導游英語課後閱讀答案

A. 英語導游必讀(全新版)簡介

基本信息基本信息
· 開本： 32
· 出版日期： 2005-04
· 版次： 2005年4月第2版
· 頁數： 600
· ISBN： 7503222298
· 國別： 中國大陸
· 出版社： 中國旅遊出版社
· 精簡裝： 平裝

圖書目錄
前言
Part One第一部分
The Qualities for Being a Tour Guide
導游員應具備的素質
An Introction引言
Prerequisites for Being a Quality Tour Guide
做一名高素質導游員的先決條件
Seven Points for Tourism Professional Ethic Norm
旅遊職業道德規范七條
A Tour Guide Should Possess the Nine Abilities
導洲員應具備九種能力
Tour Guides Should Keep in Mind the Seventeen Points
導游員應牢記十七條要點
The Global Concept of Tour Guide Service導游員服務的全球概念
Quality Tour Guide Basics高素質導游員的基本要求
Have Encyclopaedic Knowledge 博聞強記
Fifteen Ps 十五個 "P"
1. Politics 政治
2. Practice 勤練
3. Preparation 准備
4. Perseverance 毅力
5. Progress 進步
6. Proficiency 熟練
7. Patience 耐心
8. Prudence 謹慎
9. Politeness 禮貌
10. Precision 准確
11. Punctuality 准時
12. Providence 節約
13. Pollution (Tourism) 防污染（旅遊污染）
14. Photograph-Taking 拍照須知
15. Perfection 完善
Three Extras 三點須知
1. Sincerity 真誠
2. Timing 守時
3. Giving Information Ahead 預報
Four Orientations 四個定向
Part two 第二部分
Tour Guides'professional knowledge and commonly used expressions
導游業務及常用語表達法
Part three 第三部分
tourism and travel agency
旅遊業與旅行社
Part four 第四部分
hotel instry
飯店業
Part five 第五部分
digital knowledge
數字知識
Part six 第六部分
travel in china
旅遊在中國
Part seven 第七部分
appendix
附錄

