① 考研英語閱讀中有些單詞看似懂但卻翻譯不出來，比如journalism,隱隱約約感覺是跟記者，報刊期刊有關的...
首先，如果可以抄，就查字典。如果考試的時候，那你就看字根，就是journal，或者聯想你認識的字journalist ,然後聯想下，一般也相關的意思。做閱讀理解，不一定要完完全全的弄懂全文意思，關鍵是根據題干來尋找答案。
② 考研英語翻譯真是太難了，想要拿分不容易。但又不能放棄，我該怎麼辦，求指導
考研英語翻譯可以說難度相對較大，考察的能力也比較多，要拿分不容易。但不能放棄，要多學多提升，多拿一分是一分，下面新東方在線從4個方面談談怎麼攻下翻譯，大家可以參考。
如何准備考研翻譯?
答：翻譯總體來看，是考研英語中最難的部分。說它最難，主要是因為翻譯考察的內容和要求最多、最高。該部分需考察單詞、語法等基本問題，還有句子結構分析、英語背景知識和中文水平。對考生的要求最高，所以翻譯的分數不好拿。翻譯其實是從屬於閱讀理解的，因為翻譯題目是從閱讀理解中摘取的，而這些句子的選擇通常是帶有從句的長難句，通常也是理解文章大意的關鍵句子。從近些年的真題中命題者有一個非常明顯的趨勢，就是加大了復雜句子結構和文章的考察力度。這體現在各部分的題型當中，尤其以英譯漢部分最為明顯。所以，欲得高分的考生應該把更多的精力放在文章長難句和段落邏輯結構的把握上，再加上一定的應試技巧和策略，才能在考研英語中取得高分。
翻譯的過程有哪些?
答：一是理解。也就是說要理解句子中的詞彙、短語。
二是表達，表達是理解的結果。影響表達的因素有譯者對英語原文理解的深度、譯者自身漢語修養的程度、譯者對英漢兩種語言文化的掌握程度，譯者盡量擺脫原文束縛。
三是校對、檢查。這步要求比照英語原文和漢語譯文檢查句子是否准確、通順。
翻譯的核心策略：
答：翻譯核心策略有兩個——拆分和組合。第一，理解英語原文，拆分語法結構。由於英語語言具有形合特點，就是說英語句子無論多麼復雜，都是通過一些語法手段和邏輯手段連接起來的，翻譯前要先通讀句子，注意一邊讀一邊拆分句子結構：主句和從句拆分，主幹部分和修飾部分拆分。第二，改變原文順序，組合漢語譯文。根據漢語習慣來安排翻譯順序，確保翻譯准確、通順、流暢。這是翻譯基本的策略，另外還有一些具體的操作策略，比如語法翻譯法、句法翻譯法，在此就不再詳述，同學們可參考唐老師課程。
翻譯臨場技巧：
答：(1)只分析劃線部分
考場上時間不充裕時，在整體理解全文意思的基礎上，重點分析劃線部分的結構和意義。首先，劃線部分的句子結構一般來說都比較復雜，如果搞不清楚它的語法結構，代詞和所指代的意義。另外，還要特別注意句子中包含的短語和固定結構，因為這往往是考點。要在平時鍛煉自己很難正確翻譯。在分析劃線部分的句子結構時，要注意分清哪是主句，哪是從句;哪是句子的主幹，哪是枝葉。其次，還要特別注意句子中的抓考點的能力，只認真翻譯考點即可，其餘單詞的翻譯不用苛求意思的精準。
(2)時間來不及就直譯
翻譯的技巧是綜合運用各種翻譯方法將英文的原意忠實地表達出來。但卻存在著兩種方法，有直譯和意譯兩種方法，只是我們很多人都沒有理解直譯和意譯的區別。不可能存在絕對的直譯，因為畢竟兩種語言相差太大，任何直譯都是經過一定變通之後的直譯，但有的人以為這便是意譯，其實這是錯誤的，意譯一般在文學翻譯中才會出現。所以呢，在應試翻譯中，能直譯出來的就直譯，有能力的就再調整下語序，沒有能力的直譯出來如果翻譯對了考點的話，還是給分的。
③ 考研英語翻譯好難怎麼辦，做什麼准備
這個分值不大，准備也不會有太大成效，得閱讀和作文者得天下，不知道你曉得專不。完型跟翻譯在考屬研英語中屬於大家基本都拿不到的分數，如若你英語水平不是很高，就不要再這個上面花費太多時間了，付出跟回報不成正比的，時間和精力放在閱讀和作文上，就一定會考個好成績。加油！
④ 考研閱讀理解 單詞幾乎認識 就是讀不懂翻譯不出來 怎麼辦
首先祝賀你已經距離英語成功不遠了，你現在的狀況只是過渡階段，只要堅持做真題和提高內題就容沒問題了。
考研英語單詞很重要，基礎要打牢。其實沒必要每句話都翻譯出來，理解文章的中心句和每段的中心句，這樣做題的把握就很大了。
其次就是鎖定答案區，理解分析答案區的句意。
以上是我考研的經驗，希望對你有幫助。 祝你成功！
⑤ 考研英語 閱讀單詞都認識但是還是翻譯不到怎麼辦
可能是你語感不夠好，不要死記一些東西，活學活用，看美劇或者聽英文廣播希望對你有幫助，
⑥ 為什麼考研英語閱讀的中文翻譯讀起來那麼沒邏輯，讀了一段都不知道在講什麼
意思大約是這樣的：但是這個過程正在實現這樣一個共識——經常違反這些目標,並能破壞權威回，這個答過程能尋求項目。專家小組制定了許多有價值的原則和建議。然而,工藝專家的討論得出，他們在政治上比科學上有更多的共同點。
具體的什麼過程還要看前面的語義，項目也要看前面的意思，就這么單看一句話很難說
⑦ 為什麼考研英語的閱讀理解的中文翻譯那麼晦澀難懂
考研復英語閱讀部分的內容專業性很強制，都是些科技類科研類的，詞彙也都是比較生僻，平時不容易 接觸的，所以這就是為什麼考研英語比較難，不是生活化的內容，通常都是一些專刊，文獻，科技類的一些文摘之類的文章，平時可以多做這方面的閱讀練習，掌握考研詞彙。
⑧ 做考研英語的真題閱讀85%的單詞不會查了翻譯了全文還是讀不懂答題幾乎都不對 我該怎麼學下去 請教學習方法
我和你我四級不抄到四百分，考研英語57分，雖然不是很高但是我已經很滿意了。
首先要克服單詞難關，單詞每天多看，反復、重復，盡量縮短背完所有單詞的周期，一輪一輪不斷重復，不要擔心忘記，其實單詞就是忘了背、背了忘，不斷重復記憶的過程，要跟它們至少混成臉熟。
其次要精讀考研閱讀，「得真題者得天下」，反復做，第一遍自己做錯了沒關系，再做一遍，看答案知道文章大意之後再瀏覽文章。
另外，你可以在有一定單詞基礎上報個輔導班，可以學到老師的方法，走一個捷徑，希望可以採納~~