是我用屏風保護起來的。因為她身上的毛蟲(除了留下兩三隻為了變蝴蝶而外)是我除
滅的。因為我傾聽過她的怨艾和自詡,甚至有時我聆聽著她的沉默。因為她是我的玫瑰。」
——安東尼·德·聖-埃克蘇佩里《小王子》
如果你愛上了某個星球的一朵花。那麼,只要在夜晚仰望星空,就會覺得漫天的繁星就像一朵朵盛開的花。
——安東尼·德·聖-埃克蘇佩里《小王子》
如果不去遍歷世界,我們就不知道什麼是我們精神和情感的寄託,但我們一旦遍歷了世界,卻發現我們再也無法回到那美好的地方去了。當我們開始尋求,我們就已經失去,而我們不開始尋求,我們根本無法知道自己身邊的一切是如此可貴
——安東尼·德·聖-埃克蘇佩里《小王子》
我太年輕了,甚至不懂怎麼去愛她。
——安東尼·德·聖-埃克蘇佩里《小王子》
我始終認為一個人可以很天真簡單的活下去,必是身邊無數人用更大的代價守護而來的。
《小王子》
一旦你馴服了什麼,就要對她負責,永遠的負責。
——安東尼·德·聖-埃克蘇佩里《小王子》
狐
狸說:「我的生活很單調。我追逐雞,人追逐我。所有的雞都一個模樣。所有的人也是。所以,我感到有點無聊。但是,如果你馴養了我,我的生活將充滿陽光。我
將辨別出一種與眾不同的腳步聲。別的腳步聲會讓我鑽入地下。而你的腳步聲卻會像音樂一樣,把我從洞穴里召喚出來。另外你瞧,看到那邊的麥田了么?我不吃面
包,小麥對我來說毫無用處。麥田也不會讓我聯想到任何事。這是很可悲的!但是你長著金黃色頭發。當你馴養我以後,這將是非常美妙的一件事!麥子的顏色也是
金黃色的,它會讓我想起你。而且我也將喜歡聆聽風兒吹過麥田的聲音……」
F. 小說小王子英文概要,兩百單詞左右~百度來的不要。。求高手自己寫的~~
好吧,幫你寫一個。
The story of the little prince present a tale the only child, or alt who still got a heart which pure and innocent can understand. Only those ones who seems naive or stuner by the common world may reach the planet had a rose, or a puppet, or dinosaurs, or whatever the things that you really treasures. Unfortunately most of the alts may have a "feel" of this book, but the heart of child? No, far from it. So may be we could such summary the story as:「A pilot met a little alien in a desert, and the little alien who named "little prince" tells the pilot his journey from the planet of his to our earth, with a proud rose he loved so much and a wisdom fox in it. At last, the little prince used the power of heart to see the truth,find the spring of life and back to his planet, and six years later, the polit wrote the story down."
But, it's not just as simple as this pale summary, just read the book, may everyone who read the book find out a diffrent story of your very own.
小王子這個故事,講述了一個只有孩子,或者那些仍然保有一顆純潔,天真心靈的成人才能看懂的傳說。只有那些看起來幼稚可笑,或有些遲鈍的傢伙,才能夠到達那顆長著一株玫瑰,或許是一個小木偶,或許是恐龍,或者其他什麼你真正珍視的東西的星球。很遺憾,大多數成年人僅僅是對這本書略微「有所感觸」而已,但真正的孩子般的心?遠非如此。因此,或許我們可以簡單地將這個故事摘要為:「一個飛行員在沙漠中遇到了一個小外星人,這個名叫「小王子」的小外星人給飛行員講述了他從自己的星球來到我們地球的旅途上的故事,其中包含了一朵他深愛著的玫瑰和一頭睿智的狐狸。最後,小王子運用心靈的力量看到真實,找到了生命泉水,並返回了自己的星球。六年後,飛行員將這個故事寫了下來。」
但是,這故事遠非這蒼白的摘要一般簡單,去看看這本書吧,或許每個讀過這本書的人都會發現一個只屬於自己的完全不同的故事。
就是這樣,最後也建議你可以看看這本書。
G. 像看《小王子》英文原版的需要哪個階段的詞彙量高中夠嗎 有看過的嗎
基本上可以復看 我高三看制的 還背了很多段 你要先看英文 都大體過一遍 然後實在不懂的段落回去看中英對照 英語就是一門語言 你小學的時候也可以看紅樓夢之類的啦 一開始可能比較難 硬著頭皮堅持兩個星期就漸入佳境了 不要糾結於一兩個不認識的詞
H. 小王子故事大意英文翻譯20個單詞以內
the story of the little prince 標准答案 謝謝採納