Ⅰ 請問同時學習法語和英語口語有沖突嗎
我覺得同時學習兩門外語，相互影響是肯定有的，但我們應該採取正確的學習方法，將負面影響化為促進因素。 英語屬於日耳曼語族，而法語屬於羅曼語族，英語和法語跟拉丁語的淵源也很大，英語對於拉丁語是借方，法語對於拉丁語是繼承方。從整體上看，大家不難觀察在詞彙方面由於地緣關系，英語和法語兩者較為接近，而且詞級越高的詞彙，接近度越大。（因為詞級低的詞，例如代詞、介詞和常用名詞，更接近於本族語） 先說中、高級詞的對比。英語在語言史上是個大借戶，他最大的債主是拉丁語和法語。例如法語的laboratoire/necessaire，到了英語就是laboratory/necessary；法語的activité/nationalité，到了英語就是activity/nationality. 但是在遇到特例時，我們要注意對比和記錄，例如英語的dentist/biologist，在法語是dentiste/biologiste，但別以為archaeologist/dermatologist，在法語就是archaéologiste/dermatologiste，法語正確的拼法是archéologue/dermatologue；還有英語的scientist，到了法語就變為另外一個詞savant了。在這些詞語方面，其實很多都有規律可循的，盡管其中有特例。在詞彙學習中，我們要善於總結規律，細心留意特例，才不會搞混亂。 在低級詞彙方面，法英兩者由於大部分詞彙不同，在學習上的相互干涉較大。這是初學二外的同學較為頭痛的地方。例如說鉛筆的時候，不要因為一時口快就把pencil按法語的發音規則沖口而出，要注意法語的鉛筆是crayon，雖然英語也有crayon這個詞，但是在英語是蠟筆的意思。英語的「開始」是begin，這是本族詞，法語是commencer，來自於拉丁語cominitiare；兒童的英語是child，這也是本族詞，法語是enfant，來自於拉丁語infans. 雖然英語的commence也表示開始，但是詞級明顯要高於begin；雖然英語里有infant一詞，但通常指嬰兒，這樣，我們在法英翻譯的時候要注意了，例如這句話：Les enfants commencent à crier，不要翻譯成The babies commence to cry. 應該譯成The children begin to cry. 詞彙或者詞級如果不對等，容易讓人覺得奇怪。我建議買本藍色的科林斯法英-英法詞典用於詞彙方面的對比學習，這樣就能在詞彙方面弄個明白，降低學習難度。 在語法方面，法語比英語復雜得多 ，然而除了動詞變位、名詞陰陽性和眾多的代詞這些方面要特殊對待，其餘的語法相似度很大。我們不應該說英語法語之間的學習存在負面影響或沖突，而應該藉助其中一門語言來學習另外一門語言，讓其彼此成為助手。我在學習法語的時候，英語幫了好大的忙，遇到語法想不明白的句子，就嘗試把它譯為英語，結果就想明白了。大家可能疑惑，句子看不明白，怎麼翻譯呢？法語和英語的句子在很大程度上是逐詞對應的，別忘了還有雙語字典這好工具呢。我舉個例，就拿某M店的slogan來說，法語是C』est tout ce que j』aime!我初學法語的時候，嘗試去分析這句子的成分，首先翻譯成It is all that I love!這樣的話，tout在這里是代詞all，que成為了定語從句的引導詞that，但這樣翻譯的話，句子中的ce就被忽略掉了。後來通過其他材料對比分析，得知ce que出現時可以翻譯成what，那麼原句則翻譯成It is just what I love! 那麼，tout則成為了副詞just，very的意思，後面的從句也成了賓語從句，這樣就跟原句對等了也跟英文版的slogan—I am loving it!吻合。 雖然有人說，要學好法語，必須長時間忘記英語，但對於這點，我不太認同，更可取的是，我們應該利用學過英語這個優勢，通過對比來學好法語，這樣能更好地兼顧。我們不能抱著排斥的態度同時學習兩門語言，這樣不如不學，我們應該使他們兼容才是正道。我同時學習多門語言，我學習外語的方法是詞彙、語法和對比翻譯法為主。因為語法詞彙是一門語言的基礎，這方面學牢固才可以更好學習和了解該門語言，翻譯則是從一門語言進入另一門語言的橋梁。有很多人持有的誤區是，通過視聽法來學習外語而忽略語法的關鍵，這樣就算口語說得有多好，寫文章的時候就會露餡了。所以無論用什麼方法學習外語，語法的關鍵作用也不應該被忽略。
Ⅱ 常用法語口語有什麼, 發音請用漢字表示 謝謝
漢語來 法語 讀音 漢字中的重音位置源
你好 bonjour （幫入和） 2
你好、再見 salut （仨綠） 2
再見 au revoir （歐和窪合） 3
非常感謝 merci beaucoup （賣和C 抱顧） 1 5
請 s'il vous plait （C了伍潑來） 3
是 Oui （V） 1
對不起，相當於英語的同的字母詞 Pardon （巴和洞） 3
怎麼了 Qu'est-ce qu'il y a? (該斯哥一里呀，"哥"和"一"發一個音) 1 34
Ⅲ 法語的口語好學嗎大家都是怎麼入門的，我 覺得好難
當著手學習法語的時候，首先問自己是不是真的對法語感興趣，對法國感興趣，有沒有足夠的耐心堅持學好法語。興趣是最好的老師，一旦對某事物產生興趣，大多數情況下都能達到目的。但興趣歸興趣，到達一定時間後可能就會懈怠。這就需要培養對法語的興趣。具體方法可以是：
