① 2013年四川高考英語閱讀理解b篇翻譯
原文
On a sunny day last August, Tim heard some shouting. Looking out to the sea carefully, he saw a couple of kids in a rowboat were being pulled out to sea.
Two 12-year-old boys, Christian and Jack, rowed out a boat to search for a football. Once they'd rowed beyond the calm waters, a beach umbrella tied to the boat caught the wind and pulled the boat into open water. The pair panicked and tried to row back to shore. But they were no match for it and the boat was out of control.
Tim knew it would soon be swallowed by the waves.
"Everything went quiet in my head," Tim recalls(回憶). "I was trying to figure out how to swim to the boys in a straight line."
Tim took off his clothes and jumped into the water. Every 500 yards or so, he raised his head to judge his progress. "At one point, I considered turning back," he says. "I wondered if I was putting my life at risk." After 30 minutes of struggling, he was close enough to yell to the boys, "Take down the umbrella!"
Christian made much effort to take down the umbrella. Then Tim was able to catch up and climb aboard the boat. He took over rowing, but the waves were almost too strong for him.
"Let's aim for the pier(碼頭)," Jack said. Tim turned the boat toward it. Soon afterward, waves crashed over the boat, and it began to sink. "Can you guys swim?" he cried. "A little bit," the boys said.
Once the were in the water, Tim decided it would he safer and faster for him to pull the boys toward the pier. Christian and Jack were wearing life jackets and floated on their backs. Tim swan toward land as water washed over the boys' faces.
「Are we almost there?" they asked again and again. "Yes," Tim told them each time.
After 30minutes, they reached the pier.
翻譯
去年8月在一個陽光明媚的一天,蒂姆聽到一些大喊。仔細望向大海,他看見幾個孩子在劃艇都被拉著大海。
兩個12歲的男孩,基督教和傑克,劃了一條船去尋找一個足球。他們已經劃超出了平靜的水面,海灘傘綁在船跟著風拉動著船,把船進入開放水域。兩人驚慌失措,試圖行回到岸邊。但是他們是無法與它和船失去控制。
蒂姆知道它很快就會被海浪掀翻。
「在我的腦海里一切都安靜,」蒂姆回憶。「我試圖找出如何在一條直線距離上游向他們。」
蒂姆脫下衣服,跳入水中。每隔500碼左右,他抬起頭來判斷他的進度。「有一次,我認為該回頭（放棄）了,」他說。「因為我知道我把自己的生命置於危險之中。「30分鍾後的奮斗,他是足夠接近的男孩大喊,「取下保海灘傘!」