書評
前言

《英語導游翻譯必讀》一書自1990年出版以來，在全國眾多的英語愛好者中，尤其是英語導游翻譯讀者中得到了普遍的歡迎和認同。該書不僅成為許多導游和翻譯人員長備案頭的業務工具書，而且書中豐富的內容則更多地被全國許多旅遊院校的老師們作為教材用於課堂教學及相關專業的英語培訓。因而，《英語導游翻譯必讀》一書積極的社會效益有目共睹。
隨著中國加入世界貿易組織及北京申辦奧運會的成功，我國的國際地位日益提高，來華參觀游覽、投資經商、留學、探親訪友的海外人士與日俱增，中國將是世界上集國際交往、商貿、旅遊於一體的熱點目的地，中國的旅遊業將突飛猛進地發展。為了向世界展示中國的風采，讓世人了解中國、認識中國，讓國人，尤其是導遊人員能更好地向海外遊客及友人介紹、宣傳中國並提供優質的服務，《英語導游翻譯必讀》一書經過數年的辛勤修訂與大量增補現應運而生。為更貼近圖書內容，全新版書名更改為《英語導游必讀》。
本書作者閱歷豐富，在40年漫長的旅遊導游及旅遊教學工作中，共接待過外國旅遊團隊達800多個，分別來自美國、加拿大、英國、荷蘭、澳大利亞、紐西蘭、南非、模里西斯、菲律賓、新加坡、泰國、馬來西亞、巴基斯坦、印度；伊朗、斯里蘭卡、蘇利南等世界上20多個國家，積累了大量的涉外工作經驗及當今英語的各種不同用法和教學經驗。在修訂該書的過程中，作者在盡量保持第一版特色的前提下對原書內容進行了更新和大量的補充，在編寫體例上做了大的調整，總之，作者力求將該版書以全新的面貌奉獻給讀者。作者相信，全新版{英語導游必讀)以其特有的專業性、知識性和趣味性將得到英語導游從業人員及英語學習愛好者的青睞。
全新版(英語導游必讀)共分七個部分，即：一、導游員應具備的素質；二、導游業務及常用語表達法；三、旅遊業與旅行社；四、飯店業；五、數字知識；六、旅遊在中國；七、附錄。全新版《英語導游必讀》更注重內容和遣詞造句中的時代感和旅遊業的功能性，即更注重更新增補現代社會中的情景交流用語，更注重突出現代旅遊業政治、經濟、文化交匯點的世界舞台的功能作用及其傳播各國人民友誼的媒介功能作用。其次，比較原書，修訂本的內容更豐富，涉及領域更廣泛，其中不僅有規范導游員工作行為的內容，而且還增添了不少實用性很強的資料，包括世界旅遊業和中國旅遊業的發展、中外成語、旅遊英語詞彙、各種行文表達法、旅遊行業術語、全國主要熱點城市景點介紹、旅遊線路安排及有關飯店業的相關內容。此書有助於讀者學以致用，這亦是作者重新修訂該書的目的之所在。
作者認為， 目前我國的導游員最迫切需要的是要盡力提高他們的政治素質、業務水平(包括外語、導游業務、導游基礎知識)以及在旅遊接待工作中處理各種復雜問題的應變能力。這些尤為重要的內容在此書里均用英語作了全面、詳細而深入的闡明，明確了導游員的旅遊職業道德規范、外事紀律、當一名高素質導游員的先決條件、接團的操作規程、導遊方法、導游技巧、導游員的職責、導游員的行為規范及導游員的語言特徵等。本書用詞用語專業性較強，內容充實，是英語外事接待人員、導游翻譯人員、外語院校的師生及廣大英語學習愛好者的良師益友。與此同時，為適應我國旅遊業的高速發展，全新版《英語導游必讀》一書將是培養全國高素質導游員的較為理想的教科書和工具書。廣大讀者通過學習此書不僅可以提高自己的英語水平，更為重要的是，通過學習，可以掌握當一名高素質導游員所需要的技能與知識。它是一本集英語與導遊行為規范、導游業務、旅遊知識於一體的新型工具書。
在此，謹向張秀桂老師對1990版《英語導游翻譯實用手冊》一書所做出的努力深表謝意!並謹向在本書撰寫過程中給以熱情關心、大力支持的作者夫人蔣益群教授，女兒朱瑜、朱莉表示衷心的感謝!特別是中國旅遊出版社在編輯出版該書過程中付出了艱辛的勞動，作者在此深表誠摯的謝意!
作 者
2004年12月於北京

B. 招聘導游的英語作文帶翻譯

A tour guide is a person who leads groups of tourists around a town, museum, or other tourist attractions. The guide provides commentary on the features and history of the location. The tours can be from as little as 10-15 minutes to extended periods over many days. Such a person normally possesses a qualification usually issued or recognised by the appropriate authority.

When I travelled in Nanjing, Yangzhou and Suzhou last summer with my parents, an idea always ran into my mind that I could consider becoming an English tour guide some day. Yes, why not? Travel can broaden my mind, deepen my knowledge of the beautiful in China, even in the world.

If I can realize my dream, then personally I can enjoy the beautiful scenic spots for free and earn money and enrich my life, thus uplifting my life quality. 導游是一個人領著旅遊團體的一個小鎮,博物館,周圍或其他受歡迎的旅遊景點之一。本指南還提供評論其特點和歷史的位置。從生態旅遊可以盡可能少10 - 15分鍾,時間延長了許多日子。這樣的人通常擁有資格通常發行或確認通過合適的權威。當我四處蘇州、揚州、南京去年夏天,一個想法和我的父母總是碰到了我的心靈,我可以考慮成為一名英語導游一天。是的,為什麼不呢?旅遊能開闊我的心靈,深化知識在中國的美麗,即使是在世界上的更大。如果我能實現我的夢想,然後就我個人而言,我可以享受美麗的風景名勝區為自由而賺錢,豐富了我的生活,我的生活質量。因此向上的