聽法語歌曲，看法語電影，了解法國的歷史，法國的飲食，法國的文化等等。經常接觸這些東西後，一定會對法語學習產生濃厚的學習興趣。
學好語音、打好基礎
法語語音是法語學習的必備基礎，在專業的法語學習過程中一定要打好法語語音基礎 ，熟練掌握法語發音規則。經過法語語音學習後基本要做到見到法語單詞就能讀出來，即使自己並不知道單詞的意思。
語音學習中應該注意的問題：
① 防止用說英語的腔調來讀法語；法語發音以優雅、莊重見長，沒有雙母音，捲舌音也不象英語那樣「輕浮」。
② 避免方言的影響。比如 n ; l 不分等。
語音學習中建議採用的方法：
① 最好有老師帶一下，便於糾音，當然前提是找個好老師。
② 可以看幾部法語電影、聽聽法語歌曲、法語廣播，不懂沒有關系，關鍵是營造一種氛圍，讓潛意識里對法語語音、語調有「感覺」，不至於語音發的太離譜。
常聽常背常誦 出口成章
學語言最簡單的辦法就是去聽去背了，很多東西都是固定的，拿來就用，背一些常用的句子、實用的短文，學唱優美的法語歌曲都是好辦法。
具體建議如下：
1：堅持每天法語朗讀至少半小時，而且一定要大聲朗讀出來。所謂「熟讀唐詩三百首」的道理大家都懂的！
2：背誦法語文章，法語演講稿等。
法語背誦應該由簡單容易的文章開始，循序漸進。有的人會說背誦後經常容易忘記，背了也沒有效果，所以不願意背誦東西。其實這是非常錯誤的，任何人背誦後都會忘記。但背誦能潛移默化的給人一種語感，這正是學法語時選擇背誦的目的。背誦不是為了真正記住什麼，為的是培養語言感知能力。
重視法語語法，扎實掌握法語語法。
學習法語語法建議一步一個腳印，不要急於求成，穩扎穩打，牢固掌握每個法語語法知識點，輔以相應的法語習題練習。平時多背動詞變位，掌握各種法語時態的使用規則。法語語法可不是一天兩天的事，必須實實在在的花時間。
提高法語口語 。
學習語言的最終目的就是為了交流，不能完成交流等於沒有學好。一開始學習法語時就必須把法語口語放在第一位。
掌握法語口語的途徑有：
1：法語口語角，一定要參加，盡量不要錯過。
2：網路交流，尋找志同道合的同學利用網路的便利條件進行口語交流。現在有很多的法語口語交流群，法語語音教學課程。
法語課外閱讀。
這里所說的法語課外閱讀包羅很廣，具體可分為：
1：法語課外書籍，報紙，雜志的閱讀，增加點自己的法語詞彙量 。
2：聽法語歌曲，看法語MV 。
3：看法語電影，電視劇。
Ⅳ 法語口語課法語怎麼說
un cours d'oral de français 法語口語課
Ⅳ 求 法語 口語大全 要有中文音譯
Prendre l'avion乘飛機旅行
Excusez-moi.. 對不起
Merci 謝謝
Ou est cent place?這個座位在哪裡里？
Quand on pourrait prendre le dejeuner?請問什麼時候供應午餐？
Ou est le cabinet de toilette? 請問洗手間在哪裡？
Avez-vous des journaux chinois?請問有中文報紙嗎？
Quelles boissons avez-vous?請問有些什麼飲料？
Je voudrais un café?我想要杯咖啡。
Je voudrais un bifteak.我要牛排。
J'ai un peu froid.donnez-moi une couverture de laine s'il vous plait.我有點冷，請給我一塊毛毯。
J'ai un peu mal d'avion.Vous-avez de medicaments?我有點頭暈惡心。請問有葯嗎？
On arrivra a Paris a quelle heure?請問幾點到巴黎？
Je n'ai pas de casque ici.我這里沒有耳機。Je n'en ai puls besoin.我不需要這個了。
Vous-peuvez me donner un coup de main?請幫我個忙好嗎？
Une place 坐位le cabinet de toilette 洗手間
le petit dejeuner早餐le dejeuner午餐
Le dinner 晚餐la revue 雜志la boisson飲料 le jus de fruit果汁le jus d'orange橘子汁
le jus de pomme蘋果汁le coca可樂le café 咖啡la biere 啤酒le medicamment葯
PARIS巴黎LYON里昂MARSEILLE馬賽GENEVE日內瓦la casque耳機A l'aeroport 出入境
Ce sont mon passeport et visa.這是我的護照和簽證。
Ici c'est la destination de voter itineraire?此地是你的目的地嗎？
Nous sommes tourists.我們是旅行者。
Ou vous vous arreterez?你將在哪裡逗留呢？
Vous vous arreterez ici pendant combine de temps?你准備在這兒逗留多久？
Je vais rester a Paris pour la pluspart de temps.大部分時間在巴黎。
Je voudrai faire enregistrer mes bagages.我想辦行李托運手續。
Avez-vous quelque chose a declarer?你有什麼要申報的嗎？
