法律英語法規專業英文詞彙口語

⑴ 怎樣學習法律英語

其實，不抄管是法律英語襲還是其他專業英語，本質是一樣的，即都是需要日積月累啊， 平時你得多看些與法律有關的電影啊，還可以看記錄外國法庭進程的視頻。多聽些相關報告等等，還要注意你的口語，很重要。至於書籍，何家弘先生主編的《法律英語》教材不錯，那本書我看了，主要是講的美國法律制度，既包括實體亦包括程序法，還有一些律師、法學教育制度。
還有一套書我比較推薦就是《美國法精要》 （American Law in A Nutshell）

⑵ 求法律專業人士推薦法律英語書籍

建議先買好布萊克和元照英美法詞典，然後再談其他的。

如有轉載，請註明轉載自www.lawelites.com劉素林法律英語翻譯網
具體書評，請點擊書名。
幾點說明：略
一、 詞典類
1、Black』s Law Dictionary（8th） 9.5分【推薦購買】免費下載
2、《元照英美法詞典》9分 【推薦購買】
3、《牛津現代法律用語辭典》 9.5分 【推薦購買】
4、《牛津法律詞典》9分 【推薦購買】
5、《朗文法律詞典》
6、《韋氏法律詞典》8分
7、
8、
9、
10、
二、詞語類
1、《英漢漢英法律用語辯證詞典》陳忠誠 8分
2、《法律英語核心術語：實務基礎》8分
3、《法律英語核心術語：實務高階》8分
4、《法律英語同義近義術語辨析和翻譯指南》 宋雷 7分
5、《悅讀法律英語》陳忠誠 7分
6、《法窗譯話》陳忠誠 7分
7、說下我的法律英語詞彙書——《法律英語詞彙——以美國法律為基礎》（放棄出版）
8、
9、
10、

三、翻譯類
1、《英漢法律翻譯教程》孫萬彪9分 【推薦購買】下載
2、《漢英法律翻譯教程》孫萬彪
3、《<民法通則>AAA譯本評析》 陳忠誠 9分 【推薦購買】
4、《新編英漢法律翻譯教程》王道庚 8分
5、《法律文本與法律翻譯》李克興 張新紅7分
6、《美國風險投資示範合同》 7分
7、《英文合同閱讀與分析技巧》範文祥7分
8、英文合同解讀:語用、條款及文本範例 王輝 7分
9、indemnity與indemnification的翻譯——以美國風險投資協會indemnification agreement為藍本 （本人擬於2011年出版的書）

四、寫作類
1、最新法律專業英語——讀寫全程點撥 何主宇8分
2、《涉外法律函電英文寫作範例》何主宇7.5分 下載
《法律英語：中英雙語法律文書製作》 陶博
《法律英語：中英雙語法律文書中的句法歧義》 陶博
Legal Writing 哈格德
《平易英文法律寫作教程-課文與練習》 (美)迦納
《法律英文寫作的第一本書》 德沃斯基
《法律推理與法律文書寫作(結構策略風格)（第4版) 小理查德;諾伊曼
《法律文書寫作之道》（英）科斯坦佐 6分

五、 國外影印教材系列
1、 法律出版社，美國法精要系列
2、 武漢大學出版社，影印版法學基礎系列【推薦購買】
3、 武漢大學出版社，最新不列顛法律袖珍讀本
4、 中信出版社，伊曼紐爾法律精要系列【推薦購買】
5、 中信出版社，案例與解析影印系列
6、 中信出版社，案例教程影印系列
7、 中國方正出版社，美國法學院經典教材ASPEN釋例系列
8、 中國人民大學出版社，民商法摘要影印注釋本系列
9、 法律出版社，朗文培生法學基礎系列

六、 國內教材系列

七、 不推薦購買的其他書籍
1、《英文合同》葛亞軍7分
2、
3、
4、
5、
6、《英文合同協議快易通》簡新亞6分
7 《國際貿易英文合同文體與翻譯研究》宋德文5分
漢英法律詞典簡介
Black』s Law Dictionary 8th 布萊克法律詞典 第八版 免費下載
美國風險投資協會法律文書範本 下載
本文禁止轉載（除非另有聲明）本文來源於劉素林法律英語翻譯 http://www.lawelites.com/ , 原文地址：http://www.lawelites.com/post/54.html

