1. 2013年四川高考英語閱讀理解b篇翻譯
原文
On a sunny day last August, Tim heard some shouting. Looking out to the sea carefully, he saw a couple of kids in a rowboat were being pulled out to sea.
Two 12-year-old boys, Christian and Jack, rowed out a boat to search for a football. Once they'd rowed beyond the calm waters, a beach umbrella tied to the boat caught the wind and pulled the boat into open water. The pair panicked and tried to row back to shore. But they were no match for it and the boat was out of control.
Tim knew it would soon be swallowed by the waves.
"Everything went quiet in my head," Tim recalls(回憶). "I was trying to figure out how to swim to the boys in a straight line."
Tim took off his clothes and jumped into the water. Every 500 yards or so, he raised his head to judge his progress. "At one point, I considered turning back," he says. "I wondered if I was putting my life at risk." After 30 minutes of struggling, he was close enough to yell to the boys, "Take down the umbrella!"
Christian made much effort to take down the umbrella. Then Tim was able to catch up and climb aboard the boat. He took over rowing, but the waves were almost too strong for him.
"Let's aim for the pier(碼頭)," Jack said. Tim turned the boat toward it. Soon afterward, waves crashed over the boat, and it began to sink. "Can you guys swim?" he cried. "A little bit," the boys said.
Once the were in the water, Tim decided it would he safer and faster for him to pull the boys toward the pier. Christian and Jack were wearing life jackets and floated on their backs. Tim swan toward land as water washed over the boys' faces.
「Are we almost there?" they asked again and again. "Yes," Tim told them each time.
After 30minutes, they reached the pier.
翻譯
去年8月在一個陽光明媚的一天,蒂姆聽到一些大喊。仔細望向大海,他看見幾個孩子在劃艇都被拉著大海。
兩個12歲的男孩,基督教和傑克,劃了一條船去尋找一個足球。他們已經劃超出了平靜的水面,海灘傘綁在船跟著風拉動著船,把船進入開放水域。兩人驚慌失措,試圖行回到岸邊。但是他們是無法與它和船失去控制。
蒂姆知道它很快就會被海浪掀翻。
「在我的腦海里一切都安靜,」蒂姆回憶。「我試圖找出如何在一條直線距離上游向他們。」
