原版英語閱讀理解

A. 推薦一些提高英語閱讀水平的原版著作，適用於考研的

1. 《Pride and Prejudice》
傲慢與偏見，簡•奧斯丁的經典小說，情節很簡單。由於奧斯丁本人並不是學究級作家，因此其語言通俗、通順、流暢、易懂。很適合英文初學者以學習目的閱讀。

2. 《A Tale of Two Cities》
盡管擺脫不了古典小說的大段說教，也無法避免英倫式的親密又略顯疏離的對話，沒有現代小說繁雜的敘事手法，小說仍舊靠單純講故事取勝。 恩怨情仇，故事很簡單。也是原著閱讀的上佳之選。

3. 《The Catcher in the Rye》
《麥田裡的守望者》是美國現代文學特別是小說的絕對代表作品之一，讀此書的原著，不僅可以學習作者高超嫻熟的文學技巧、精細入微的心理描寫和人物刻畫，更能身臨其境的體會到60年代美國青少年一代的人格世界。

4. 《Jane Eyre》
夏洛蒂•勃朗特的《簡愛》，有意味深長的故事和圓滿的結局。這部在國內知名度極高的小說，其原著也是十分值得細細品讀的。

5. 《Harry Potter and the Sorcerer's Stone》
作為兒童讀物，哈利波特的整個系列都十分適合英文初學者閱讀。JK羅琳的語言精簡流暢，沒有繁雜的敘述和心理活動描寫，非常便於理解。唯一的障礙可能是作為原著的生僻詞彙（主要跟魔法/奇幻相關）略多。不過看過前幾本以後很快就能爛熟於心。

6. 《Peter Pan》 豆瓣評分:9
《彼得•潘》是一部在西方家喻戶曉的童話作品，文字清晰流暢、易於理解，同時文學性也很強。

7. 《Sherlock Holmes》
柯南道爾的《福爾摩斯》，不僅是出色偵探懸疑小說，也是一部文字優美的文學作品。由於具有很強的故事性，更加吸引人去仔細品讀。文字生動不晦澀、語言干練、詞彙不生僻，也很適合作為原著讀物。

8. 《Steve Jobs》
由著名傳記作家Walter Isaacson操刀的《喬布斯傳》，作為當代的暢銷書，其在遣詞造句方面非常注重表意的流暢與生動，而不同於很多其它晦澀的名人傳記作品。

9. 《The Great Gatsby》
再推薦一本美國現代小說，獲獎無數，菲茨傑拉德的《了不起的蓋茨比》。如果讀者只想看兩本美國現代小說，那麼一定是這本和《麥田裡的守望者》。

