英語易翻譯錯的口語

㈠ 英語翻譯 請幫我把「到底我犯了什麼錯玩笑開大了!」翻譯成英文, 分別翻譯成比較口語的和比較正式的

口語:"What the hell mistakes did I make?Big joke!"
正式:"What mistakes did I make on earth?Exaggerating!"

㈡ 我寫錯了 英語口語怎麼說

1 可能是，我寫錯抄了 / 我聽錯了
------Maybe I got it wrong writing / hearing it.
2 他把我的名字 寫錯了
------ He's got my name wrong.
3 可能是 我說錯了吧，我不記得我說過這樣的話。
------I may have said it in a wrong way, but I don't remember ever saying words as such.
4 你想錯了，他根不是你想的那種人。
-------- You are wrong. He is not at all the type of person you think he is.

(你的句子的確有分量，學習了。)

㈢ 英語口語翻譯

在接下來的幾個月中，將會發生什麼是不會被錯過的，你感覺成為一位短頭發的新娘會怎麼樣？

㈣ 練習英語口語時我們很有可能會犯錯。翻譯

We are likely to make mistakes when we practice our oral English.

㈤ 英語口語翻譯，口語好的人進，急啊，謝謝！

1. 我們早上7點半在天主教堂門口見面，你認識天主教堂嗎？
We will meet at the gate of the Christianity church at 7:00am, do you know the Christianity church?
2.我到學校去接你？
Would me pick you up at school?
3.我約好了房東今天下午1點見面，先去看看房子，好嗎？800塊1個月，什麼東西都有，有傢具 空調 寬頻等等。。1室1廳1廚1衛 你一個人住的話非常方便。你下午1點有時間嗎？我陪你一起去吧。我現在打電話給房東確定一下時間。
Shall we first go and have a look at the house 1'oclock this afternoon? I have already made an appointment with the householder. The rent is 800RMB per month with funiture,airconditioner,broadband and so on.It is very convenient for you oneself to live since the house is built with one room,one hall,one kitchen and one bathroom. Do you have time at one oclock this afternoon? Shall me go with you ?I will call the householder and confirm the time.
4.這里有一個印尼的人，他中文非常好。
There is an Indonesian and his Chinese is very good!

㈥ 英語口語翻譯（難度較高）

1.但到底是抄什麼人想讓那怪物襲擊我襲呢？
2.我一直都只是想做一個普通人。（這句不是那麼肯定。。。）
3.這兒倒是有個animo博士，他跟變異畜生沒什麼基本沒區別，都不幹人事兒。（這句自己添了點兒東西 但那個nutball不是很明白其實……）

㈦ 英語口語，翻譯（ ）犯錯誤，翻譯（ ）首先，翻譯（ ）嘲笑某人，翻譯（

㈧ 一個英語口語翻譯的問題，請大家幫幫忙~~~

他的意思是:我希望我的回答能解決你所有的疑問,因為有太多(的問題),我們不想怠版慢你們任何一個權.
這句英語你不用逐句逐詞硬翻譯的，一般這話像老師，學校方面回答學生的疑問就與這句很相似，大概意思就是這樣子．有的時候因為我們語言表達的不夠好，他們也許沒有很自信自己回答的是不是你想要的答案，所以他們會很客氣的這樣說．而且應該是提出問題的人很多，他們不想把誰落下，」leave...out"本意是有些把誰隔在外，留在之外的意思．
希望這個答案你能滿意，呵呵

㈨ 英語口語考試對話過程中有一個時間翻譯錯了還能得A么

你是高考英語模擬口語嗎？是的話，如果只有時間翻譯錯了，不管對文章的影響怎樣是能夠得A的。老師肯定會注意到的，一般扣0.5。