英語閱讀元宵與湯圓

❶ 元宵節一起吃湯圓的英語是什麼

Let's eat rice glue balls on Lantern Festival.
Let's eat sweet mplings on Lantern Festival.

❷ 關於湯圓的英語故事越短越好

Till today,the lantern festival is still held each year around the country.Lanterns of various shapes and sizes are hung in the streets,attracting countless visitors."Guessing lantern riddles"is an essential part of the Festival.People will eat yuanxiao,or rice mplings,on this day,so it is also called the "Yuanxiao Festival."Yuanxiao also has another name,tangyuan.Tangyuan can be boiled,fried or steamed.It tastes sweet and delicious.直到今天,元宵節還每年舉辦一次全國各地.不同的形狀和大小的燈籠懸掛在街上,吸引無數的遊客.「猜燈謎」是一個重要的部分的節日.人們會吃元宵,或吃粽子,在這一天,因此它也被稱為「元宵的節日.「元宵也有另一個名字,湯圓.湯圓可以煮、煎或蒸.它嘗起來很甜很好吃.

❸ 湯圓 和元宵的英文怎麼說

Tangyuan, and Yuanxiao

湯圓和元宵的區別：

一、口味的區別

湯圓：湯圓除了甜的，還有鹹味的，既有包餡的，也有無回餡實心的答。其中鹹味的湯圓基本是中間不加餡料，靠湯入鹹味;而無餡實心湯圓則非常清淡，只是在湯里放入少量白糖，不像芝麻花生餡的那麼油膩，適合怕油的人士選用。

元宵：最大特點就是甜，餡料種類相對少一些，主要是黑芝麻、五仁、豆沙等，再加些白糖。

二、餡料的區別

湯圓：最早以黑芝麻、豆沙、核桃仁、果仁、棗泥為主。現在人們的口味越來越挑剔了，為了迎合市場需求，元宵和湯圓兒也打破傳統，向水果口味兒進軍了，近兩年還出現了咖啡、抹茶等西式口味的，有點兒亂花漸欲迷人眼的感覺。

元宵：最早以什錦餡兒、棗泥餡兒為主。什錦餡兒其實就是白糖、玫瑰、芝麻、豆沙、黃桂、核桃仁、果仁混合在一起的，感覺特像月餅里的五仁兒餡兒。

❹ 如何用英語介紹湯圓的做法

1、花生仁70克，核桃30克，小火翻炒至變色。

70 g peanut kernel, 30 g walnut, stir fry over low heat until discolored.

2、花生仁、核桃去皮，倒入破壁機，再加入15克黑芝麻，打成粉。

Peel the peanuts and walnuts, pour them into the wall breaking machine, then add 15g black sesame seeds and beat them into powder.

3、加入紅糖10克，攪拌均勻，加入糯米粉100克，攪拌成絮狀，揉成面團，醒發30分鍾。

Add 10 grams of brown sugar, stir evenly, add 100 grams of glutinous rice flour, stir into flocs, knead into dough, wake up for 30 minutes.

4、將湯圓餡搓圓，湯圓皮搓圓，將湯圓皮捏成薄片，將餡包在裡面收口搓圓。

Round the mpling filling, round the mpling skin, thin the mpling skin, wrap the filling in the inside and round.

5、鍋中清水煮沸，倒入湯圓，中火煮至湯圓飄起。

Boil the water in the pot, pour in the mplings, cook over medium heat until the mplings float.

❺ 關於湯圓的英語短文翻譯並說明為什麼過元宵節

望採納，謝謝 Lantern Festival falls on the fifteenth day of the first lunar month. This is the first full moon of the new year, symbolizing unity and perfection. Lantern Festival is an important part of Spring Festival , and marks the official end of the long holiday.
元宵節是抄農歷正月的第十五天，這是新年的第一次滿月，象徵著和睦和團圓。元宵節是春節的一個重要組成部分，也象徵著春節長假的正式結束。

❻ 元宵節和湯圓的英語名是什麼

Lantern Festival 元宵節
Sweet mplings 湯圓
參考資料
仁愛英語 七年級下冊

❼ 元宵和湯圓有什麼不一樣

元宵和湯圓來略有不同自，元宵用乾粉滾制而成，餡較小，粉較多，煮出來很實在，又容易硬心。而湯圓用糯米燙揉後的濕粉包成，通常餡較大，煮出來柔軟細膩。 本來糯米粉就黏膩難化，就澱粉消化角度來說，元宵比湯圓更難一些；但對於消化脂肪有困難的人來說，湯圓更麻煩一些。

湯圓與元宵口感完全不同，湯團餡含水量比元宵多，這是兩者的區別之一。

湯圓與元宵做法完全不同。

南方人一般吃湯圓，北方人一般吃元宵。

興義雞肉湯圓不同於其他湯圓的關鍵在於:以雞肉為餡，灌雞湯，點芝麻醬，具有小巧玲瓏，色彩雪白、晶瑩光潔的糯米清香與雞肉、豬肉、雞湯、芝麻醬的鮮香融合為特色風味的芳香，又有糍糯、細滑、清爽、油而不膩的特色。

因為製作工藝的差異，元宵比湯圓的口感要粗一些。元宵的餡料較單一，湯圓的餡料則比較豐富。傳統元宵餡料多為豬油豆沙、白糖芝麻、棗泥、白果、果仁、杏仁、山楂等;湯圓的餡料傳統是甜的，現在在傳統甜餡的基礎上又有一定創新如加入肉丁、火腿丁、蝦米等。

❽ 「元宵」和「湯圓」是不是一回事，英文又咋說

為您解答
對於英語譯法可能沒這么大區別的情況下，你可以用中文拼音先解釋一下。

❾ 元宵節為什麼吃湯圓英文版

食用湯圓要注意禁忌。圓的外皮部分均以糯米粉為食材，黏性高，不易消化。對於腸胃功能不佳者、老年人、兒童，在食用湯圓的時候就應特別留意，以免造成消化不良或吞咽阻礙；湯圓餡種類繁多，其中油脂含量均較高，會影響慢性病患者病情；另外，甜餡常會使糖尿病患者血糖升高；花生、芝麻、豆沙餡等會加重腎臟病患者病情，應特別注意；對於體重超重或高脂血症、高血壓、糖尿病的患者，都不宜過量攝取含大量油脂及糖分的湯圓；對於痛風病患者，高油脂的食物會影響尿酸的排泄，增加痛風病復發的可能。
煮湯圓要講究配湯。甜餡湯圓本身已有甜味，所以湯不需要再加糖，以減少熱量攝取；若是無餡小湯圓，湯可以用桂圓紅棗湯或桂圓姜湯取代，可有補身祛寒的功效；無餡料小湯圓還可以用花茶來煮，味道更新鮮，也可使用紅糖及薑片煮湯圓以去除寒氣，或放入桂圓、紅棗、白木耳等，增加營養含量；煮咸湯圓時可放一些蔬菜，增加纖維素。
吃元宵要小口吃。面對熱滾滾、香噴噴的湯圓，忍不住想要大咬一口，小孩和老人一定要特別注意，吃湯圓切記緩慢、小口，避免湯圓哽住喉頭或氣管。由於湯圓含高量「糖分」，加上花生、芝麻、鮮肉餡含「高油脂」及「高熱量」，一定要少量食用，不要一次吃得太多