B. 為什麼原版英語分級閱讀如此重要

相反的，我覺得以下這些國外主要的分級標准就嚴謹得多，首先這些分級機構都不是為了賣書，或者說有的評級機構幾十年來都沒有商業目的，所以也更學術一些，這也是在英語國家無論是學校或是家長都紛紛接受的原因。
A-Z分級法（GRL／Guided Reading Level），即按照26個字母順序將圖書分成26級；
Accelerated Reader (AR)分級法又稱為Grade Equivalent Level(GEL)，評價讀者的閱讀水平等同於美國學生哪一年級第幾個月閱讀水平；
藍思(Lexile)分級，將讀者的閱讀水平與書的閱讀分級相對應；
91reading MM（MinMax）閱讀發展評價體系。
各分級方法側重點不同，談不上哪一種更加完美。因為分值之間有一個轉換表，如果家長能夠獲得孩子其中一個閱讀分值，就可以根據轉換表找到相對應的分值。
A-Z分級法（GRL／Guided Reading Level）
有很多國際學校用該方法將圖書按A-Z進行分級，共26級，從A到Z難度遞增，一級稱為一個GRL。我之前介紹過的國際學校常用的Raz-kids系統，採用的也是A-Z分級法。
A-Z是由凡塔斯和皮內爾兩位閱讀專家（Fountas &Pinnell）開發的一套圖書分級系統。在其官網上已有32000種圖書被分級，且在線分級書單每月更新。A-Z法是一個應用較廣泛的分級方法，很多資料庫採用其分級作為檢索項，或用以標注圖書級別。
該分級系統的特點是將主觀因素與客觀因素相結合，既有一套電腦運作的測試程序，也依靠人工。測試標準的主要因素包括：全文詞彙數量、單詞數量、高頻詞彙數量 與比例、低頻詞彙數量與比例、句子長度、句子復雜度、句義明晰度、句式、印刷規格、每頁詞彙數、插圖信息量、思想深度、主題熟悉度等。其中客觀因素靠電腦 分析，主觀因素如圖例、句子復雜度、思想內涵等則靠訓練有素的分級閱讀專家進行分析。
A-Z法的特色
由於該分級標准將圖書的主觀因素和客觀因素綜合考慮，採用電腦軟體和專家分析相結合的辦法，從而避免了藍思的「機械化」，但是這樣也造成該標准不能應用於所有圖書，而必須依靠專家鑒定。所有通過這個系統可選擇的圖書比較有限。
如果說藍思分級側重語言訓練和讀物難度，A-Z法則在難度基礎上更看重圖書的內容、深度、印刷等主觀要素，因而它對少兒的閱讀培養來說，更具針對性和推廣意義。所以，很多國際學校使用這個分級體系的英文圖書為學生上Guided Reading課。
其不足之處在於它只有對英文書的分級，而沒有對讀者英文閱讀水平的測試，不過由於和DRA等閱讀水平檢測方法配合使用，這一缺陷得到彌補。另外，該分級最多到Z（美國小學六年級水平），這樣英文閱讀水平達到及超過美國初中水平的孩子就不適合使用這套系統。

C. 如何閱讀英文原版書

需要三個條件：

第一，自不量力的勇氣

有很多人總是覺得自己的英語水平不好，總是覺得閱讀英文原版書是自己無法企及的一個高度，其實我要告訴大家並不是這樣。如果我一個高中英語滿分150分我只能考75分的人能夠做到，你們也一樣能夠做到。

在人生的某些節點上，自不量力也許是更正確的道路。

第二，行之有效的方法

第一步，堅持。

這里講的堅持是狹義的堅持，什麼意思？因為每位作者的文風都不一樣，所以在看一本英文原版書的時候，前10%可能是最難熬的，你可能會覺得各種讀不懂，但這個時候千萬不能放棄。這個時候，哪怕你多翻字典，甚至對照中文譯文，只要能看懂並且看下去，就可以（特別是那些你對劇情一無所知的書）。

相信我，大部分書，你把前面的10%堅持過去了，後面等待你的將會是一片全新的天地（如果一本書你看了20%還是覺得完全沒感覺，那這本書可能真的不適合你）。

第二步，詞彙。

根據我個人的經驗，詞彙量可以分成4000以下、4000-8000、8000-15000、和15000以上四個級別，每個級別的詞彙量適合看的書顯然也是不同的（這一點會在下文詳述）。有人問詞彙量在4000以下是不是就不能看原版書了？當然不是，其實正常情況下一個合格的初中畢業生就可以開始看一些簡單的英文原版書。

關於詞彙量的提升並不是我這里要說的重點，我想說的是如何在閱讀原版書的時候用正確的方法學習單詞。我們知道詞典和詞彙書都可以幫我們學習單詞，但是兩者都有缺點，都不能滿足我們個性化的需要。

