最後一片樹葉英語閱讀

『壹』 求翻譯 美國式英語

她看著凋零落下的最後一片葉子。它到達地面的過程是緩慢而且是困難的；每次即將接觸地面的時候，一陣襲來的風會將它抬升至一個新高度。幾分鍾過去了，它還留在空中未能著陸。

她曾看過所有這些落葉的過程，每一片最後飄落的葉子。但這太痛苦難受，因為用時太長了。她必須把目光轉向別處。其他的葉子，所有的896片，都在一分鍾之內成功從樹上落至地面。這一片是最後的倖存者，同類的最後一個，而且用時太長了。

自秋天開始降臨，她每天都專心注視它們。太陽剛升起她就已經在窗前，凝視著這棵老橡樹。她曾看過孩子們在這些落葉上玩耍，將葉子踢起來漂浮於空中、快速奔跑沖過落葉堆、如上個夜晚曾下過雨，他們還會在濕葉上溜滑。

所有這些都沒逃離她的視線。
除了那片最後的落葉。

當它最終開始那勇敢的降落時，她難以忍受，無法應付。當它剛脫離它的生命賜予者，她已放棄了她的矯飾。就是那一次，她讓自己落淚了。
護士們都感覺她不大對勁；她沒有發覺他的離開。

其實，她是知道他走了，她們只是不了解其中關系。每次落葉都會使她憶起他，懷念他的微笑或溫暖的觸摸。她曾希望老橡樹能長更多的葉子，可以讓她不停地想念他。只要她能想起他，她就會留在她心中。

當最後一片葉子落下後，她放棄希望了。一個月零三天，她看著落葉和等待著。
三十四天她維持著沒有他的日子。
三十四天和896 片葉子。

雖意猶未盡，但這已是她所能支撐的了。

『貳』 適合六人演的英文版劇本

直接在老友記friends 里截一段

『叄』 《最後一片落葉》的閱讀理解。

1、他是觸物傷情。自己就好像那最後一片樹葉，早晚得像那葉子一樣，落下死去。他似乎從中悟出了道理：他應該像那樹葉一樣，經歷了風雨依然還綠著活著。他要活下去，這讓他變得樂觀。

2、因為這片葉子總不落下，那片葉子給了他活下去的勇氣和支撐。看到了生的希望。

3、當然感謝那位畫這個葉子的人。感謝他用這種方式來告訴他不管在任何情況下，不要放棄最後的希望！

『肆』 語文 最後一片樹葉節選答案

1.不落的樹葉
2.真正有生命力的不是那片樹葉，而是人的信念。
3.等樹葉掉落，專再終結自己的生屬命

參考資料：http://..com/question/225758359.html

『伍』 怪小樹閱讀答案 快快

彎彎的小路邊，長著一棵挺美的小樹；綠綠的樹葉、嫩嫩的枝條。小朋友很喜歡這棵小樹，打這兒經過總要看一會兒。一個小朋友說：「小樹，小樹！請給我一片綠葉吧，我要做張美麗的書簽。」小樹點點頭，送給他一片綠葉。
另一個小朋友說：「小樹，小樹！請給我一片樹葉吧，我要做只靈巧的口哨。」小樹點聲、頭，送給他一片樹葉。
你也要一片，他也要一片。小樹送呀，給呀……最後，只留下一片樹葉！
小樹想：再也不能送了，留下這片樹葉吧！突然，小樹聽到一陣很輕很輕的呼喊聲：「救命呀！救命呀！」小樹低頭一看「啊呀，不好了，小螞蟻掉進水塘里啦！」
小螞蟻在水裡掙扎，它劃呀劃呀，快到岸邊了，一個浪頭撲來，又被卷到水塘中……眼看，小螞蟻沒命啦，喊聲也越來越輕了。
誰來救小螞蟻呀？小樹搖晃光禿禿的枝條想：「我不能看著小螞蟻淹死！」小樹把最後一片樹葉扔到螞蟻身邊，小螞蟻得救了。
小樹連一片樹葉也沒啦！它口渴得要命，肚子餓得難受。小樹的枝條，慢慢地發黃了。小朋友看見了，都圍著小樹團團轉。他們心裡又難受又後悔，不該把小樹的綠葉要光。小樹救活的螞蟻，急得在樹下爬來爬去……
小朋友想了想，跑進果園，請大樹阿姨幫忙。蘋果樹、蜜桔樹、雪梨樹、大棗樹……許多樹阿姨，都拿出一些綠芽。
小螞蟻喊了許多同伴，它們也從很遠很遠的地方費了好大勁，抬來了能四季開花、結果的綠芽。
小朋友把綠芽一個一個地接上小樹，大家又忙著給小樹澆水，施肥……
小樹長得比以前更美了，它開了好多好多種花，又結出好多種果子，紅紅的蘋果，黃黃的梨子……小樹變成了怪小樹！
怪小樹，其實一點兒也不怪。不要多久，我們的果園里，這樣的怪小樹，將會一天天多起來。
1.小樹「口渴得要命，肚子餓得難受」是什麼意思？
———————————————————————————————————————
2.小樹口渴的難受的原因是什麼？
————————————————————————————————————————
3.小樹「怪」在什麼地方？為什麼又說一點也不怪？
————————————————————————————————————————
4.讀了短文你有什麼感受？
————————————————————————————————————————
1.小樹口渴的要命，是因為再也不能接受風雨的洗滌；肚子餓的難受是因為人類對它的摧殘，導致它難以支撐下去，從大自然汲取的營養物質維系不了它的生命。
2.小樹口渴的原因（1）人類對它的摧殘（2）人類對大自然的毀滅，導致小樹有了活不下去的理由。
3.小樹怪在開的花也不是像以前一樣那樣單調，而是混合了大自然的多種植物，多姿多彩；說它不怪是因為雖經過嫁接的樹開出的依然是大自然原本的美，側面可以反映出環境逐漸轉好。
4.感受：人類應該伸出雙手，更加的關愛這個世界，讓我們的大自然更加美麗，讓我們的周圍充滿光彩；今天看似對大自然的毀壞給自己帶來快樂，結果只能使人類自生自滅；不要讓小樹口渴的事件轉在人類的身上，否則最後一滴水將是你最後一滴眼淚。