C. 英語導游慕課第一單元答案

I. 1-5 CBCBA
II. 1. somewhere 2.practice 3. myself 4. ill5. quietly 6. mind 7. throw
III. 1. are going to have 2.loudly 3. myself 4.smoking
IV. 1. do me a favor 2. fell ill 3. good atplaying 4. mind not talking 5.about it
6. make the bed

D. 英語導游

1、關於導游證：
導游證一般分為國導證，省導證，地方導游證，這幾個證，從先往後先難後易。國導證最難考，不過國導考到手了在全國所有的地方都是通用的，所以還是建議考國導。

2、關於考導游證的資格：
只要是高中及同等訴中專或是職高畢業就能考.不過現在不同的地方好像有些不同的規定吧.要看你所在的地區.

3、關於導游考試的題目：
導游證的題目也是各個省自己出的,雖說是國導也要專業考所在省的部分知道.
現在大概都考三門:基礎知道(這個是兩本書的:全國的和所在省的)、導游業務、現場導游（這個會提前告訴一定量的景點，在現場抽題）

4、關於報名和費用：
如果真的要考，就要先要當地的旅遊局下面的一個部門——旅遊培訓中心打聽一下。各地的報名費用和考試時間都不一樣。不過導游證報名費都不低，要到500上下吧。再去培訓中心買書和大綱。

5、關於是否好考：
一句話，只要把3本書都背完了，還有所有的景點導游辭都背了就能過。不過也不是一件簡單的事。你至少要保證你的記憶力不差還有你對歷史地理這些東西不反感，這些是首要的。你要准備一個月的時間要天天看書，（個人情況不定）。如果你本來史地知識就很好那就太好了。你會輕松很多。

6、還有一點就是很多人的誤會，因為我們常說考導游證，但是我們考到的並不是導游證，只是導遊人員資格證，但必要有了這個證才能去通過旅行社向當地旅遊局申請導游證。這是一個過程了，就是說你考試之後一定要跟一家旅行社簽了合同才可能拿到導游證。

■導游資格證考試報名條件、時間與要求■

※報名條件與要求
遵守憲法，熱愛祖國，堅持四項基本原則，具有高級中學、中等專業學校或者以上學歷，身體健康，具有適應導游需要的知識和語言表達能力的中華人民共和國公民。

※考試內容：

一、導游綜合知識：為筆試，

主要內容為：
（1）【旅遊方針政策與法規及每年的時事政治】
（2）【導游業務】（含旅遊案例分析）
（3）【全國導游基礎知識】和【地方導游基礎】
（4）【漢語言文學基礎】（北京與湖南的考生須考）
（5）【導游外語】（外語類考生須考，國語類考生不用考）

二、導游服務能力：為現場考試，即口試，

主要內容為：
（1）【導游講解能力】
（2）【導游規范服務能力】；
（3）【導游特殊問題處理及應變能力】
外語類考生須用所報考語種的語言進行"導游服務能力"一科考試，並加試口譯（中譯外和外譯中）。

※報名與考試時間：
由各省結合自身情況自定。報名一般在每年的六月至九月，考試一般在10月至12月間，象廣東省去年就考了倆次，所以考生要向當地旅遊局問清楚報名和考試的時間。