Le passeport護照le visa簽證la destination目的地le/la touriste旅行者s'arrete逗留le bagage行李faire enregistrer托運declarer申報 les articles hors taxe免稅品les appareils electriques電器
Je vous sers de guide pendant votre sejour en France. 我是你們在法國期間的導游。
Meric d'avoir nous accueilli.謝謝你來接我們。
L'hotel a ete deja reserve pour vous.我們已經為你預定好了賓館。
La voiture nous attend.On y va!車子在外面等著，我們走吧！
A cette adresse, s'il vous plait.請去這個地址。 Qinze f par kilometer
Que Paris esr joli.巴黎真漂亮。
Le/la guide導游l'hotel賓館le billet d'avion飛機票le ticket票子la voiture車le taxi計程車
L'autobus公共汽車le trolley電車le metro地鐵A l』hotel在賓館
Je voudrais une chambre pour une personne avec douche..我想要一間帶淋浴單人房。
Reveillez-moi a six heure matin, s'il vous plait.請在六點鍾叫醒我。
Je la prends.我就要這間了
La chambre est a onzieme etage,exposee au sud..房間在十二樓，朝南。
Quand je pourrais retirer mon passeport?什麼時候能取回我的護照？
Vous aurez une chambre libre demain?明天還有空房嗎？
Il y a des endroits interssants tout pres?附近有些什麼好玩的地方？
La salle a manager se trouve a quel etage?餐廳在幾樓？
Chambre pour une personne單人房chambre pour deux personnes雙人房la salle de n
Interessant好玩的un endroit地方la salle a manger餐廳Changer monnaie兌換
Pourriez-vous me changer dollars en livres sterling?請給我把美金換成英磅
Quel est le taux de change d'aujourd'hui.今天兌換牌價多少？
Les repas用餐
Que voulez-vous manger?你想吃什麼？
Un sandwich et une biere,s』il vous plait.請給我一份三明治和啤酒。
Quelle est la specialite de la maison?這個餐館的特色菜是什麼？
Je prendrai poisson/ poulet/de la viande/ pore/ boeuf/ mouton/des oeufs/des legumes我吃魚/雞肉/豬肉/牛肉/羊肉/雞蛋/蔬菜
J'aime le bifteak saignant/bien cuit/a point.我要牛排生一點/熟一點/適中的。
Je prends vin/ jus d』orange/de l'eau mineral/ the.我要喝葡萄酒/橙汁/礦泉水/茶
C'est trop sale/sucre/piquant/epice.這菜太咸/甜/辣/鮮。Bon appetit胃口好les fruits de mer海鮮le dessert甜點le champagne香檳la glace冰淇淋
Le pain麵包manger吃
Je peux payer par carte bancaire/par cheque de voyage?可以用銀行卡/旅遊支票賭款嗎？
Je n'ai pas de petites monnaies.我沒有零錢。
L'addition, s'il vous plait.請給我帳單好嗎？
Signez ici, s'il vous plait.請在這里簽名。
Les billets現金la carte bancaire銀行卡la carte de credit旅行支票signez簽名La visite參觀
Conisez-moi au Louvre, s'il vous plait.請載我去盧浮宮
Pour aller a la place de Concorde.請問協和廣場怎麼走？
Vous prenez la premiere rue a gauche/a droite.你走左/右邊第一條街？
C'est a gauche/a droite/tout droit/en face/par la.在左邊/右邊/在前面/在對面/在那兒
Vous parlez anglais?你說英語嗎？
C'est loin?離得遠嗎？
Ce parc est grait?這個公園是免費的嗎？