蒂姆脫下衣服,跳入水中。每隔500碼左右,他抬起頭來判斷他的進度。「有一次,我認為該回頭（放棄）了,」他說。「因為我知道我把自己的生命置於危險之中。「30分鍾後的奮斗,他是足夠接近的男孩大喊,「取下保海灘傘!」
基督徒做多少努力合上保護傘。然後蒂姆趕上了,爬到船上。他接手劃船,但海浪相對於他還是強大的。
「我們的目標為碼頭(碼頭),」傑克說。蒂姆把船駛向它。此後不久,海浪撞船內,它開始下沉。「可你們游泳嗎?」他喊道。「會一點,」男孩說。
到了在水中,蒂姆決定更安全、更快地把男孩向碼頭。基督教和傑克都穿著救生衣和漂浮在背上。蒂姆游向陸地，而水沖刷著男生的臉。
「我們快到那裡了?「他們問一次又一次。「是的,」蒂姆每一次都這樣告訴他們。
30分鍾後,他們到達了碼頭。
在有道翻譯，然後又手動調整了一下邏輯，雖然不夠完美，但大意就這樣了，歡迎追問，望採納！
2. 急求！2012四川高考英語閱讀理解E篇翻譯！
在氣候變化的影響下，植物開花的速度比科學家們預測的快，這有可能會對食物鏈和生態系統產生長期的破壞。科學家們說，氣候變暖已經在極大程度上影響到了世界上數百種動植物種群，並改變了它們的生活習性。煤及汽油燃燒時所釋放到空氣中的二氧化碳已經影響了植物產生氧氣的方式，另外，溫度的升高以及無常地降水也改變了植物生長方式。一些美國大學的研究人員說：「預測物種對氣候變化的反應是生態學的一大挑戰。」他們還說植物是主要的研究對象，因為它們對氣候變化的反應會對食物鏈以及生態系統服務產生影響。「自然」網站上發布了這一研究的結果，此結果基於對植物生命循環以及對4個大洲1634種物種進行的研究。研究發現植物的開花速度被科學家們低估了8.5倍，而長葉速度被低估了4倍。研究表明：「導致所有植物的開花及長葉被低估的原因是溫度的升高。」研究表示，未來的實驗設計可能需要改進，以便更好的預測氣候變化對植物的影響。植物是地球上生命的源泉。它們處在食物鏈的末端，利用二氧化碳和水，通過光合作用產生糖。它們也產生氧氣，而氧氣是地球上幾乎所有生物的必需品。科學家們堅信，地球上的平均溫度自1990年開始上升了0.8攝氏度，並且從1979年開始，每十年升高近0.2攝氏度。到目前為止，人們對減少溫室氣體排放，防止在這個世紀內地球升高2攝氏度所作出的努力還不夠。科學家們表示，要是本世紀內地球溫度升高2攝氏度，將會使極端天氣成為常態，旱災，洪災，作物減產，海平面上升等問題會接踵而至。
3. 2010四川高考英語的閱讀E的翻譯
擔心在最近的這個問題中起不到任何作用。「我不害怕我將會失去我的孩子。我不會失去我的孩子，我們會永遠住在一起，而且，沒有任何事，沒有任何事」她重復到。在同John的律師交談時提高了嗓音。「將能阻止我跟我的孩子呆在一起。一部法律嗎？對，也許吧！但是當談到我的孩子的時候不要打斷我，你永遠都不會贏的！如果Jhon想要看他們，我不會阻止他。他是孩子們的爸爸——我想讓孩子們見到爸爸！然而，以目前他的這個狀況，他到訪將會打亂孩子們穩定的生活。」
據Jhon的律師說，Jhon最近大部分時間都呆在加利福尼亞，目前他只在賓夕法尼亞州為自己租了一套房子。Jane說：「如果他想要堅持過一種有規律的生活，我再高興不過了。對父母離異的孩子來說，最好的事就是有一個穩定的生活。我對他最大的希望就是他能夠為自己建立一個穩定的生活，如果那樣，那他就能夠為孩子們可以穩定生活而發揮作用。
盡管錢以及照顧孩子的這些問題將會幾個星期都得不到解決，Jane的生活並不會因此擱置。上周ABC廣播網宣稱Jane將會帶著自己的節目--Twist of Jane回歸，在這個節目中給其他媽媽提建議。她和她的八個孩子們也將會重返Jane的一系列節目---Jane Plus 8 specials（Jane和她的8個孩子們），在各種各樣的歷險中展示他們自己。這對於始終堅持需要用全新、忙碌的生活來供養家庭的Jane來說，是一個放鬆。她說：「我必須要過這樣一種生活，並且我很欣慰我已經完全做到了養活我的孩子們。」
無論是作為一個好鬥的舞蹈評委，還是一個曾經好爭吵的妻子，Jane都會堅持去面對那些針對她的攻擊。「有一些人總想要打擊我，但這只會使我變得更加勇猛，更有保護意識，更能下定決心去做得更好，」她這樣說到，「前進吧！只管來吧！這只會使我變得更強壯！」
4. 2013四川高考英語閱讀翻譯 在線等
一項研究發現，心跳周期和感受到恐懼可能性有關，因
此推出恐懼可被專心臟和大腦感受到。屬
選取了健康的志願者，實驗發現，與心臟放鬆時相比，
在心臟收縮，向全身送出血液時，被試更易感受到恐懼
。科學家說這個實驗結果表明心臟也能影響大腦對恐怖
事件的反應，而這份影響取決於它是處於放鬆還是收縮
狀態。