⑶ 如何學習法律英語及如何培養法律英語口語

這個用復我的個人經歷與你分制享一下。我是學英語和法律兩個專業出身的~

（1）如果你想提高英語，你做的練口語，朗讀，看英語文章，翻譯都是不錯的途徑。但是記住一定要有一定量的背誦。這個十分關鍵。

（2）但是我覺得你是學法律的，你問的意思是不是怎麼提高和法律英語？？
會英語，不一定會法律英語，法律英語很專業，需要有一定的專業背景知識做支撐
法律英語先要有大量法律詞彙的積累，可能需要購買專業的法律詞彙書籍。比較專業的有元照法律詞典，Black Law Dictionary等。
其次法律用的最多的是法律翻譯，是入門，也是必須的。法律英語很大一部分是翻譯的活。有專門的法律英語翻譯教程。我自己目前用的是張法連的法律英語翻譯教程。
再高深一點的就是起草合同了。需要接觸各種合同範本。
再往上就是法律條款的商業談判。這個對口語要求非常高。需要把前面幾點基本功打扎實。

（3）建議你找個能用到英語的律所或者公司之類的去實習。這樣實習過程中間經驗會積累的比你自己天天看書還要快~！

⑷ 法律專業英語和法律英語術語有什麼不同

Legal professional English ,法律專業英語：法學的英文理論、課程，以及法學的英語語法、詞彙、句式、案例等。
Legal English term 法律英語術語：立法和司法實踐中法律術語的英語表達形式。

⑸ 哪部美劇更適合學習法律英語口語

之前在洛基英語貼吧有看到一個帖子，法律人必看的一些美劇：
《傲骨賢妻》（The Good Wife）
《波士頓法律》(Boston Legal )
《律師本色》（The Practice）
《金裝律師》（Suits）
《犯罪心理》（Criminal minds）
《金牌律師》（Justice）
《律師狂鯊》（Shark）
《法律與秩序》（Law & Order ）
《鞋店律所》（harry's law）
《小律師大作為》（Franklin & Bash）
《辯護律師》 （The Defenders）
《法網恢恢》 （Outlaw）
相信法律類型的美劇大家多多少少也看了一些，但是為什麼有的人英語水平還是老樣子呢？
其實還是技巧態度的問題，雖然是看美劇，但是心裡要明白，你是為了學英語啊！！第一遍你當然可以為了這部美劇跌宕起伏的劇情而來，但是看第二遍，還是要提醒，為了學英語來著。
看劇要身臨其境，融入場景、語言環境，多思考老外是如何表達得，體會老外說話的邏輯和思路，慢慢揣摩，讓自己的英語表達接近老外的表達思維。
最後想說，毅力很重要。翻來覆去十幾次看的都是同一部美劇，看多了也會厭煩的。我也經歷過這些，但是，等這小情緒一過，還是得想辦法說服自己堅持下去。量變才有質變，扛過去了，不久，你就能感受到進步的喜悅。
建議美劇選一部就足夠了，選多了反而不知道先看哪部。原則是，這個劇你自己要看得下去，先一小段一小段或者一集一集翻來覆去學就好了。

⑹ 法律英語專業如何

我不主張你讀Legal English 專業,雖然我們國家現在很缺法律英語的人才，但是如果你只學法律英語，有可能淪為法律英語的翻譯人才。

我覺得你可以先學法律專業，然後爭取到國外留學。這樣就成為一個涉外法務的人才了。有更廣闊的發展前景。
或者你可以先學英文專業，然後讀一個法律碩士，也可以成為復合型人才。

⑺ 法律英語怎麼學習!!!!

法律英語學習因人而異，總體說來要有學習的興趣，有學習規劃和懂得和身邊的同學交流。

1、有我自我學習能力的分析

不同的人有著不一樣的英語水平，要了解自己的英語基礎怎麼樣，比方說單詞量，聽說讀寫等方面的能力，只有了解自己學習情況才能對症下葯找到對應的英語學習方法。好比有些童鞋基礎比較好，因而在其他條件不變的情況下面，因而學起來會快很多。

2、科學合理的學習規劃

結合自我學習能力，找准自己的學習長處和短處，規劃自己的留學英語學習路線，確定自己每一階段需要實現的目標並保持學習節奏。

3、分享自己的學習成果

很多時候分享也是一種促進自我學習能力提升的一種方式，因為在分享的過程當中能刺激自我的學習慾望，同時也可以跟更多學習愛好者取長補短，比方說保持寫博客的習慣，將自己所學到的分享出去，加深自己的學習印象。

4、保持堅持學習的動力

想必大家都知道英語學習本身是一個非常枯燥無味的過程，外加學習本身沒有捷徑可言，所以只能通過一些學習技巧來提升自己的學習效率，但很多童鞋往往在剛剛開始的時候是非常難堅持的，過於依賴以前的學習技巧和方法，在短時間之內看不到效果，就比較容易出現放棄學習的念頭，因此大家可以通過樹立階段性的目標來幫助自己實現階段性的目標，不斷的鼓勵自己，或者與更多的英語學習愛好者互相學習，相互共勉。