『陸』 急需《麥琪的禮物》、《警察與贊美詩》和《最後一片葉子》的英文梗概，和讀後感

距華盛頓州來不遠的北卡羅來納州有一源個名叫格林斯波羅的小鎮。1862年9月11日，小鎮里一位不得志的醫生和他美麗纖弱的妻子生了一個大眼睛、不大強壯的孩子。誰也不曾想到，在19世紀末20世紀初，這個孩子以歐·亨利的筆名平步文壇，成為一個深受美國和世界讀者喜歡的偉大小說家，並且在百年之後仍然保持著長久的影響和魅力。

歐·亨利的人生之路崎嶇、艱苦而又不幸，他三歲喪母，15歲就走向社會，從事過牧童、葯劑師、

『柒』 誰知道歐亨利的短篇小說《最後一片樹葉》全部內容

歐亨利的短篇小說《最後一片葉子》的全部內容是：

《最後一片葉子》描寫的是華盛頓貧民窟的兩個年青的畫家蘇和瓊西同她們的鄰居貝爾曼之間發生的故事。瓊西在寒冷的十一月患上了嚴重的肺炎，並且其病情越來越重。

作為畫家的她，將生命的希望寄託在窗外最後一片藤葉上，以為藤葉落下之時，就是她生命結束之時。於是，她失去了活下去的勇氣和信念。

作為她的朋友蘇很傷心，便將瓊西的想法告訴了老畫家貝爾曼，這個老畫家是個脾氣火爆，愛取笑人的酒鬼，終日與酒為伴。

畫了近四十年的畫，一事無成，每天都說要創作出一篇驚世之作，卻始終只是空談。但是他對這兩位年青的畫家卻是照顧有佳。他聽到了此事後，便罵了一通，但仍無計可施。

然而令人驚奇的事發生了，盡管屋外的風颳得那樣厲害，而鋸齒形的葉子邊緣已經枯萎發黃，但它仍然長在高高的藤枝上。

瓊西看到最後一片葉子仍然掛在樹上，葉子經過凜冽的寒風依然可以存留下來， 自己為什麼不能？於是又重拾生的信念，頑強地活了下來。

可是故事並不是到此就結束了，真相才剛剛打開：原來是年過六旬的貝爾曼，在一個風雨交加的夜晚，為了畫上最後一片藤葉，因著涼，染上了肺炎。在他生命的最後時刻，他終於完成了令人震撼的傑作。

(7)最後一片樹葉英語閱讀擴展閱讀：

《最後一片葉子》的創作背景：

1860年，美國工業生產處於世界第四位。到1892年，美國工業產值已經躍居世界第一，其間，美國的社會總產值翻了五番。

這一切都極大地促進了美國城市的迅速發展，使得美國從一個以農村和農業為主的國家變成了一個以城市和工業為主的國家。

到1920年，美國己經有一半的人口生活在城市中，這就是人們通常所說的美國的城市化。城市的發展成為一種無法限制和不可逆轉的趨勢，不斷增長的城市人口大多數蝸居在廉價的出租房裡。

美國是世界上貧富間鴻溝最深的國家之一。美國社會的快速發展造成資本的集中和社會底層人民的貧困，而中下層人民的大量破產以及失業大軍的不斷擴大。

都導致了美國社會的階級矛盾不斷尖銳化和表面化。因此，廣大的美國民眾對所謂民主社會產生了懷疑和失望，他們曾為消滅蓄奴制而進行了流血戰爭，本以為消滅了蓄奴制。

美國就會成為世界上最民主的國家。但事實遠非如此，美國不但沒有成為人人享有民主、自由、幸福權利的天堂，而且成了世界上貧富鴻溝最深的國家之一。