布萊頓和蘇塞克斯醫學院的莎拉·珈亭科爾（人名，音譯
Sarah Garfinkel) 說：「我們的研究首次發現了人類對恐懼
的反應是不同的，它取決於看到恐怖圖片那個瞬間心臟
的狀態。」
實驗測試了展示恐怖圖片時，20位健康被試的反應。珈
亭科爾博士說：「研究表明與放鬆時相比，心臟壓送血液
時，被試更易展示出驚嚇的表情。因此我們的心臟能夠
影響我們所看到的和沒看到的， 接著影響我們是否感覺
恐懼。」
為了進一步了解心臟和恐懼情緒的關系，這些科學家還
使用了一部大腦掃描儀來展示大腦是如何對心臟改變人
類的恐懼情緒產生影響的。
「我們發現了心臟和大腦間用一種重要機理結構，互相「
對話」，來影響人類的情緒和減少恐懼。」珈亭科爾博士
說道。
唔，大意是這樣。。翻得困了直哈欠。。
希望有所幫助。
5. 2016高考英語四川英語閱讀B的翻譯考拉英語
mes but the one broadside. Even as Co
6. 2014四川卷英語閱讀理解c篇翻譯
一個最新的趨勢(趨勢)在美國照顧孩子是中國非盟對。互惠的,例如,有越來越多的請求對中國非盟對自4000年以來從航空到4000年左右。這是真正的全國各地。「我認為這將有助於他在早期學習中文」約瑟夫·Stocke s公司的董事總經理,他兩歲的兒子說。「我至少願意給他機會運用語言在未來,「只有六個月後被來自中國的25歲的女人,關心的男孩已經可以了解基本的中國日報表情,他爸爸說。李德雷克,明尼蘇達州的中國本土撫養兩個孩子和一個美國的丈夫,就尋找一個非盟對來自中國的另一個原因。她不想讓她的孩子錯過他們的根源。「因為我是中國人,我和我的丈夫想讓孩子們保持接觸(接觸)的語言和文化。」她說。「住在母語的兒童比簡單地坐在教室里,」蘇珊弗林說,教授語言教育的兒童。「但父母必須明白,只是一年與非盟對不太可能產生奇跡。完整的掌握要求繼續學習直到10或12歲。「歡迎如果盟從中國已經加強了對越來越多的美國家長希望他們的孩子們希望自己的孩子學習中文。預計美國對非盟對需求將在未來幾年繼續上升。
7. 2012四川英語閱讀 翻譯
這將是你2012環游英國最好的機會：200以上的B& Bs（床和早餐）
在英格蘭，蘇格蘭，威爾士和北愛爾蘭所給予你的服務
你在他們的最低價格停留！別錯過這個機會。只收取憑證（活動券）在我們B & B日報
01 / 04 / 2012印07 / 04 / 2012和書在你的旅行以下條款和
在下列條件：
●提供包括一個房間過夜，第二天早上的早餐。
●提供有兩種：￡20每室，有效（有效的）停留期間
02 / 04 / 05 / 2012 / 2012-31又01 / 09 / 10 / 2012 / 2012-31；￡35每室，每晚，有效
01 / 06 / 08 / 2012 / 2012-31逗留期間。
●報價有效期為一個基本的雙或雙人間。
●住宿必須登記直接與所選擇的B&B前28 / 04 / 2012。
●每券只能由支架用於書一晚一個房間。
●如果持券書或￡￡20或35間/夜，任何額外的服務，如
午餐，晚餐或活動，可能需要額外的費用。但這些都不需要以
我的提議。請直接與您所選擇的民宿看什麼額外的服務是可用的。
●憑證必須提交的到來。如果沒有提供任何憑證，民宿可能儲備（保留）
有權收取全價為每一個夜晚。
●券不可與其他優惠同時使用。
●憑證持有人必須在預訂時完全停留。額外的￡10可
付款確認（確認）預訂，將返回的到來。
●民宿保留權利，對於18歲以下的人拒絕憑證持有人的預訂。
Here is your best chance to travel around the UK in 2012: More than 200 B&Bs(bed & breakfast)
across England, Scotland, Wales and Northern Ireland are selected to offer you amazing services for
your stay at their lowest prices! Don't miss it. Just collect the vouchers(活動券)in our B&B Daily
printed from 01/04/2012 to 07/04/2012 and book the stays for your travel following the terms and
conditions below:
●The offer includes a room for the night and a breakfast the next morning.