注意事項：

1、聽力與口語：英語聽力與口語學習要想達到爐火純青的地步，自然少不了多聽多練多積累。

2、英語閱讀與寫作：英語閱讀和寫作是相輔相成的。

⑻ 關於法律英語 求教大家！十萬火急啊！

就以我知道的情況而言，法律英語專業的就業前景並不樂觀。一般律所對英語沒什內么大要求，最多容六級就夠了。還有就是律所如果找雙語人才的話，直接是從具有海外留學背景的裡面挑的，畢竟人家去國外，不單學了法律專業，而且口語和專業的法律英語也相當專業。
不看好你考法律英語專業，法律英語是一門專業性很強的學科，很多名詞都是專有的，如果對法律專業知識不了解的話，會有困難的。
現在才想到要考研的話，還不算太晚，我們很多同學都是從大三就開始准備考研的。
我覺得你還是考法律碩士比較好，畢竟以你的英語基礎再加上法律碩士學位的話，比單獨的法律英語好多了。

⑼ 求 法律英語詞彙的書籍或詞典

那就選擇國外影印系列公司法之類的書

五、 國外影印教材系列
1、 法律出版社，美國法精要系列
2、 武漢大學出版社，影印版法學基礎系列
3、 武漢大學出版社，最新不列顛法律袖珍讀本
4、 中信出版社，伊曼紐爾法律精要系列
5、 中信出版社，案例與解析影印系列
6、 中信出版社，案例教程影印系列
7、 中國方正出版社，美國法學院經典教材ASPEN釋例系列
8、 中國人民大學出版社，民商法摘要影印注釋本系列
9、 法律出版社，朗文培生法學基礎系列

六、 國內教材系列

七、 7分以下的其他書籍
1、
2、
3、
4、
5、
6、《英文合同協議快易通》簡新亞7分
7、《英文合同》葛亞軍6分
8、《國際貿易英文合同文體與翻譯研究》宋德文5分

前言 如何學好法律英語

一、 詞典類
1、Black』s Law Dictionary (8th) 9.5分
2、《元照英美法詞典》9分
3、《牛津現代法律用語辭典》 9.5分
4、《牛津法律詞典》9分
5、《朗文法律詞典》
6、《韋氏法律詞典》8分

二、詞語類
1、《英漢漢英法律用語辯證詞典》陳忠誠 9分
2、《法律英語核心術語：實務基礎》9分
3、《法律英語核心術語：實務高階》9分
4、《法律英語同義近義術語辨析和翻譯指南》 宋雷 8分
5、《悅讀法律英語》陳忠誠 7分
6、《法窗譯話》陳忠誠 7分
7、說下我的法律英語詞彙書——《法律英語詞彙——以美國法律為基礎》

三、翻譯類
1、《英漢法律翻譯教程》孫萬彪9分
2、《漢英法律翻譯教程》孫萬彪
3、
4、
5、《民法通則》AAA譯本評析 陳忠誠 9分
6、
7、《新編英漢法律翻譯教程》王道庚 8分
8、《法律文本與法律翻譯》李克興 張新紅7分
9、《英文合同閱讀與分析技巧》範文祥7分

四、寫作類
1、《最新法律專業英語——讀寫全程點撥》何主宇8分
2、《涉外法律函電英文寫作範例》何主宇7.5分
《法律英語：中英雙語法律文書製作》 陶博
《法律英語：中英雙語法律文書中的句法歧義》 陶博
Legal Writing 哈格德
《平易英文法律寫作教程-課文與練習》 (美)迦納
《法律英文寫作的第一本書》 德沃斯基
《法律推理與法律文書寫作(結構策略風格)（第4版) 小理查德

⑽ 高分請教法律英語的學習方法

1、請問你學習法律英語的目的是什麼？當涉外律師？當翻譯？搞學術？若有意以法律英語為內長期的謀生工具，請容看第二項；若否，下面所有的就當我沒說過
2、購買專業的法律英語詞典，比如布萊克法律詞典，元照英美法詞典。因為學習外語最重要的就是工具書。一定要購買布萊克，如果你想專業的話。不想專業的話啥都不需要買。
3、從自己最熟悉的領域開始看起。比如民法、刑法。買本國外影印版的書籍，有很便宜的，買本刑法民法之類。除非是想搞學術，建議買合同、侵權等民法領域的書。本人網站有介紹值得購買的國外影印法律書。
4、對照詞典，搞清楚每一個詞語的意思。可以對照介紹英美法律的中文書看。
一開始進度也許會很慢，但只要堅持，你肯定會進步。

順便為本人的法律英語翻譯網站做下廣告：
本人網站堅持原創，關注法律英語、法律翻譯、法律寫作、英美法律、法律漢語。具體情況見參考資料