第一、嵌入式記憶，不再記憶孤立的單詞，而是在情景中增加對單詞理解的深度；
第二、每個單詞配英文釋義和經典例句，增加對單詞記憶的同時也提升了對相應作品的理解；
第三、大家可以看到，在每個單詞的右上角有frequency和register兩欄：frequency指的是這個單詞出現的頻率是高、一般還是低；而register指的是這個單詞的語域是正式、一般還是非正式。這樣對寫作和口語的提升也是顯著的，比如寫作時我們盡量要用書面化的表達，口語則剛好相反。
其實除了詞彙之外，我們還需要學習一些句法。不過在本文中我就不詳述了，今後有機會再另寫一篇文章來詳細解決這個問題。

第三步，閱讀媒介及參考工具。

以前我們總是抱怨資源匱乏，但現在網路上的資源卻是漫天飛，只有你不想要的，沒有你找不到的。從媒介來看，閱讀方式主要分為傳統的紙媒書籍和現代的電子書籍。兩種方式各有優點，紙質書拿在手中本身就是一種享受，而且更加方便翻頁和記筆記；kindle等電子閱讀器的話攜帶更加方便，而且完全百分比的量化更加適合規劃閱讀。

參考工具主要是字典，在這里我推薦兩本我很喜歡的：朗文當代英語詞典和韋氏大學詞典。

D. 能夠閱讀英文原版小說是一種怎樣的體驗

我們在閱讀英文小說的時候不要邊閱讀邊查字典。因為這種方法盡管有不少優點回，但還是不太答好。在一部小說中，有些不認識的單詞很平常，我們可以根據上下文的聯系、段落之間、單詞結構來大膽猜測。然後閱讀完一兩章以後，我們再去查詞典就比較好。

E. 大量的閱讀英語原版書對英語有幫助嗎

看原版書當然好了，有助於掌握正宗英文的用詞和表達方式
詞彙量不大的話應該看些簡單的原版書，或每天瀏覽一下某些英文報的網頁，看一些短小簡單的文章，循序漸進
閱讀時能猜得出意思不影響理解的就跳，否則就查字典

F. 黑布林英語閱讀是原版的嗎那個作者

《黑布林英語閱讀》是從國外原版引進，由國內知名中小學英語教研專家改編的。

2014年，外教社推出中小學優質英語分級讀物《黑布林英語閱讀》系列叢書（簡稱《黑布林》）。該叢書系從歐洲專門從事英語教育的HelblingLanguages出版機構引進，包含近100個品種的系列讀物。叢書採用全彩設計，圖文並茂、語言地道、練習多樣，結合經典小說與當代作品，能全面滿足國內小學、初中和高中各階段學習者的英語分級閱讀需求。同時，《黑布林》配套的手機APP，有相應聽力練習和文章朗讀可供下載使用。

(6)原版英語閱讀理解擴展閱讀：

《黑布林英語閱讀》系列適用於國內小學、初中和高中各階段學習者。

小學段為繪本，目前共出版15冊，分a-e5個級別，每級別3冊。每級別故事圍繞若干話題展開，如a級話題有字母、數字、問候語、玩具等；隨著級別遞進，話題不斷深入，至e級話題涉及情感、音樂、電視等。

每冊讀物配一張可供白板和PC使用的CD-ROM/Audio CD: CD-ROM部分包含完整的故事錄音、若干多媒體互動游戲、chants模仿秀，以及圖片單詞背背看等；Audio CD部分不僅提供完整的故事錄音，還提供所有聽力練習的錄音。

所有《黑布林英語閱讀》均設置讀前、讀中、讀後練習：讀前、讀後練慣用以輔助讀者預習、操練故事中出現的詞彙和句型，並提供技能訓練和發音訓練；讀中練習在故事敘述中隨機出現，可增加讀者與故事間的互動、引導讀者思考或增進讀者對故事內容的理解。

《黑布林英語閱讀》還重視英語詞彙的學習和積累：小學段讀物每冊故事後均設置相關主題的單詞彙總及知識點講解。

G. 有哪些易讀的英文原版書英文原版閱讀進階指南

這篇，你千萬、千萬不要錯過，最起碼先收藏一下！這是一個熱愛英文原版閱讀、在此方面非常有專長的 「牛人」 總結出來的給中國學生的英文原版進階閱讀書單，從幼兒園、小學生、中學生，甚至大學生，都能按照自己的程度找到適合閱讀的經典原版讀物。