●The offer is of two kinds: ￡20 per room, valid(有效的)ring stay period of
02/04/2012-31/05/2012 and then again 01/09/2012-31/10/2012；￡35 per room, per night, valid
ring stay period of 01/06/2012-31/08/2012.
●The offer is valid for a basic twin or double room only.
●The stay must be booked directly with the chosen B&Bs before 28/04/2012.
●Each voucher can only be used by the holder to book one room for one night.
●If voucher holders book either the ￡20 or ￡35 per room per night, any additional services such as
lunch, evening meal or activities may require an extra charge. But these are not required in order to take
up the offer. Please check directly with your chosen B&Bs to see what extra services are available.
●Vouchers must be presented on arrival. If no vouchers are presented, the B&Bs may reserve(保留)
the right to charge at full price for every night of stay.
●Vouchers may not be used together with any other offer.
●The voucher holders must pay for the stay in full at the time of booking. Additional ￡10 may be
paid to confirm(確認)the booking and will be returned on arrival.
●The B&Bs reserve the right to refuse voucher holders' bookings for people under the age of 18.
8. 2015高考四川卷英語閱讀理答案及翻譯c篇翻譯
你好，很高興為你解答
解答 ：
2015高考四川卷英語閱讀理答案及翻譯c篇
2015 college entrance examination in Sichuan English reading and translation of the answers to the C article
歡迎追回問，答
希望能幫到你，手輸不易，求採納！！
你的採納是我答題的動力
9. 四川2015英語閱讀d篇翻譯
在過去的一個世紀里，鐵路和高速構造了美國西部，一個為了21世紀的發電和傳輸系統將會成為西部的長久的或好或壞的標志。鐵路和高速最重要的並不是外觀上的直接影響，而是它們如何影響其周圍社會的方式。就像為了傳輸電能所部置下的大型太陽熱裝置以及電力線纜一樣。
19世紀 政府撥予了鐵路公司土地來建造橫貫大陸的鐵路，將公用土地留在了私有土地之間。在西部的大部分地區，這些鐵路區域獲得了發展而其他的地區則保持了未開發的狀態。在這兩種情形下，土地所有權都給土地管理帶來了特有的挑戰，隨著州際間的建造高速公路競賽的加劇，許多因為鐵路而繁榮發展起來的小城鎮又沒落下去。
太陽能裝置也會有這樣遠遠超過其表面的深層次問題。但這就不是一個針對於修建的論述了，我們急需可替代能源，為了獲得其優勢我們需要更穩定的傳輸電力。
因此我們必須要犧牲一些東西來作為交換（也就是成本）。一些物種可能要被迫遷移，否則我們就要更改路線到一個特殊的地點，為了減少這種影響的花費是巨大的。
類似這樣的犧牲還會有一些持久的影響，21世紀美國西部作為一個可替代能源發展的理想地區的發展將需要投入大量的人力物力來使人受益，但很有可能它有一天被遺棄而使得這些投入都成為浪費，並導致新的問題，就像鐵路和高速一樣。
我們留出了錢來協商這些成本，社會公共機構將會全力發展現有的能源裝置以及輸送系統。因此在我們修建新能源裝置時也不要忘記曾經鐵路和高速的建設所遺留下來的影響。