英語視譯口語

『壹』 視譯 英語怎麼說

sight translation
希望幫到你！

『貳』 視譯是翻譯訓練的方法嗎

是。

1、視譯既是一種口譯形式，也是各種口譯、乃至筆譯形式的基礎性訓練模式。視譯的功效是其他訓練形式不能替代的，也是不可或缺的。

2、從翻譯運作的程序上看實際包括了理解、轉換、表達三個環節：

（1）理解是分析原碼，准確地掌握原碼所表達的信息；

（2）轉換是運用多種方法，如口譯或筆譯的形式，各類符號系統的選擇、組合，引申、濃縮等翻譯技巧的運用等，將原碼所表達的信息轉換成解碼中的等值信息；

（3）表達是用一種新的語言系統進行准確地表達。

3、翻譯訓練根據翻譯媒介分為口譯、筆譯、視譯、同聲傳譯等多種方法。

(2)英語視譯口語擴展閱讀：

視譯的一些方法和技巧：

1、轉換

轉換：是同聲傳譯中的詞類轉換。

（1）Every State is the best judge of what is required to safeguard its national security.

每個國家自己才能最好地判斷需要什麼來保衛自己的國家安全。

（2）The Chairman of the Working Group has given a report on the work of the group.

工作小組主席匯報了該組的工作。

2、重復

（1）I hope that the meeting will not be too long, for it will only waste time.

我希望這次會議不要開得太久，太久了只會浪費時間。

（2）The organization remains an invaluable tool at the disposal of the international community.

本組織仍然是一種寶貴的工具，一種能為國際社會服務的寶貴工具

3、增補

This is why we have joined together in NATO in a free association of countries united not only by common political philosophies, but by the will to resist.

正因為如此，我們一起組成了北約，結成了國家間的自由聯盟。我們聯合起來不僅因為我們有共同的政治理念，也因為我們有共同抵抗的決心。

『叄』 IEERA國際英語口語口譯認證考試的形式是什麼

IEERA國際英語口語口譯認證考試的形式：
國際英語口語口譯認證考試（ISEIT）是一項包含一對一的面試的口頭測試，由一位IEERA認證考官主持。此認證考官是IEERA任命的經過專門訓練的分員，同時也必須是合格而具有經驗的英語教師，考試中，考生對教官提出的一系列問題進行了回答，陳述信息，並針對一定范圍的話題發表即興講話。
回答將被錄音，然後錄音帶將被發送到國際英語教育研究協會，由專門訓練過的評分員，同時包括面試考生的考官，作詳細的評估。考生的回答要經過至少兩保評分員的評估，以決定考生的整體考試成績。
有兩種方式參加認證考試：
A．本地考試。
B. 在線視頻考試

可以通過在線視頻考試的方法參加認證。遠程在線考試對網速沒有特定的要求，只要是一般家庭的寬頻網路聯接都可以；可以在家裡參加考試，需要具備聯網的電腦、視頻頭、耳麥。考試軟體採用MSN 。
匯款之後，國際英語教育研究協會將會在款項到帳後，（一般一兩天到帳），在此留言平台發布收款確認通知，並根據考官的檔期提供的三個備選的考試時間中選擇一個作為最後的考試時間；考試時間一經雙方確認，不得更改；否則作為放棄考試處理。
國際注冊口語口譯員職業資格認證難度較大，是用以評估和鑒定考生的口語口譯技能，包括英語和其特定目標語言。考生必須能夠實現在英語和其目標語言之間雙向的口譯。
考生必須達到以下要求：
能夠流利地、毫無猶豫用英語和目標語言進行口頭表達
能夠迅速、真實、完全地以交替傳譯和視譯的模式雙向傳遞信息
英語和目標語言的發音準確，吐字清晰，不影響意思的正確理解
國際注冊英語口語口譯員職業資格認證考試的范圍涉及日常生活、學習、工作、交流、教學、運動、自然、社會、政府、政治、經濟、貿易等各領域類的常識性知識，不涉及特別專業的學科知識；

國際注冊英語口語口譯員職業資格認證考試（ICIVQ）考試時間為30分鍾。考試採取兩名國際考官（其母語分別是英語和目標語言）同時對考生進行面試的考試形式。考試包括5個模塊，分別是英漢互譯、英漢交替傳譯、英漢視譯、漢英交替傳譯和漢英視譯。

國際英語考評委員會（IEEAC）是英語能力評定的國際性權威機構。為英語教育工作者和學習者提供英語培訓和考試評測，為英語教育培訓機構提供技術支持。推動全球英語教育水平的提高是國際英語教育研究協會和國際英語考評委員會的主要職能。國際英語教育研究協會和國際英語考評委員會開發並制訂了IEERA國際英語認證標准和考培系統，多年來，IEERA 國際英語認證考培系統已經被全球100多個國家採用成為評估英語能力的普遍標准。

『肆』 英語口語該怎樣學習

如何快速學習英語口語：
對於英語口語的學習，我自己讀書的時候，覺得最有用，提高最快的方法是跟讀。
1. 用一段配有靠譜譯文和錄音（語速不要太快）的英語文字（千萬不要用新聞）。不用長，讀出來一分鍾左右。難度是每段不超過百分之十五的詞不認識。（材料可以用口譯教材，可以用相應的新概念英語）

2. 先聽錄音，同時慢一點點跟讀。（翻譯訓練裡面的shadowing，隨便哪本口譯書都有寫），跟上十幾遍，讓你幾乎能同時說出來（但是不要，還是需要你聽著它跟讀）。

