㈠ 呼嘯山莊經典英文句子及翻譯
1、世上沒有任何東西，可以毀滅的燃燒的激情，死亡也不能。
2、人只要有勇氣就會得到想要的一切。
3、西斯克里夫是我的生命，雖然看起來我們很不相同，但我們有同樣的心靈，我的生命，一刻也離不開他。我不知道心靈詩用什麼東西製成的，但是我們倆的心靈是相通的，他內心的磨難也是我內心的磨難，他的快樂也永遠是我的快樂。
4、哪怕有一秒鍾讓你覺得，另一個女人可以替代你的位置的話，我都會殺了我自己。
5、如果你死了，我也會死，正是因為你的存在我才能活下來。
6、凱瑟琳：埃德加愛我，我不能背叛他。
西斯克里夫：他一輩子也不能有一刻，像我這樣的愛你。就是這樣的凱瑟琳，這是我的命，是我們的命命運。
凱瑟琳：命運把我們分開了。
西斯克里夫：不，你知道這不是事實，我回來因為這是你的希望，你希望我回來。你每個夜晚都在呼喚我，我都聽見了。
凱瑟琳：求求你，如果你還愛我就不要在來找我。
西斯克里夫：那就跟我走吧，告訴我什麼都沒有改變，你一直愛著我，說吧，說呀......
7、你觀察過這片荒原嗎？伊薩貝拉？它任憑風吹雨打，嚴寒酷暑，但是石楠永遠頑強地紮根在泥土裡，從來不會背叛它，不會拋棄它。它不會到風和日麗的地方去開花，它的跟永遠不死，因為它知道它的命運與這片荒原緊密相連，縱然千難萬苦，對荒原的愛心不改，永遠毫無保留。我一生愛著一個女人，想像她很堅強，堅強的就像這峽谷里的石楠，有石楠一般堅貞的愛。
8、伊莎貝拉：西斯克里夫，請讓他走吧，把你自己解脫出來，從這種仇恨中解脫出來，放棄報復的慾望，讓愛走進這個房子，這個家，我和你一起幸福的生活。
西斯克里夫：為什麼你的面孔不能使我微笑？
伊莎貝拉：讓我靠近你的心，求求你。
西斯克里夫：你的頭發也沒有散發出石楠的花香，為什麼？
伊莎貝拉：不要這么說，你不是這樣的人，你很痛苦，我知道，但是我可以給你幸福。
西斯克里夫：你的眼睛是那麼的憂郁。
伊莎貝拉：如果能看見你的笑容，我的雙眼會立刻明亮起來，真的。試一試，哪怕只有一次。你過來，看著我，我很年輕，而且我愛你，為了這份愛情，我只要你一點點的溫柔，我別無他求，別無他求。
9、埃德加：是西斯克里夫殺了他（凱瑟琳的哥哥）。
凱瑟琳：你不明白么？你看不出這沒什麼區別么？我們是一回事，他就是我，我就是西斯克里夫。
10、凱瑟琳彌留之際：過來 靠近我，原諒我，原諒我給你帶來的一切痛苦，你怎麼能承受？
西斯克里夫：只有一種痛苦是我無法承受的，那就是你的痛苦。
凱瑟琳：我實在太愚蠢了，我是恐懼的奴隸，我甚至一直懼怕擁有幸福，只有現在。。。
西斯克里夫：凱瑟琳，只有你活著，我才活著。
11、西斯克里夫：凱思林。恩肖，只要我還活著就來折磨我吧，讓我不得安寧，因為我失去了靈魂，我無法生存。
㈡ 呼嘯山莊片段翻譯，不要機器翻譯，謝謝
我剛去拜訪了我復的房東回來——就是制那位讓我很困擾的孤僻的鄰居。這里真是個美麗的地方！在整個英格蘭境內，我不信我還能找到一個與俗世這般隔絕的地方了。這是個厭世者的理想天堂。希斯克利夫跟我正好是非常般配的一對，我們可以分享這一片荒涼了。真是個絕妙的人！在我起碼來到她跟前時，只見他眉毛下那對烏黑的眼睛滿含猜忌的冷冷瞅著我，看來他一點也沒有想到，我心裡對他有著多大的熱情。待我對他通報自己的姓名時他的手機滿懷戒心地往背心袋裡插得更深了。
㈢ 求翻譯!!!《呼嘯山莊》的一段話!!或者求原著的這段話的英文!!
My great thought in living is himself. If all else perished, and he remained, I should still continue to be; and if all else remained, and he were annihilated, the universe would turn to a mighty stranger: I should not seem a part of it.
這是原文中的話內。容
㈣ 有關呼嘯山莊的資料翻譯
毛姆的：
I don't know to still have which novel among them pain and sufferings of the love, be addicted to, ruthlessness, Persist , described ever and thus and astonishingly.《Roar and shout country villa 》make me remind of Eil ·Gelic in the painting of those greatnesses of section in the space, at that painting top is an one dark cloud under of sk poor soil the landscape of the ground, thunder voice prolong of the distressed shadow of human figure east slanting west pour, drive 1 kind is not belong to material life of the motion make the absentminded Suddenly clear suddenly dark, they hold breath.The livid sky brushes past a flash of lightning, plusing the last pen for this scene, increasing mysterious terrible feeling.