※考試教材
筆試教材：
【全國導游基礎】
【導游業務】
【旅遊政策法規與職業道德】
【地方導游基礎知識】

參考書： 【旅遊案例分析】

口試教材：
【地方的旅遊景點導游詞】
【導游規范服務】
【導游應變能力及應急事件處理】
解析導游資格證考試的考場內外■

一：精心策劃，准備資料：
全國各省市導游資格證考試每年舉行一次，報名的時間在每年的六月份至十月份，考試的時間在九月份至十二月份，每年各省的考生都有幾千人。隨著旅遊行業的規范化，考試的難度在加大，隨著導遊行業效益的看漲，報考的人數在增加，現各省的錄取率僅百分之二十幾，比高考的錄取率還低，競爭在趨於白熱化。怎樣在激烈的競爭中取勝，考生就此須制訂一個學習計劃。外語類的考生如自己的外語基礎好可以一次性報考外語導游資格證考試，如果自己的基礎沒有把握，建議第一次先考國語導游證，拿到了國語導游證第二年再補考一門外語的筆試和口試就可以拿到外語導游證了。

（1）【提早准備】：一般以提前幾個月做准備為好，有幾個月的時間你可以對幾本教材進行有針對性的綜合性訓練。有的考生等到報名後才拿到書，在書上勾了一下重點，書都沒有系統看完一遍，更沒有時間做過一些相關的配套練習，筆試口試都沒有得到綜合性的訓練，憑著僥幸的心理，沒一點把握就上考場了，考出來猜想自己也許可以得六十分，結果是年年考，年年落榜，最後自己都沒信心了，浪費了多少時間，錢財和精力。

（2）【收集資料】：和參加高考一樣，你的手頭必須要有一套完整的導游資格證考試教材和與教材配套的練習和模擬考題。

筆試：
【全國導游基礎】【導游實務】【政策法規與職業道德】【地方導游基礎知識】四本教材，及【旅遊案例分析】參考書。

口試：【地方導游詞】【導游規范服務】【導游應急事件處理與應變能力】。

（3）【學習計劃】：制訂一個學習計劃，用幾個月的時間先把四本教材做熟，並編制一套完整的口試材料。報名以後根據本
年考試的具體情況進行調整，報名以後到考試前的倆個月進行全方位的綜合訓練。

（4）【了解信息，及時報名】：各省市的報名時間和考試時間都不一樣，考生在努力學習的同時，還要隨時關注本地市旅遊局的動態，及本地市新聞報紙上的導游資格證考試的報名消息，最好在六月份以後給旅遊局打電話，咨詢本年度報名的准確時間，做好報名准備。

二：努力學習，接受指導，高強度練習訓練：
■導游資格證考試的筆試，口試內容及強化學習■

筆試的考試教材有四本書：
【導游基礎】【導游業務】【旅遊政策與法規】【地方導游基礎】

【導游基礎】全國部分的內容一般分為：
1：旅遊業知識概述
2：中國歷史文化
3：中國旅遊地理
4：中國民族民俗
5：中國宗教文化
6：中國古代建築與園林藝術
7：中國的文學藝術
8：中國的飲食文化
9：中國的風物特產
10：中國的港澳台地區及主要的旅遊客源國

【導游業務】的內容一般分為：
1：導游概述
2：導游語言藝術
3：導游技能
4：導游接團程序與問題應對
5：其他導游服務。
6：旅遊事故的處理
7：導游業務的相關知識。

【旅遊政策與法規】的內容一般分為：
1：社會主義初級階段與鄧小平理論及三個代表
2：社會主義的改革與建設
3：我國的對外，對港澳台政策
4：我國的旅遊政策
5：我國的法治建設與憲法
6：合同法律制度
7：旅行社管理法規制度
8：導遊人員管理法規制度
9：旅遊安全及保險法規制度
10：旅遊者出入境及行李運輸法規制度
11：旅遊衛生與食品衛生管理
12：旅遊資源管理法規制度
13：消費者權益保護與旅遊投訴法規制度
14：導游職業道德

【地方導游基礎】的內容一般分為：
1：本省概況
2：本省旅遊概況
3：本省主要景區城市概況
4：本省主要旅遊景點概況
5：本省的風俗民情
6：本省的飲食
7：本省的特產
8：本省的名人及文學藝術及其他