很想找到TA去深聊這個話題，可惜這個作者保持匿名，真的是所謂 「高手在民間」，不佩服不行！通篇文字坦誠、幽默，非常具有活力，這么多書一路介紹下來，看了一點都不覺得累！Enjoy！
其它近年來較為優秀的幻想小說（其實也不是很近年來了），我只推薦兩套：

非常酷，語言文字很淺顯，但是怪嚇人的，這里的Spook沒什麼法力，主要是做驅魔工作，所以，還是挺嚇人的，電影據說已經上映了？全套共七八本

Scott Westerfeld的醜人系列，同樣也是YA中的經典讀物，講述的是未來世界，人類可以選擇自己樣貌的故事，屬於較為有深度的作品，好像一共三四本。他寫的Leviathan系列（3本）也可以看看，帶有極其強烈的蒸汽朋克風格，講述的是當年達爾文不僅留下了進化論，還留下了生物遺傳密碼，於是生物技術迅猛發展，世界分裂成兩塊，一塊是用蒸汽文明，一塊是用合成獸對抗，設定非常有趣，但是看了簡介感覺故事偏低幼，沒看得下去
上面基本上就是我個人覺得比較不錯的YA奇幻小說，隨便取一本，都可以享受閱讀，享受故事了
下面聊聊成人類虛構作品和社科類作品
對少年讀物和幻想故事不感興趣的人，可以直接讀下面四位作家的（大約需要四六級詞彙語法基礎）

Sidney Sheldon，號稱美國金庸，當今世界最頂級的說故事高手，也是在世界上作品被翻譯成最多國語言的作家，全球有180個國家引進了他的作品，其作品共計被翻譯成51種語言，全球總銷量逾3億冊，但總計只寫了18部小說，前17本小說全部登上過《紐約時報》暢銷書排行榜的榜首
語言文字似乎有一種魔力，可以把平凡生活寫的繪聲繪色，文字描寫充滿了張力，故事情節引人入勝，令人慾罷不能，是當之無愧的通俗小說之王
從英文上來說，小說的文筆淺顯易懂，沒有繞老繞去的長難句，偏愛用小詞和小片語成的地道短語，比如pay off, see to, get to, bring to his/her knees等等，看似每個詞都會，可組成了一個短語又似乎不太熟悉，這類詞在西德尼謝爾頓的書中十分常見，對於學會地道用法幫助非常大
推薦 Rage of Angels 和 If Tomorrow Comes

James Hadley Chase，被譽為歐洲驚險小說之王，共著有90多本小說，文筆多對話描寫，淺顯易懂，小說勝在布局功力強大，令人讀起來欲罷不能，每本小說都相對獨立，非常推薦

Erle Stanley Gardner早年曾為執業律師，是一位擅長寫法庭偵探小說的高手。他一生寫了146部著作，其中最引人入勝的是以律師佩里•梅森為主人公的85部探案小說，每部均在美國銷售百萬余冊，而這套小說全球總銷量已超過三億冊

首推的，就是梅森探案集了，一共85本，有的看了
梅森系列的特色傳統上是有大量的法庭戲，因此有大量的對話和描述性語言，而且都是正式場合下的語體，是非常有助於口語語料的吸收，這點看過沒森探案集的人都同意
唯一的缺點是作家較老了，極個別用法過時，比如裡面有一句 I am a dick，我基友看到了笑了半天，查了字典才知道，dick也有偵探的意思