㈤ 呼嘯山莊~~原句及翻譯！
我有英文全文的。。。你自己找找吧。。。。下載鏈接在下面。。。
㈥ 《呼嘯山莊》中文翻譯版
1.著名翻譯家方平先生翻譯的《呼嘯山莊》一直被認為是翻譯的典範,具有大家風度,部分段落翻譯得甚至比艾米莉用英文寫的原文還要好
2沈東子
㈦ 呼嘯山莊 有關內容翻譯英文
Wuthering heights is a love story, and revenge dated heathcliff in Liverpool's streets were good earnshaw picked up, home, and the adoption of XinDeLei earnshaw son and daughter Catherine live together, XinDeLei hate heathcliff and his sister likes heathcliff, earnshaw died, XinDeLei into a householder, heathcliff's servant and tenants treated when, deprived him of the right to ecation, abuse, half of indignities. Meanwhile, and Catherine heathcliff because the disposition and interest the consistent and become the best of friends and hazy love. The sons of rich gentry adjacent to Catherine linton courtship, frequently visited, Catherine said unto him a good and decided to marry him, heathcliff's anger and flee. Three years later married Catherine linton. Heathcliff is rich, and back exact revenge. Because of his wife and XinDeLei stained with the habit of drinking and gambling, heathcliff entice him further fall easily occupied all his house, and his son into an illiterate and abetting rogue. Heathcliff married by fraulent means sister Isabella linton for his wife, she married every abuse. Catherine ailments in small daughter Catherine, who died after next, isabelle in recognizing heathcliff's face also leave him, and gave birth to sons xiao. Later, his son was dead, Isabella column to heathcliff from his hand, and with little love Catherine tempt him. In linton critically ill, he took little Catherine, design with his son forced her to marry, Lin's swallowed linton, all the house of his revenge plan was completed. Lin, small Catherine's died shortly after the meal with XinDeLei son has love. Harry, Meanwhile, Catherine heathcliff is the ghost of coil to splutter, sleep, he from harry diet and small Catherine's eyes saw Kathleen's eyes reluctant to obstruct their love, in depression and insanity die.
㈧ 呼嘯山莊 英文翻譯簡介
(An old man)Mr.Lockwood came to the Wuthering Heights for lodging
on a night with heavy wind and rain.At night,he did a strang dream,which is about a branch smashing the window.He was so surprised to touched a cool hand when he was about to break the branch.He heard a voice like a ghost cring and it cried to let her in.Mr.Heathcliff came to the room as he heard the nosise.He let Mr.Lockwood go outside,and then he threw himself in the bed and called into the darkness,he cried:'Catherine,come in!oh,come in agian,on my darling,Catherin!'
after that night,Mr.Lockwood asked the housekeeper Mrs.Dean about what was wrong aout that night. So Mrs.Dean told him about what happened to Wuthering Height many years ago--
the housemaster Earnshaw found a abandoned kid ,and looked him as his son.no doubt,that was Mr.Heathcliff.Heathcliff was ofen bullied abuse by Earnshaw's son Hendley,but Catherine,who is Hendly's sister, was crazy about Heathcliff very much.they experienced a lot,but finally coudn't get togohter...
1。這個在線翻譯也太。。。。差了把？
2.你讀了這本書嘛？Heathcliff叫得不是凱西。是凱瑟琳。。凱西是他姑娘。
3後面其實可以加些內容，我高一，暑假正好老師布置的是讀小說，反正閑著也是閑著，幫你翻譯哈子。。
㈨ 需要 《呼嘯山莊》英文+對照翻譯 百度上的和紙質版的書籍相差很大。要和書籍一樣的
LZ你可以上網路查找英文原版，至於翻譯不同是因為不同的翻譯者的理解能力、造詞用句習慣等差異問題，要完全和原書一樣大抵是不可能的，畢竟它是不同語言。
如果這樣翻譯下來不加潤飾什麼的，要麼乾巴巴要麼晦澀難懂。
LZ可以去找一些資深翻譯這類作品的出版社或翻譯者所翻譯的作品
㈩ 求呼嘯山莊英語經典語句或對白 最好附中文翻譯
Yesterday afternoon set in misty and cold. I had half a mind to spend it by my study fire, instead of wading through heath and mud to Wuthering Heights. On coming up from dinner, however (N.B. I dine between twelve and one o'clock; the housekeeper, a matronly lady, taken as a fixture along with the house, could not, or would not, comprehend my request that I might be served at five), on mounting the stairs with this lazy intention, and stepping into the room, I saw a servant girl on her knees surrounded by brushes and coal-scuttles, and raising an infernal st as she extinguished the flames with heaps of cinders. This spectacle drove me back immediately; I took my hat, and, after a four-miles' walk, arrived at Heathcliff's garden gate just in time to escape the first feathery flakes of a snow shower.
中文：昨天下午又冷又有霧。我有一半的態度是用我的學習著火，而不是通過希思和泥土呼嘯山莊涉水。在從晚餐的到來，但是，（註：我吃飯12至一點鍾的管家，一個莊重的女士，作為隨著房子的附屬物的，不能或不會，
理解我的要求，我可能會在5先得），安裝在樓梯上懷著這個懶惰的意圖，並加強了房間，我看到了一個由刷子和煤舷窗包圍她的膝蓋丫頭，提高了灰塵，因為她地獄般熄滅與煤渣堆的火焰。這場面，我開車回入境事務處
ediately，我把我的帽子，並且在四英里的步行，在希刺克厲夫的花園門口來的正是時候逃脫一場今年初降的鵝毛大雪。