口試的考試教材有三方面的書籍教程：
【本省導游詞】
【導游規范服務】
【導游員特殊問題處理及應變能力】
■報考須知■

一．考試報名須提交材料：

1．本人身份證（原件）；外省的須暫住證。
2．學歷證明（高中畢業或中專畢業以上）原件；
3．國家縣（區）級以上醫院出具的近期健康狀況證明（必須包括常規檢查及肝功、乙肝兩對半檢查）
PS：校醫院及不符合規定的醫院開據的健康證明不能證明其本人的健康狀況；健康證在有效期內可以使用；
4．本人1寸正面半身免冠彩色照片四張；
5．在報名地點領取並填寫完整的《全國導遊人員資格考試報名表》。
6．報名的條件：年滿十八歲，身體健康，具備有高中（含職業中學）或高中畢業以上文憑的中國公民。
7．報名在自己的戶口所在地的旅遊局報名。在校大學生在學校所在地的旅遊局報名。在外地打工的，須持打
工城市的暫住證，在該城市的旅遊局報名。
8．報考外語導游資格考試的要外語專業的大專以上，非外語專業的本科以上

二：全國各省導游資格證考試時間

1．筆試的考試時間：一般在當年的九月到十二月底這段時間，報名以後當地旅遊局會有具體的通知。

2．口試的考試時間：口試的考試一般比筆試的考試延後一段時間，在當年的十月份到十二月份舉行。報名以後當地旅遊局會有具體的通知。
■各省導游資格證考試----報考路線圖■

◆：首先確立報考導游資格證書的決心：
全國十大高收入的行業，比高考競爭還激烈的考試，你有信心去考取嗎？如果你決心去報考導游資格證書，無論自己是否了解
旅遊業，無論別人說什麼，無論有什麼困難，都朝自己確定的目標去努力，你一定會成功 ．

◆：准備考試資料：
1： 導游資格證考試的教材書籍

A：筆試考試書籍資料：
【全國導游基礎】
【導游實務】
【旅遊方針政策與法規】
【地方導游基礎知識】 （必考筆試書籍教材）
【旅遊案例分析】 （筆試參考書）
B：口試考試書籍資料：
【本省導游詞】
【導游規范服務】
【導游應急事件處理與應變能力】 （必考口試教材）

C：外語導游資格證考試書籍資料：在國語導游資格證考試的書籍基礎上加試 【導游外語】（國語導游不需考外語）

◆考試報名： 導游資格證考試每年一次，個別的省份一年考兩次。各省的報名時間在大致在六至九月份，先打電話到當地的旅遊局咨詢報名的
時間，然後在報名的時間里，帶上你的身份證和畢業文憑到當地的旅遊局報名。街上買不到的教材，此時在旅遊局都可買到，在旅遊
局裡仔細咨詢本省的筆試，口試考試信息。注意一定要提前打電話咨詢，不要錯過了報名的時間。在我們的"考試科目"一欄里，我
們列舉了全國各省市的旅遊局地址和電話號碼，你還可以打當地的114詢問旅遊局的電話。

◆學習方法：

很多的考生拿到教材後，面對一大堆的書籍，不知從何入手。有的考生看書很慢，一本教材看了一個月還沒有看完，看了後面又
忘了前面，什麼也沒記住。
◆考場發揮：

●：在筆試的考場上，認真閱讀試卷，快速，准確，全面的答題。先做完自己會做的題，再來思考不會做的題，盡可能的答完全部
的試題。提早做完題的不要提前交卷，反復仔細的檢查做完的答案，准確無誤了再交卷。

●：在口試的考場上，衣著要整潔，禮節要周全，態度要平和，解說要流暢，口齒要清楚，語速要中等，反應要敏捷，面部要微笑
，神態要親切。對考官的提問要有問必答，不會的自己編也要回答，不要不答。回答之前對考官說：我開始講解了，回答之後對考官
說：我的回答完畢。