James Patterson
James Patterson號稱當代懸疑小說之王，和上面三位不同，他的小說著成時間比較靠當代，年代沒那麼老，而且文筆更加直白淺顯，我估計三四千詞彙就可以拿起來上手閱讀了，但是小說質量參差不齊，商業化痕跡嚴重，後期甚至自己不動手，掛個JP牌子，雇專業槍手團隊批量幫忙寫作，早期聽說還擬個故事大綱，後來據說連提綱都不列了
他最出名的系列是Alex Cross，數量眾多，也可以看看
以上4位作家屬於語言淺顯到不能再淺顯的程度，而且貌似都不避諱性和暴力描寫，風格都偏懸疑驚悚，屬於大眾喜愛，下面說說女性向
女性向作品我看的不多，其中比較出名的是：

共出版小說接近20本，情節都挺類似，寫感人至深的真摯情感，用詞淺顯易懂，句式簡潔明了，是女孩子讀原版的首選
上面提到的美國四娘John Green，不多說了

Stephanie Plum系列
這個系列在中國非常小眾，作者Janet Evanovich在國內也不為人知，但這本確實是相當不錯的系列，因為主人公Plum本人職業的關系，Bounty Hunter，賞金獵頭，所以書的特色是集合浪漫愛情，爆笑，懸疑，解密和動作於一身，相當不錯
唯一的缺點就是文筆實在不太好，你會感覺美國的暢銷書怎麼都這個樣
這套書的另一個特色是每本書名都一個數字，同時指代這是系列中的第幾本，整個系列書超多，也從側面說明了書的成功

The No. 1 Ladies Detective Agency
這套書也非常出名，登上最暢銷書排行榜前百位的，主角是位處於非洲的女性偵探
這本小說並不是傳統意義的偵探小說，而是通過有趣的偵探故事，向北半球的讀者展示了一個非常不同的世界：非洲南部人們充滿異國情調的生活方式，既淳樸又狡黠的鄉民之間特殊的人際關系，傳統習俗與現代觀念的各種沖突，非洲原住民的道德體系和基督教在現代的矛盾和接軌。人物塑造神靈活現，非常推薦聽有聲書版本
以上是所謂「易讀」的虛構類作品，下面說說非虛構類的
Non Fiction中最暢銷的是啥呢，

當然是我大心靈雞湯啊哈哈哈Chicken Soup for the Soul，共出版100多冊，全球銷量過兩億冊，全部都是短篇小故事，口語化的語言，兩三千詞彙絕對能看懂，還等啥呢，看唄！
網上資源眾多，有聲書，pdf，epub，到處都有，隨便都能找到十幾本慢慢讀
除了心靈雞湯外，最暢銷的社科圖書還包括（其實應該屬於self-help啦）
Amessage to Garcia
Think and grow rich
Who loved my cheese
The 7 habits of highly effective people
The power of positive thinking
How to win friends and influence people
Tuesday with Morrie
Who color is your parachute
Men are from Mars, women are from Venus
Chicken soup for the soul
Rich dad, poor dad
順著這張最暢銷的表來找書，肯定沒問題啦——都很簡單
其中要提的是 What Color is Your Parachute? 這本書，講未來規劃和職業選擇的，我覺得本科生應該是必讀的，How to Win Friends and Influence People也最好看一看，裡面的招很有用，Rich Dad, Poor Dad嘛，哈哈哈

