Ⅰ 『親愛的』的英語有幾種說法
affectionate [E5fekFEnit] adj. 親愛的, 摯愛的內 darling [5dB:liN] n. 心愛的人, 親愛的 lief [li:f] adv. 欣喜, 自願 adj. <古>樂意的, 親愛的 loving [5lQviN] adj. 親愛的, 鍾情的 mavourneen [mE`vJEni:n] n. <愛爾蘭語容>寶貝,親愛的 honey [5hQni] n. (蜂)蜜, 蜂蜜,寶貝
Ⅱ 「親愛的」用英語有幾種表達方式
一般稱為:
darling, dear, honey， babe,
darling是親愛的，但不一定要用在男女關繫上，
dear比較正式，少見
年輕人口頭回喜歡用honey, babe稱呼對方，也用darling
寫文答章如果是正式文建議用dear XXX, 也就是親愛的某某