E. 英文導游有關問題

你好，我正好在准備英語導游證的考試。
你要自信，沒什麼大不了的，記住一定要保持微笑，回積極跟他們交答流，導游最重要的就是和善，把遊客的問題當成自己的問題，急遊客之所急。還有多練習一下口語，特別是一些口語交流里的俗語，再就是對旅遊景點要有個全面的了解

F. 求英語導游教程教師用書的電子版

你到這復里來下載吧：
http://www.tepcb.com/Soft/ShowSoft.asp?SoftID=34
先登錄，然制後下載一份《免費電子版教師用書申請表》，填好後發給：[email protected]。
用戶名：佛斯弟摩托
密碼：79357935

G. 「導游」用英語怎麼說

導游的英文翻譯是guide，在句中作名詞和動詞使用，動詞的意思是指導。

guide

英 [gaɪd] 美 [ɡaɪd]

vt.指導;引路;操縱;影響

n.導游;向導;指導者;有指導意義的事物

相關短語：

1、guide post路標 ; 引導柱 ;[機]導柱 ; 導桿

2、User Guide說明書 ; 用戶指南 ; 使用指南 ; 用戶操作手冊

3、Axis Guide軸套

4、guide ring[機]中擋圈 ; 導環 ;[礦業]導向環 ; 導向繩

(7)導游英語課後閱讀答案擴展閱讀

guide的同義詞有manual,enchiridion。

一、manual

英 [ˈmænjuəl] 美 [ˈmænjuəl]

adj.用手的;手制的，手工的;[法]佔有的;體力的

n.手冊;指南;[樂]鍵盤;[軍]刀槍操練

1、My camera has manual and automatic functions.

我的照相機有手調和自動兩種功能。

2、There is a manual pump to get rid of the water.

有一隻手搖水泵用來排水。

二、enchiridion

英 [ˌenkaɪə'rɪdɪən] 美 [ˌenkaɪ'rɪdɪrn]

n.手冊，指南，便覽

1、Wecan'tfind itinyourenchiridion.Pleaseinform us.Thanks.

我們在你們的黃手冊上查不到，請告之，謝謝。

2、I'm so sorry for my mistakes which aroused by my neglect.I will read the enchiridion carefully and seriously.

抱歉;因為我的疏忽造成錯誤;我將會仔細、認真閱讀手冊。

H. 英語導游的一些問題

可以去考英語導游證。有筆試和面試兩部分。筆試是中文的，包括《全國旅內游基礎知識》，《容導游規范》，地方的旅遊介紹（黑龍江），法律法規等，筆試之後就是面試，英語導游的話就是英文的面試，一般也就是抽取一個旅遊景點，然後假裝成導游，用英語介紹景點等。各地考導游證得時間不一樣。可以上網查查黑龍江是什麼時候。考試還有體檢都通過了，再經過旅遊局培訓，差不多就能拿到導游證了。

I. 英語導游證考試

我是直接報考的英語導游證，在湖北武漢考的。筆試之後就是口試，筆試是中文專試卷，跟普通的一樣的。
口試屬就是全英文的，分三部分，
第一部分是導游詞講解，考官會讓你抽簽，你抽到那個景點就講哪個。（湖北有十個景點，每個省不一樣的）
第二部分就是現場翻譯，英譯漢和漢譯英，這個有點難度，當時考官讀了一段英文，我當場翻譯中文還可以。但是接下來他說了一段中文：道教的教義，一氣生兩儀，兩儀生四象，四象生八卦，我當場無語，只能say sorry。
然後就到第三部分，就是問你怎麼處理突發事件之類的問題，這個還容易啦！
其實這些考試內容都有中文版的，你只要知道中文版的英文怎麼說就行了，其實不難的。
希望你努力哦！加油！