基督徒做多少努力合上保護傘。然後蒂姆趕上了,爬到船上。他接手劃船,但海浪相對於他還是強大的。
「我們的目標為碼頭(碼頭),」傑克說。蒂姆把船駛向它。此後不久,海浪撞船內,它開始下沉。「可你們游泳嗎?」他喊道。「會一點,」男孩說。
到了在水中,蒂姆決定更安全、更快地把男孩向碼頭。基督教和傑克都穿著救生衣和漂浮在背上。蒂姆游向陸地，而水沖刷著男生的臉。
「我們快到那裡了?「他們問一次又一次。「是的,」蒂姆每一次都這樣告訴他們。
30分鍾後,他們到達了碼頭。
在有道翻譯，然後又手動調整了一下邏輯，雖然不夠完美，但大意就這樣了，歡迎追問，望採納！
② 2013四川高考英語閱讀翻譯 在線等
一項研究發現，心跳周期和感受到恐懼可能性有關，因
此推出恐懼可被專心臟和大腦感受到。屬
選取了健康的志願者，實驗發現，與心臟放鬆時相比，
在心臟收縮，向全身送出血液時，被試更易感受到恐懼
。科學家說這個實驗結果表明心臟也能影響大腦對恐怖
事件的反應，而這份影響取決於它是處於放鬆還是收縮
狀態。
布萊頓和蘇塞克斯醫學院的莎拉·珈亭科爾（人名，音譯
Sarah Garfinkel) 說：「我們的研究首次發現了人類對恐懼
的反應是不同的，它取決於看到恐怖圖片那個瞬間心臟
的狀態。」
實驗測試了展示恐怖圖片時，20位健康被試的反應。珈
亭科爾博士說：「研究表明與放鬆時相比，心臟壓送血液
時，被試更易展示出驚嚇的表情。因此我們的心臟能夠
影響我們所看到的和沒看到的， 接著影響我們是否感覺
恐懼。」
為了進一步了解心臟和恐懼情緒的關系，這些科學家還
使用了一部大腦掃描儀來展示大腦是如何對心臟改變人
類的恐懼情緒產生影響的。
「我們發現了心臟和大腦間用一種重要機理結構，互相「
對話」，來影響人類的情緒和減少恐懼。」珈亭科爾博士
說道。
唔，大意是這樣。。翻得困了直哈欠。。
希望有所幫助。
③ 2016高考英語四川英語閱讀B的翻譯考拉英語
mes but the one broadside. Even as Co
④ 四川2008英語高考試題答案及解析
高考英語試卷參考答案
21. C. fairies 22. B cruel 23. A sick 24. D unrecognizable 25. A feared
26. C. replaced 27. D. methods 28. B. stolen 29. D. real 30. C. place
答案解析：
21. C 指前文的fairies,和下文的they一致。
22. B 跟friendly相對，當然是殘酷無情。
23. A 由後文changed so much可知, 且與pale 並列。
24. D由changed so much可知。
25. A 把自己的孩子換走，當然害怕。
26. C 搭配，replace…with… .
27. D 由後文ways可知。
28. B 根據前文邏輯關系可知。
29. D 把自己真正的孩子換回來。
30. C 固定搭配，把Changeling 放在火上。
31. Behind 32. to help 33. his 34. this 35. that
36. after 37. but 38. higher 39. natural 40. results
答案解析：
31. Behind 這些諺語背後都有有趣的故事。
32. to help 不定式做目的狀語。
33. his 讓自己的水稻長得快。
34. this 想剛說過的事情用this.
35. that 同位語從句。
36. after 勞累一整天後疲勞。
37. but 根據邏輯關系應該用轉折語氣。
38. higher 和拔苗之前比較更高。
39. natural 詞性變化，應該用形容詞。
40. results Being too anxious to help an event develop 做主語，謂語用單數；客觀真理用一般現在時。
（網友提供，有異議，請告知）
41-45 BDBAB 46-50 CCDCD 51-55 BCBAB
56—60 FECBA
⑤ 誰幫忙翻譯一下2011年四川英語高考閱讀理解E篇（全文哦）
http://wenku..com/view/89689aecf8c75fbfc77db272.html
⑥ 2015高考四川卷英語閱讀理答案及翻譯c篇翻譯
你好，很高興為你解答
解答 ：
2015高考四川卷英語閱讀理答案及翻譯c篇
2015 college entrance examination in Sichuan English reading and translation of the answers to the C article
歡迎追回問，答
希望能幫到你，手輸不易，求採納！！
你的採納是我答題的動力
⑦ 急求！2012四川高考英語閱讀理解E篇翻譯！
在氣候變化的影響下，植物開花的速度比科學家們預測的快，這有可能會對食物鏈和生態系統產生長期的破壞。科學家們說，氣候變暖已經在極大程度上影響到了世界上數百種動植物種群，並改變了它們的生活習性。煤及汽油燃燒時所釋放到空氣中的二氧化碳已經影響了植物產生氧氣的方式，另外，溫度的升高以及無常地降水也改變了植物生長方式。一些美國大學的研究人員說：「預測物種對氣候變化的反應是生態學的一大挑戰。」他們還說植物是主要的研究對象，因為它們對氣候變化的反應會對食物鏈以及生態系統服務產生影響。「自然」網站上發布了這一研究的結果，此結果基於對植物生命循環以及對4個大洲1634種物種進行的研究。研究發現植物的開花速度被科學家們低估了8.5倍，而長葉速度被低估了4倍。研究表明：「導致所有植物的開花及長葉被低估的原因是溫度的升高。」研究表示，未來的實驗設計可能需要改進，以便更好的預測氣候變化對植物的影響。植物是地球上生命的源泉。它們處在食物鏈的末端，利用二氧化碳和水，通過光合作用產生糖。它們也產生氧氣，而氧氣是地球上幾乎所有生物的必需品。科學家們堅信，地球上的平均溫度自1990年開始上升了0.8攝氏度，並且從1979年開始，每十年升高近0.2攝氏度。到目前為止，人們對減少溫室氣體排放，防止在這個世紀內地球升高2攝氏度所作出的努力還不夠。科學家們表示，要是本世紀內地球溫度升高2攝氏度，將會使極端天氣成為常態，旱災，洪災，作物減產，海平面上升等問題會接踵而至。