1. 英語翻譯 我們全家都喜歡旅遊,包括我,祖父母.(including/included)
My family all like travelling/going on a trip,including me and my grandparents
祝開心~!
2. 祖父(母);外祖父(母)翻譯英語
英文中不分(外)祖父母
Grandparent 祖父母
Grandfather 、Grandpapa、Grandpa、Granddad、Grandad (外)祖父
但Grandfather是書面的稱呼,專其屬他的都是口語的
Grandmother、Grandmama、Grandma (外)祖母
使用同上
手打這么多,採納我的吧~
3. 在第一張照片中用英語中有我的外祖父和外祖母翻譯
my grandfather and grandmother are in the first photo
4. 英語翻譯
1.我晚上7點吃飯。
2.我經常中午12點起床。
3.我經常去購物,有時還去拜訪父母。
謝謝。
5. 英語翻譯,你多久一次去拜望你的祖父母
How often do you vist your grandparents
6. 英語翻譯祖父母教導我
My grandparents enlightened me on+something. (祖父母在。。。事情上教導我—表示過去) 希望能對你有所啟發。謝謝!
7. 我的外祖母得了老年痴呆症,整天一個人在自說自話.英文翻譯.
My grandma got the Alzheimer's disease, she keep talking to herself all day long
Alzheimer's disease醫學專用抄名詞「阿爾茨海魔氏痴呆」或者「阿爾察默病」俗稱老年痴呆症絕對的professional
8. 我媽媽說它是我的外祖母送給我的 翻譯成英文
My mother said it was given to me by my maternal grandmother. 我指襲你
My mother said it was given to her by my maternal grandmother. 我指你母親
9. 日本人對祖父祖母、外祖父外祖母是怎麼稱呼的 翻譯成中文是什麼呢。
おば來あさん(這個是奶奶,姥姥的稱呼源)
おじいさん(這個是爺爺,姥爺的稱呼)日語中的稱呼有點像英語,不分父系和母系。
奶奶的發音有點像大嬸,大嬸是歐巴桑,是零調。而奶奶的發音是歐罷——桑,那個ば加あ讀作長音,要拖一拍。
而爺爺發音與叔叔發音有點像,叔叔是歐吉(把這個字讀第一聲)桑,而爺爺的讀法是歐吉(第四聲)——桑,同樣是長音。
10. grandmother/grandfather翻譯為祖母、外祖母/祖父、外祖父,問題是,如何區分表達祖母和外祖母
書面語 祖母是grandmother 外祖母是grandmother-in-law
西方人在口語中是直接稱呼對方名字的 他們管自己的祖母外祖母直呼其名所以。。。