La station 車站loin遠le parc公園 la musee博物館grait 免費notre-dame de Paris巴黎聖母院la tour Eiffel艾菲爾鐵塔 les champs-elysees香榭麗舍大街
Je pourrais regardez ca?請讓我看看這個？
C'est en cotton?是棉的嗎？
J'espere choisir quelques souvenirs. 我想挑選幾件紀念品。Je pourrais cssayer ca?我可以試穿一下嗎？
Cette veste n'est pas a ma taille!avez-vous la taille au-dessous/au-dessus? 這見上衣我穿不合身！還有大/小一號的嗎？
Il existe dans un autre couleur?還有別的顏色嗎？
C』est trop cher.太貴了 taille尺碼essayer試穿couleur顏色coton棉soie絲綢nylon尼龍acheter
Bon marche便宜en solde打折le parfum香水les proits de beaute化妝品
La recreation休閑娛樂
Il y a un cinema tout pres?附近有電影院嗎？
Le café la-bas est pas mal.那間咖啡館不錯？
On se promene le long de la Scine ensemble, d'accord?一起去塞那河邊散步，可以嗎？
Je vais raire la natation我去游泳？
Ⅵ 法語口語的英文怎麼說
法語口語
用英語表達
翻譯如下:
Colloquial French
Ⅶ 法語口語怎麼練
= =。。口語的話就復是靠說的。。 在沒有制環境的情況下就多讀課文。 你學過簡明法語和REFLET嗎 我們要求背課文 。
其實背課文很好的，又能背單詞又能鍛煉說話。時間久了說法語就變得流利了。
或是你去報個口語班。不過還是先要有較強的法語知識再去報，不然進去了就是啞巴。
Ⅷ 法語的我知道了怎麼說.(非口語)
您好，簡單來說，法語的我知道了可以說 je sais 或者 j'ai compris. 後者了解的程度更深。希望對您有幫助，謝謝。
Ⅸ 求幫我翻譯一份法語的自我介紹，復試時二外口語要用的，急！
Bonjour Mesdames et Messieurs, je suis content de vous voir ici. D'abord, permettez-moi de vous pré un peu sur moi-même: je m'appelle XX, 23 ans, je viens de la ville Jinchang qui appartient à la province de Gansu. L'année dernière, je suis diplomé au déparement des langues étrangères de l'université normale de Nord-Ouest de la Chine. Durant mes études, j'ai passé les examens anglais niveau quatre et huit, ce sont des examens pour les étudiants de la spécialité anglaise. Mon passe-temps préféré est de regarder les films, je suis un fanatique de cinéma, et mon film français préféré qui s'appelle 'Le fabuleux destin d'Amélie Poulain'. De plus, j'adore traire les textes chinois en anglais et vice versa, surtout j'adore traire les belles phrases.
Ⅹ 法語日常口語,要有中文翻譯的
給樓主分享一些我在鄭州法語聯盟學習的日常口語。
Attendez-nous là ! 在那等我們！ Avez-vous faim ? 你餓嗎？ C'est pour vous. 這是你的。 C'est quoi ? 這是什麼？ C'est tout ? 都在這么？這是所有的嗎？ C'est très gentil. 這太好了。 C'est combien ? 這多少錢？ C'est grave ? 嚴重嗎？ Ça n'est pas grave. 不嚴重，不要緊。 Ce n'est pas comme ça. 並不是那樣的。 Combien cela coûte ? 這個值多少錢？ Comment as-tu passé... ? 你怎麼度過......？ Comment t'appelles-tu ? 你叫什麼？ Comment vas-tu ? 你怎麼樣？ Depuis quand ? 從什麼時候？ Il est prêt. 他准備好了。 Il veut y aller. 他想去那兒。 J'ai déjà dit que... 我已經說過了...... J'attends mes amis. 我在等我朋友。 Je ne comprends pas. 我不懂，不理解。 Je ne sais pas. 我不知道。