傻瓜系列叢書寫的通俗易懂深入淺出，涉及方方面面，我電腦里搜集了1000多本，涵蓋了幾乎所有主題，有興趣的可以拿來一看，開拓視野，增長知識

H. 如何閱讀英文原版書

需要三個條件：第一，自不量力的勇氣有很多人總是覺得自己的英語水平不好，總是覺得閱讀英文原版書是自己無法企及的一個高度，其實我要告訴大家並不是這樣。如果我一個高中英語滿分150分我只能考75分的人能夠做到，你們也一樣能夠做到。在人生的某些節點上，自不量力也許是更正確的道路。第二，行之有效的方法第一步，堅持。這里講的堅持是狹義的堅持，什麼意思？因為每位作者的文風都不一樣，所以在看一本英文原版書的時候，前10%可能是最難熬的，你可能會覺得各種讀不懂，但這個時候千萬不能放棄。這個時候，哪怕你多翻字典，甚至對照中文譯文，只要能看懂並且看下去，就可以（特別是那些你對劇情一無所知的書）。相信我，大部分書，你把前面的10%堅持過去了，後面等待你的將會是一片全新的天地（如果一本書你看了20%還是覺得完全沒感覺，那這本書可能真的不適合你）。第二步，詞彙。根據我個人的經驗，詞彙量可以分成4000以下、4000-8000、8000-15000、和15000以上四個級別，每個級別的詞彙量適合看的書顯然也是不同的（這一點會在下文詳述）。有人問詞彙量在4000以下是不是就不能看原版書了？當然不是，其實正常情況下一個合格的初中畢業生就可以開始看一些簡單的英文原版書。關於詞彙量的提升並不是我這里要說的重點，我想說的是如何在閱讀原版書的時候用正確的方法學習單詞。我們知道詞典和詞彙書都可以幫我們學習單詞，但是兩者都有缺點，都不能滿足我們個性化的需要。第一、嵌入式記憶，不再記憶孤立的單詞，而是在情景中增加對單詞理解的深度；第二、每個單詞配英文釋義和經典例句，增加對單詞記憶的同時也提升了對相應作品的理解；第三、大家可以看到，在每個單詞的右上角有frequency和register兩欄：frequency指的是這個單詞出現的頻率是高、一般還是低；而register指的是這個單詞的語域是正式、一般還是非正式。這樣對寫作和口語的提升也是顯著的，比如寫作時我們盡量要用書面化的表達，口語則剛好相反。其實除了詞彙之外，我們還需要學習一些句法。不過在本文中我就不詳述了，今後有機會再另寫一篇文章來詳細解決這個問題。第三步，閱讀媒介及參考工具。以前我們總是抱怨資源匱乏，但現在網路上的資源卻是漫天飛，只有你不想要的，沒有你找不到的。從媒介來看，閱讀方式主要分為傳統的紙媒書籍和現代的電子書籍。兩種方式各有優點，紙質書拿在手中本身就是一種享受，而且更加方便翻頁和記筆記；kindle等電子閱讀器的話攜帶更加方便，而且完全百分比的量化更加適合規劃閱讀。參考工具主要是字典，在這里我推薦兩本我很喜歡的：朗文當代英語詞典和韋氏大學詞典。

I. 孩子英語閱讀理解和寫作比較差，學習Walawala原版精讀課程有用嗎

學習肯定有好處。但是也需要自己努力，多學習才可以。

J. 怎樣閱讀英語原版文學名著

我現在也在讀瓦爾登湖 的英文原著呢
我是先從學校圖書館借了一本英漢雙語的，看了漢語版的譯本，覺權得不太理想，又翻開讀了讀原著 瞬間有了一種清風拂面的感覺，於是我也決定讀原著
我的辦法是這樣的，如果在宿舍 就用電腦 ，下一個pdf版 <Walden>，這個新浪愛問人上有，再下載一個福昕 閱讀器，下一個有道詞典，這樣在電腦上讀就比較容易了，讀的時候滑鼠放在不認識的單詞上有道就告訴你漢語了，我英語還米有你好呢~~~
去上自習的時候 帶好電子詞典， 不懂的及時查就行，標注在書上，有時間的話可以自己翻譯上一段，特有成就感
瓦爾登湖真的是一本不錯的書，雖然這樣，我還是准備先把譯本讀一下，網上說徐遲的不錯，又有說仲澤的更勝一籌，我打算買仲澤 的修訂本 讀一下，再看原著，這樣比較好理解，再有我們在讀原著時不懂的地方也可以通過看經典譯本幫助理解~
對於瓦爾登湖，我就是這樣來的，希望可以幫到你~~