3. 看原文查自己不懂的詞。

4. 再跟上十幾二十遍（這個時候七八十遍都不多），讓自己能夠流暢、准確地跟讀。（注意，這里還是跟讀）。

5. 看著中文譯文，看的時候把中文翻譯成英文。（一定要出聲，這個階段叫做視譯）。做個七八九十次。

6. 再重新讀原文，看自己的翻譯和原文有什麼不一樣的地方。

7. 重新做視譯——讀原文——做視譯——讀原文 （重復到你能夠准確無誤，流暢地看著中文，讀出英文）。

一分鍾的文章，第一步到第七步做完，需要兩個到四個小時，重復五十到一百遍。以後重復會越來越少，做得會越來越快。

第二天，重復第一步到第七步。（會發現需要的次數急劇減少）

『伍』 考研英語復試口語怎麼准備

外語學習比較注重日常的積累，尤其是口語的提升更不是一朝一夕可以完成的，所以要想在考研復試的英語口語環節獲得較好的成績，在日常的學習過程中就需要注重口語的鍛煉。然而，目前我們距離復試時間日漸迫近，基本功的訓練難以一蹴而就，所以大家在復試口語的准備中一定要另闢蹊徑。
通過我們對近十幾年來全國各高校考研英語復試口語的話題數據研究分析發現，復試口語的考察形式雖然較為多變，有考官面試，圖畫描述，小組討論，結構化面試，視譯等多種方式，但從口語考察的話題角度來看，其考查特點和考查規律還是比較明顯的。這也是我們同學們可以在復試之前進行充分准備的地方。
大部分高校在復試當中的考查話題通常可以分為兩個角度，一類話題是基本認知類，針對學生對自我或對考研的基本認真進行提問;另一類是隨機問答類，考官會根據學生的回答來進行即時追問，或針對一些社會熱點、傳統話題來進行隨機提問。所以接下來我們將重點來分析一下這兩類話題的基本內容。
首先對於基本認真類話題來說，其可以分成以下兩類，一是自我認知類，主要是考官對於學員對自我認知的一個剖析;二是考研認知類，考官旨在了解學員對待考研的想法以及規劃等。自我認知類話題一般包含以下內容：學員的性格特徵、興趣愛好、家庭情況、畢業院校、實踐經歷。通過這個問題的考查，考官可以全方位的了解學員是什麼樣類型的人。考研認知類話題主要包含：學員的考研動機，以及學員考研後的規劃，包括研究生階段的規劃和研究生畢業後的規劃。
其次，對於隨機問答類話題，一方面就是考官對於學員回答中感興趣的點，或者不清楚的點進行追問;另一方面就是考官會針對社會熱點來進行提問。比如去年非常熱門的，學生如何看待抖音、學生如何看待人工智慧等話題，今天很有可能考官就會針對當下的疫情來提問。同時，考官也會隨機問一些傳統類話題，比如學員如何看待婚姻，如何看待朋友的作用等。
簡言之，考研英語復試口語當中的話題不是無據可依，反而是非常有規律可循的。所以同學們可以針對每一類話題的答題思路和答題要點來進行准備。

『陸』 考研翻譯筆譯要求口語水平為多少

專八良好，最好能過二筆，這兩個考試代表著你是否有足夠的水平通過初試的兩門專業課內。高容翻入學考試其實是不考口譯的，初試考筆譯，復試考英文復述（聽兩遍，可以做筆記）和視譯。所以請先把英語基礎打好，聽力口語筆譯視譯練好，這些都是交傳同傳的基礎。

『柒』 如何提高英語口語和翻譯能力

首先要背單詞 因為你是在一家外資企業做外貿單證員 一些專業詞語專一定要掌握 其次要確定要屬練什麼式發音的英語（有英式 美式 西班牙式 葡萄牙式 等等） 再多看一些外國原版的電影 最開始時邊聽邊看看字幕 等覺得可以時把字幕去掉 這時若能看懂那你已鍛煉到一定境界了 如果覺得上面的招數太費勁的話 買本新概念2和3 再配個磁帶 天天讀1-2個小時 肯定會有成效
ps 這些都是我當初在新東方學習英語時老師教的 我自己也試過 的確有效

『捌』 CATTI考試口譯筆譯分開的嗎

一般為考試的第一天考口譯，第二天考筆譯。

口譯筆譯為兩個不同的考試，相互回之間不沖突，可口答譯筆譯都報，可只報口譯或只報筆譯。

口譯筆譯考試通過單獨發相應證書。

選擇合適的教材大量練習總結技巧即可，三筆可以選擇韓剛老師、武峰老師的網課及教材、政府工作報告、CATTI指定教材進行練習，輔之以《中式英語之鑒》、《高級英漢翻譯理論與實踐》等專業書籍。筆譯是口譯的基礎，三級的難度相當於會議陪同口譯

拓展資料：

CATTI即「翻譯專業資格（水平）考試」(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是為適應社會主義市場經濟和我國加入世界貿易組織的需要，加強我國外語翻譯專業人才隊伍建設，科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力，更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務，根據建立國家職業資格證書制度的精神，在全國實行統一的、面向社會的、國內最具權威的翻譯專業資格（水平）認證；是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。

參考鏈接:CATTI_網路

『玖』 英語口語培訓哪家最好（北京的）

提高口語日常交流和應用能力，建議你找個資質好點的外教一對專一輔導，再加上屬自己的努力，三個月左右基本可以達到日常口語交流無障礙。
速恩英語，倡導一種輕松、快樂的學習方法，強調語言在實際環境中的應用，注重口語交流能力的培養與鍛煉，專家級外教一對一授課，上課時間和地點也比較靈活，根據您的時間提前預約外教上課即可，學前會有一次免費外教試聽課，可以測評一下你目前的英語水平，量身定做學習計劃，穩步提高，希望可以幫到您。